0
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Завантажувач: RUNG LY

1
00:00:13,313 --> 00:00:14,348
[гудок зумера]

2
00:00:17,451 --> 00:00:19,286
-[ура натовпу]
-[ритмічний тупіт]

3
00:00:19,419 --> 00:00:21,255
[натовп скандує]
<i>Глибоке коріння.</i>

4
00:00:21,388 --> 00:00:23,223
<i>Глибоке коріння.</i>

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,259
<i>Глибоке коріння.</i>

6
00:00:25,392 --> 00:00:27,294
<i>Глибоке коріння.</i>

7
00:00:27,427 --> 00:00:29,196
<i>Глибоке коріння.</i>

8
00:00:29,329 --> 00:00:30,999
<i>- Глибоке коріння.</i>
-[тупіт припиняється]

9
00:00:31,131 --> 00:00:32,834
<i>Глибоке коріння.</i> [радіє]

10
00:00:32,967 --> 00:00:34,067
<i>Глибоке коріння.</i>

11
00:00:34,201 --> 00:00:35,402
<i>Глибоке коріння.</i>

12
00:00:35,537 --> 00:00:36,938
<i>Глибоке коріння.</i>

13
00:00:37,070 --> 00:00:38,372
-[Мама] Уілл!
- Давай, мамо.

14
00:00:38,506 --> 00:00:39,841
-Ми майже там.
-[Мама] Уілл!

15
00:00:39,974 --> 00:00:41,543
-[Мама] Ти такий швидкий.
- Мамо, ось воно.

16
00:00:41,676 --> 00:00:43,210
[Мама] Я не можу встигати.
Треба бути на Олімпіаді.

17
00:00:43,343 --> 00:00:45,013
Ходімо, мамо. Ми так близько.

18
00:00:45,145 --> 00:00:47,982
[Вілл] Дякую, що взяли мене
щоб побачити новий білборд Джетта.

19
00:00:48,115 --> 00:00:51,753
- Джетт величезний!
-[Мама] Уілл, скажи "сир".

20
00:00:51,886 --> 00:00:53,855
-Воля на трьох. [сміється]
-[Мама сміється] А-а-а.

21
00:00:53,988 --> 00:00:55,890
Гаразд, хлопче, не роби
все це зараз.

22
00:00:56,024 --> 00:00:58,425
добре
Здається, пора йти.

23
00:00:58,560 --> 00:00:59,894
Ви повинні йти на роботу, правда?

24
00:01:00,028 --> 00:01:01,596
[Мама] Ой, ой, ой.
[видихає] Одну секунду.

25
00:01:01,729 --> 00:01:02,997
-Почекай, поверни.
-[звуковий сигнал камери]

26
00:01:03,130 --> 00:01:04,599
Я зрозумів! Ось ми йдемо. Гаразд

27
00:01:04,732 --> 00:01:06,868
Як щодо вас і мене

28
00:01:07,001 --> 00:01:10,538
спостерігати за Шипами
зсередини стадіону?

29
00:01:10,672 --> 00:01:12,740
Тому що я беру свою дитину

30
00:01:12,874 --> 00:01:17,512
побачити його найперше,
так, гра в роарбол!

31
00:01:17,645 --> 00:01:18,412
[вигукує]

32
00:01:18,546 --> 00:01:19,614
[заїкається] Що?

33
00:01:19,747 --> 00:01:21,716
[ахає]

34
00:01:21,849 --> 00:01:23,183
Це правда?

35
00:01:23,317 --> 00:01:24,886
Я маю на увазі... [сміється]
...якщо ти не зайнятий?

36
00:01:25,019 --> 00:01:26,888
[ридає]
О, дитинко.

37
00:01:27,021 --> 00:01:29,057
Ой, все гаразд.
дякую

38
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
Дуже дякую.
Я люблю тебе, мамо.

39
00:01:32,492 --> 00:01:34,261
Я теж люблю тебе, Вілл.

40
00:01:34,394 --> 00:01:35,663
Ходімо, мамо. давай

41
00:01:35,797 --> 00:01:37,130
- Глибоке коріння.
-[фан] Так, ходімо!

42
00:01:37,264 --> 00:01:39,433
ох Це прямо тут.
Прямо тут. давай

43
00:01:39,567 --> 00:01:41,134
Мамо, перестань.

44
00:01:41,268 --> 00:01:43,303
[обидва] Ух! ходімо!

45
00:01:43,437 --> 00:01:44,606
ой! ходімо!

46
00:01:44,739 --> 00:01:46,306
[диктор]
<i>Ласкаво просимо до Теплиці!</i>

47
00:01:46,440 --> 00:01:48,576
-Починається!
-[звуковий сигнал]

48
00:01:51,144 --> 00:01:54,616
[диктор] <i>Ви готові?</i>

49
00:01:56,450 --> 00:01:58,285
-[голос 1] <i>Хто такий КОЗА?</i>
-[голос 2] <i>Хто такий КОЗА?</i>

50
00:01:58,418 --> 00:01:59,854
-[голос 3] <i>Хто такий КОЗА?</i>
-[голос 4] <i>Хто такий КОЗА?</i>

51
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
[голос 2]
<i>Хто насправді КОЗА?</i>

52
00:02:02,590 --> 00:02:05,325
♪ <i>Так, думаю, що це</i>
<i>Це сталося вночі, цього не сталося</i> ♪

53
00:02:05,459 --> 00:02:07,494
♪ <i>На далекі відстані</i>
<i>Політ, відданий</i> ♪

54
00:02:07,629 --> 00:02:08,930
♪ <i>Слухай, зачекай</i> ♪

55
00:02:10,598 --> 00:02:12,165
[реве]

56
00:02:12,299 --> 00:02:15,036
[диктор] <i>Представляємо</i>
<i>Вайнленд власний,</i>

57
00:02:15,168 --> 00:02:18,873
<i>герой рідного міста,</i>
<i>п'ятикратний учасник усіх зірок,</i>

58
00:02:19,007 --> 00:02:20,608
<i>Джетт Філлмор.</i>

59
00:02:20,742 --> 00:02:23,077
-Так! Ходімо, Вайнленд.
-[ура натовпу]

60
00:02:23,210 --> 00:02:26,714
Ходімо, Джетт! [сміється]

61
00:02:26,848 --> 00:02:28,950
Добре проводиш час, Вілл? дитина

62
00:02:29,083 --> 00:02:30,350
[Буде задихатися]

63
00:02:32,654 --> 00:02:35,089
[Вілл] Це буду я, мамо.

64
00:02:35,222 --> 00:02:39,292
Коли я стану великим,
Я буду такою, як вона.

65
00:02:47,535 --> 00:02:48,703
[грає весела музика]

66
00:02:52,172 --> 00:02:53,641
[гудять ріжки]

67
00:02:54,742 --> 00:02:55,677
[Вілл штани]

68
00:02:55,810 --> 00:02:57,377
Один... Ага!

69
00:02:57,512 --> 00:02:59,346
Це сила розуму.
Ваше тіло не втомилося.

70
00:02:59,479 --> 00:03:01,481
Ви можете зробити перерву.
Не робіть перерви.

71
00:03:02,349 --> 00:03:04,852
[задихаючись]

72
00:03:05,419 --> 00:03:06,453
Ви отримали це.

73
00:03:07,722 --> 00:03:08,923
Продовжуйте натискати.

74
00:03:09,057 --> 00:03:11,425
-Продовжуйте штовхати.
-[музика закінчується]

75
00:03:11,559 --> 00:03:13,161
-[посміхається]
-[кричить]

76
00:03:13,293 --> 00:03:14,062
[пісчанка] Я в порядку!

77
00:03:14,194 --> 00:03:15,163
[Вілл бурчить]

78
00:03:15,295 --> 00:03:16,564
Привіт, Вілл. ти тренуєшся?

79
00:03:16,698 --> 00:03:18,298
Привіт, Тео. Ви це знаєте.

80
00:03:18,432 --> 00:03:21,368
Джетт Філлмор не приймає
вихідний, і я теж.

81
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
Мій тато сказав
ви не можете грати в роарбол

82
00:03:23,336 --> 00:03:24,539
тому що ти занадто малий.

83
00:03:24,672 --> 00:03:26,841
[Вілл стогне]
Усі так кажуть, Тео.

84
00:03:26,974 --> 00:03:28,341
Коли я на терні,

85
00:03:28,475 --> 00:03:30,878
ти будеш біля суду,
мій бро-дент. [сміється]

86
00:03:31,012 --> 00:03:32,146
Чорт, так.

87
00:03:32,279 --> 00:03:33,213
Вперед, Терні! [сміється]

88
00:03:33,346 --> 00:03:34,882
[звуки телефону]

89
00:03:35,016 --> 00:03:37,317
[Буде] Балісти не відпочивають.

90
00:03:41,989 --> 00:03:43,958
привіт! Воля!

91
00:03:44,092 --> 00:03:47,862
Сподіваюся, ти не намагаєшся
вислизнути... [сміється]

92
00:03:47,995 --> 00:03:50,131
...не сплачуючи орендної плати.

93
00:03:50,263 --> 00:03:52,399
Ох так Гм...

94
00:03:52,533 --> 00:03:54,202
Я принесу це тобі
як тільки ти, е-е,

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,870
виправити ці дірки
в стелі.

96
00:03:56,003 --> 00:03:57,772
Які дірки? [крики]

97
00:03:57,905 --> 00:03:59,406
Треба йти на роботу.
Побачимося пізніше, Френк.

98
00:03:59,540 --> 00:04:00,942
[хрюкає] Уілл!

99
00:04:01,075 --> 00:04:02,910
[гудить гудок]

100
00:04:03,044 --> 00:04:04,946
Доброго ранку, Вайнленд!

101
00:04:05,079 --> 00:04:07,048
[приміський пасажир] Хто б це не сказав,
мовчи, будь ласка.

102
00:04:10,651 --> 00:04:11,753
[Воля] Коріння глибоке!

103
00:04:11,886 --> 00:04:13,588
[все] Коріння глибоке!

104
00:04:13,721 --> 00:04:14,956
<i>Ласкаво просимо назад.</i>

105
00:04:15,089 --> 00:04:17,125
<i>Сьогодні ввечері,</i>
<i>це Джетт Філмор, ветеринар,</i>

106
00:04:17,257 --> 00:04:19,861
<i>приймаючи Mane Attraction,</i>
<i>чемпіон.</i>

107
00:04:19,994 --> 00:04:22,130
<i>Дебати про GOAT починаються тут.</i>

108
00:04:22,262 --> 00:04:23,798
<i>Шипи проти магми.</i>

109
00:04:23,931 --> 00:04:26,333
Вперед, Магма! Іди, тремтить!

110
00:04:26,466 --> 00:04:29,170
Так, іди, хто грає
Терни. Мені байдуже.

111
00:04:29,302 --> 00:04:30,505
Джеральд!

112
00:04:30,638 --> 00:04:32,073
Я тебе вижену

113
00:04:32,206 --> 00:04:34,075
якщо ви продовжуєте носити
майки інших команд.

114
00:04:34,208 --> 00:04:35,475
Керол, я ненависник.

115
00:04:35,610 --> 00:04:36,744
Ніякого тобі пирога.

116
00:04:36,878 --> 00:04:38,646
овець Вона взяла мій пиріг.
[хрюкає]

117
00:04:38,780 --> 00:04:41,649
Шипи зламали його
серце забагато разів.

118
00:04:41,783 --> 00:04:43,450
Це Вайнленд, Джералде.

119
00:04:43,584 --> 00:04:46,087
Ми ніколи не здаємось.
У нас завжди є надія.

120
00:04:46,220 --> 00:04:49,289
Шипи, вони просто не
призвати свого хлопчика.

121
00:04:49,422 --> 00:04:51,324
Я все переверну
дуже швидко.

122
00:04:51,458 --> 00:04:52,827
Отже, вони складаються
доставка кози зараз?

123
00:04:52,960 --> 00:04:54,061
[сміється, сміється]

124
00:04:54,195 --> 00:04:55,596
[Carol] Мені потрібен один
доставити їжу.

125
00:04:55,730 --> 00:04:58,498
Ой! Про це, пані Керол,
ну, я можу отримати підвищення?

126
00:04:58,633 --> 00:04:59,801
Хочеш підвищення?

127
00:04:59,934 --> 00:05:02,136
Скажи Терні
щоб виграти кілька ігор

128
00:05:02,270 --> 00:05:03,938
щоб ми могли отримати натовп
назад сюди.

129
00:05:04,071 --> 00:05:06,306
Пам'ятаю коли
Джетт був новачком.

130
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
Раніше це місце було повно.

131
00:05:08,109 --> 00:05:10,343
Перш ніж ми зрозуміли, що вона є
ніколи не виграєш нам Кіготь?

132
00:05:10,477 --> 00:05:12,046
Керол, можна мені
поверніть мій пиріг, будь ласка?

133
00:05:12,180 --> 00:05:14,982
Продовжуйте говорити. Я вас відріжу
від морозива теж.

134
00:05:15,116 --> 00:05:17,285
Будьте обережні з ними.
ох зрозумів

135
00:05:18,119 --> 00:05:19,987
ох Мо потрібно більше кави,

136
00:05:20,121 --> 00:05:22,156
та іногородніх,
вони хочуть свій чек.

137
00:05:22,290 --> 00:05:24,792
Як ти завжди це робиш?
Щоразу мене лякає.

138
00:05:24,926 --> 00:05:27,161
Гей, я козел.
Я все бачу.

139
00:05:27,295 --> 00:05:29,130
[Грає "Найкращий день"]

140
00:05:30,998 --> 00:05:32,300
Передай це, Вілл.
добре!

141
00:05:32,432 --> 00:05:34,802
Привіт, хлопці.
зрозумів
Побачимося пізніше, Вілл!

142
00:05:34,936 --> 00:05:36,804
[диктор]
<i>Шипи вже зменшилися на 20.</i>

143
00:05:36,938 --> 00:05:37,972
Ой давай.

144
00:05:38,105 --> 00:05:40,041
[клієнт 1] Тут нагорі.
[труби]

145
00:05:40,174 --> 00:05:41,976
добре Давайте зробимо це.

146
00:05:42,109 --> 00:05:45,813
♪ <i>Не хвилюйтеся</i>
<i>У мене в голові</i> ♪

147
00:05:45,947 --> 00:05:47,480
-[клієнт 1] Дякую.
-Я тебе зрозумів.

148
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
♪ <i>Це найкращий день</i>
<i>Мого життя</i> ♪

149
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
[стогне, дує малиною]

150
00:06:00,027 --> 00:06:02,597
♪ <i>Це найкращий день</i>
<i>Мого життя</i> ♪

151
00:06:04,364 --> 00:06:06,100
♪ <i>Це найкращий день</i>
<i>Мого життя</i> ♪

152
00:06:06,234 --> 00:06:07,735
Крок назад. так!

153
00:06:07,869 --> 00:06:09,237
[оплески]

154
00:06:09,369 --> 00:06:10,738
-[клієнт 2] Дякую.
-[клієнт 3] Дякую.

155
00:06:10,872 --> 00:06:12,372
-[клієнт 4] Дякую.
-[клієнт 5] Дякую.

156
00:06:12,506 --> 00:06:14,508
-Ось.
- Ціную тебе.

157
00:06:14,642 --> 00:06:15,977
[крики]

158
00:06:16,110 --> 00:06:17,511
[посміхається]

159
00:06:17,645 --> 00:06:18,179
♪ <i>Це найкращий день</i>
<i>Мого життя</i> ♪

160
00:06:18,312 --> 00:06:19,446
[музика закінчується]

161
00:06:19,580 --> 00:06:21,682
Моє ссавець. Нарешті, брате.

162
00:06:21,816 --> 00:06:23,718
Заспокойся, Деріл.
Ви замовили воду.

163
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
Вода теж їжа, брате.

164
00:06:25,920 --> 00:06:27,188
[Вілл] Отже, Ханна,
як справи у Джетта?

165
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
Грива свого роду
працювати Джетт сьогодні ввечері.

166
00:06:29,489 --> 00:06:32,326
Мені неприємно це говорити,
вона може бути вимита.

167
00:06:32,459 --> 00:06:34,595
Ви серйозно? Джетт може впоратися
той поні з одним трюком.

168
00:06:34,729 --> 00:06:38,099
Гм, це його єдиний трюк
бути найкращим у роарболі?

169
00:06:38,232 --> 00:06:40,201
У нього стрілянина,
проходження...

170
00:06:40,334 --> 00:06:41,535
Ідеальна картина

171
00:06:41,669 --> 00:06:43,571
Розкішні замки.

172
00:06:43,704 --> 00:06:44,939
Мане майже він.

173
00:06:45,072 --> 00:06:47,875
-[коментатор] <i>О боже!</i>
-[обидва вигукують]

174
00:06:48,009 --> 00:06:49,577
<i>Mane Attraction щойно поставив...</i>
На її голову!

175
00:06:49,710 --> 00:06:51,279
<i>...колишній вибір номер один,</i>
<i>Олівія Берк...</i>

176
00:06:51,411 --> 00:06:53,114
Це погано.
<i>...на плакаті.</i>

177
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
-[телефонний сигнал]
- [ахає] Ні в якому разі.

178
00:06:54,916 --> 00:06:56,984
[Вілл] О,
вже є меми?

179
00:06:57,118 --> 00:06:59,253
О, "дитина плаката"?
Це грубо.

180
00:06:59,387 --> 00:07:01,155
Так, це було
так не круто.

181
00:07:01,289 --> 00:07:03,557
[зітхає] Добре. Я вийшов.

182
00:07:03,691 --> 00:07:05,092
Я піду тренуватися
у клітці.

183
00:07:05,226 --> 00:07:07,128
що? Ти не збираєшся
дивитися гру з нами?

184
00:07:07,261 --> 00:07:09,429
Ні, я мушу йти
поки клітка порожня,

185
00:07:09,563 --> 00:07:11,699
тому що після гри,
ти знаєш, що воно заповниться.

186
00:07:11,832 --> 00:07:14,368
Не дозволяйте Грізз зловити вас.
[хльопає]

187
00:07:14,502 --> 00:07:15,870
Ой, не буду.

188
00:07:16,003 --> 00:07:19,373
[учасники натовпу]
Коріння сягає глибоко. Коріння сягає глибоко.

189
00:07:19,507 --> 00:07:21,809
[грає меланхолійна музика]

190
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
[видихає]

191
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
Крок назад. Джетт!

192
00:07:38,259 --> 00:07:39,860
[оплески]

193
00:07:39,994 --> 00:07:42,396
Натовп шаленіє.

194
00:07:42,530 --> 00:07:44,365
[Грає "Парад"]

195
00:07:44,497 --> 00:07:46,499
♪ <i>Ой</i> ♪

196
00:07:46,634 --> 00:07:50,271
♪ <i>На моєму параді дощу не буде</i> ♪

197
00:07:51,639 --> 00:07:56,510
♪ <i>О, нехай буде дощ, ооо</i> ♪

198
00:08:03,584 --> 00:08:04,986
[ура]

199
00:08:05,119 --> 00:08:07,154
Ще один. [ура]

200
00:08:07,288 --> 00:08:10,624
Залишилося лише п'ять секунд,
м'яч переходить до Гарріса.

201
00:08:10,758 --> 00:08:12,059
Він зовсім один.

202
00:08:12,193 --> 00:08:14,829
Три, два, один...

203
00:08:14,962 --> 00:08:16,330
[музика закінчується]

204
00:08:18,399 --> 00:08:19,533
[зітхає]

205
00:08:21,102 --> 00:08:22,636
Що тут відбувається, люди?

206
00:08:22,770 --> 00:08:24,005
Вони скидають годинник?

207
00:08:24,138 --> 00:08:25,272
Не ставте це під сумнів.

208
00:08:25,406 --> 00:08:27,174
У нього є час
ще на один постріл.

209
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
Три, два, один...

210
00:08:29,243 --> 00:08:30,845
[грає драматична музика]

211
00:08:35,149 --> 00:08:36,517
-[сигнал]
-[ура натовпу]

212
00:08:36,650 --> 00:08:38,452
[поцілунки]

213
00:08:38,619 --> 00:08:42,390
[учасники натовпу] <i>Глибоке коріння.</i>
<i>Коріння глибоке. Глибоке коріння.</i>

214
00:08:42,523 --> 00:08:43,824
<i>Глибоке коріння.</i>

215
00:08:43,958 --> 00:08:46,327
Одного дня, дитинко. [поцілунки]
Одного дня.

216
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
[вигукує]

217
00:08:51,399 --> 00:08:53,267
[посміхається]

218
00:08:53,401 --> 00:08:55,236
Візьміть цей слабкий соус
геть звідси.

219
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
Ей, у чому твоя проблема, Гріз?

220
00:08:57,671 --> 00:08:59,508
Кожен день ти тут.

221
00:08:59,640 --> 00:09:02,009
Кожен день я маю тебе виганяти.

222
00:09:02,143 --> 00:09:03,911
я маю на увазі,
які правила, ви всі?

223
00:09:04,045 --> 00:09:06,013
[усі] Смоллс не вміє м'яч.

224
00:09:06,147 --> 00:09:08,449
По-перше, я не маленький.
Я медіум.

225
00:09:08,582 --> 00:09:10,519
-Що? Середня картопля фрі?
-[посміхається]

226
00:09:10,651 --> 00:09:13,054
Ви ніколи не встигнете
в Рев.

227
00:09:13,187 --> 00:09:15,089
Я маю на увазі, давай. Дай мені побігти.

228
00:09:15,222 --> 00:09:17,058
Я кращий ніж
все одно половина з вас.

229
00:09:17,191 --> 00:09:18,659
Дозвольте мені показати вам, що я отримав.

230
00:09:18,793 --> 00:09:20,694
[знущається] М'яч мене.

231
00:09:20,828 --> 00:09:23,731
Єдине, що ти біжиш
поза цим судом.

232
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
Тепер геть звідси.

233
00:09:26,367 --> 00:09:27,902
[сміється] Що завгодно.

234
00:09:28,035 --> 00:09:30,304
На добраніч, Ширлі.
Ти зараз в моєму домі.

235
00:09:30,438 --> 00:09:31,939
[гравці аплодують]

236
00:09:32,073 --> 00:09:33,441
[коментатор]
<i>І ось гра.</i>

237
00:09:33,574 --> 00:09:34,742
<i>Thorns програє на 26.</i>

238
00:09:34,875 --> 00:09:36,477
Годинник цокає, Джетт.

239
00:09:36,610 --> 00:09:39,780
Джетт, Джетт, Джетт,
привіт, можеш підписати це для мене?

240
00:09:39,914 --> 00:09:42,750
звичайно. Все для фаната.

241
00:09:42,883 --> 00:09:43,851
Ось, хлопче.

242
00:09:43,984 --> 00:09:45,554
Дякую, Джетт.

243
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
Чому ти не можеш виграти
чемпіонат?

244
00:09:48,589 --> 00:09:50,024
На пенсію вже!

245
00:09:50,157 --> 00:09:51,258
Джетт, ми можемо зробити фото?

246
00:09:51,392 --> 00:09:52,760
Джетт, третя поразка поспіль.

247
00:09:52,893 --> 00:09:54,795
як це відчуваєш
Фло? Де Фло?

248
00:09:54,929 --> 00:09:56,397
Коли ми
перестанеш смоктати?
Фло!

249
00:09:56,531 --> 00:09:57,765
привіт Фло?

250
00:09:57,898 --> 00:09:59,033
Хто бачив Фло?

251
00:09:59,166 --> 00:10:00,434
[гарчить]

252
00:10:00,569 --> 00:10:02,670
[грає "Mamacitas"]

253
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
[глибоко вдихає, стогне]

254
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[бурчання]

255
00:10:08,275 --> 00:10:09,844
[хрипить, видихає]

256
00:10:09,977 --> 00:10:10,945
[сміється]

257
00:10:11,078 --> 00:10:12,947
Привіт, сердитий котик.

258
00:10:13,914 --> 00:10:15,649
[гарчання]

259
00:10:15,783 --> 00:10:17,651
Як закінчилася гра?
[всі кричать]

260
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
Я перестав дивитися

261
00:10:19,320 --> 00:10:21,922
і вдарив себе
замість цього в обличчя. [сміється]

262
00:10:22,056 --> 00:10:23,824
Ви думаєте, що це смішно?

263
00:10:23,958 --> 00:10:25,793
Ти власник команди, Фло.

264
00:10:25,926 --> 00:10:27,596
Як я маю виграти

265
00:10:27,728 --> 00:10:30,565
коли ти мене оточуєш
за головними справами та минулими?

266
00:10:30,698 --> 00:10:32,166
Гей, я над цим працюю.

267
00:10:32,299 --> 00:10:33,934
Ми навіть не маємо
шостий гравець, Фло,

268
00:10:34,068 --> 00:10:35,570
але ти отримав
твої копита зроблені.

269
00:10:35,703 --> 00:10:39,106
Послухай сюди, Джетт,
вільні агенти не вільні. гаразд

270
00:10:39,240 --> 00:10:41,675
Отже, якщо у вас немає
шостий гравець на увазі

271
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
хто може заповнити арену

272
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
і не хоче
великий жирний чек,

273
00:10:45,614 --> 00:10:48,482
Я повернуся
до грязьової ванни, гаразд?

274
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
О, це фігня.

275
00:10:50,251 --> 00:10:52,052
Це твоя робота
щоб зрозуміти це.

276
00:10:52,186 --> 00:10:53,654
Торгівля гравцями,
продати команду...

277
00:10:53,787 --> 00:10:57,358
Мені байдуже, що ти
потрібно зробити. Просто зробіть це. Зараз.

278
00:10:57,491 --> 00:11:00,261
Обережно що
ти хочеш, Джетт.

279
00:11:00,394 --> 00:11:02,163
[тупіт]

280
00:11:02,963 --> 00:11:03,898
[ахає]

281
00:11:04,031 --> 00:11:05,567
[крики, стогони]

282
00:11:05,699 --> 00:11:07,001
він в порядку

283
00:11:08,469 --> 00:11:11,005
[грає атмосферна музика]

284
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
Гей, я тут за кермом.
Геть із дороги, медіум.

285
00:11:27,354 --> 00:11:29,190
[шепоче] Тише.
Чому ти такий голосний?

286
00:11:30,824 --> 00:11:31,859
[стогони]

287
00:11:32,793 --> 00:11:34,663
[Френк] Привіт, Вільяме.

288
00:11:34,795 --> 00:11:36,565
Гей, Френк. як справи

289
00:11:36,697 --> 00:11:40,067
Ви випадково мали б
що орендна плата?

290
00:11:40,201 --> 00:11:42,736
ох О, так, так.
правильно. правильно.

291
00:11:42,870 --> 00:11:45,072
Френк, я зрозумів тебе.
Тут все добре.

292
00:11:45,206 --> 00:11:46,508
Я хотів віддати його
тобі сьогодні насправді

293
00:11:46,641 --> 00:11:47,975
22, 23...

294
00:11:48,108 --> 00:11:50,711
Це не справжні гроші,
цей папірець.

295
00:11:50,844 --> 00:11:52,246
Так, так, так, так.

296
00:11:52,379 --> 00:11:54,248
А як щодо минулого місяця
а місяць тому?

297
00:11:54,381 --> 00:11:57,284
Френк, це я. давай

298
00:11:57,418 --> 00:12:00,354
Мені просто потрібно
трохи більше часу.

299
00:12:00,487 --> 00:12:02,591
Ти встиг, Вілл.

300
00:12:03,324 --> 00:12:04,925
Я маю роти, щоб годувати.

301
00:12:05,059 --> 00:12:06,760
Мені більше не треба.

302
00:12:06,894 --> 00:12:07,761
-Привіт, Вілл.
-Привіт, Вілл.

303
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
-Привіт, Вілл.
-Привіт, Вілл.

304
00:12:09,463 --> 00:12:12,032
-Гей, хлопці.
-Привіт, Вілл. Привіт, Вілл.

305
00:12:12,166 --> 00:12:14,068
Привіт, Вілл.
Привіт, Вілл. Привіт, Вілл.

306
00:12:14,201 --> 00:12:15,369
[Вілл] Ви ще не спите?

307
00:12:15,503 --> 00:12:17,037
-Привіт, Вілл.
-О, що трапилося, Тео?

308
00:12:17,171 --> 00:12:18,839
Вони дозволили вам грати
сьогодні в клітці?

309
00:12:18,973 --> 00:12:20,407
Ти мене знаєш. Я над цим працюю.

310
00:12:20,542 --> 00:12:21,610
Це багато дітей.

311
00:12:21,742 --> 00:12:23,110
Дійсно, це так.

312
00:12:23,244 --> 00:12:24,445
Вибач, дитино.

313
00:12:24,579 --> 00:12:27,348
Слухай, дай мені гроші за оренду
до завтра

314
00:12:27,481 --> 00:12:29,783
або мені потрібно орендувати кімнату
хтось інший.

315
00:12:29,917 --> 00:12:30,884
Capisce?

316
00:12:31,018 --> 00:12:32,319
Вілл, я забув тобі сказати...

317
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
[Френк] Гей, діти, давайте.
Лізь у ванну.

318
00:12:33,588 --> 00:12:34,723
Ось ми йдемо, ось ми йдемо.
[зітхає]

319
00:12:41,895 --> 00:12:43,732
[зітхає] Все одно.

320
00:12:45,533 --> 00:12:47,736
<i>Вам потрібні гроші?</i>
<i>Що ж, вам пощастило</i>

321
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
<i>тому що ви можете почати заробляти</i>
<i>до 300 баксів на день.</i>

322
00:12:50,371 --> 00:12:54,908
<i>Як? Торгуючи криптовалютою</i>
<i>на BigBroncoCrypto...</i>

323
00:12:55,042 --> 00:12:58,145
[дружина] Френк,
Я знову вагітна.

324
00:12:58,279 --> 00:13:00,981
[Френк]
Це дивовижно, серденько.

325
00:13:01,115 --> 00:13:05,486
[сміється] Знаєш,
нам потрібен був ще один такий.

326
00:13:05,620 --> 00:13:07,021
-Гей, Вілл...
-[стукає в стіну]

327
00:13:07,154 --> 00:13:09,123
...потрібні будуть ці гроші за оренду.

328
00:13:20,769 --> 00:13:22,936
[грає весела музика]

329
00:13:23,070 --> 00:13:26,206
♪ <i>Ви гуляєте, ми гуляємо</i>
<i>Ти стріляєш, я стріляю</i> ♪

330
00:13:26,340 --> 00:13:28,242
-♪ <i>Це скло, ми розбилися</i> ♪
-♪ <i>Що скажи</i> ♪

331
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
-♪ <i>Це пас, фантастично</i> ♪
-♪ <i>Добре</i> ♪

332
00:13:30,612 --> 00:13:33,047
♪ <i>Тобі краще</i>
<i>Зав'яжи їм черевики</i> ♪

333
00:13:33,180 --> 00:13:34,248
-[музика закінчується]
-[Вілл] Бум!

334
00:13:34,381 --> 00:13:35,949
Перевірте ці.

335
00:13:36,083 --> 00:13:39,253
Vineland green, Fillmore Fours,
в плоті.

336
00:13:39,386 --> 00:13:41,322
Джетт носив це
у грі Furball.

337
00:13:41,455 --> 00:13:43,591
зазвичай,
вони продаються приблизно за шість...

338
00:13:43,725 --> 00:13:46,493
[глибоко вдихає]
...але я віддам його тобі

339
00:13:46,628 --> 00:13:47,696
на п'ять.

340
00:13:47,828 --> 00:13:50,197
Ні, не четвірки.
[глибоко видихає]

341
00:13:50,331 --> 00:13:52,132
О, я хотів їх.

342
00:13:52,266 --> 00:13:53,601
Але ти розбитий.

343
00:13:53,735 --> 00:13:55,869
Але якби я мав четвірки
Я б не дивився.

344
00:13:56,003 --> 00:13:59,039
Ах так Так, ви б.
Все буде гаразд.

345
00:13:59,173 --> 00:14:02,042
Незаймана верхня сітка.
Тугі шнурки.

346
00:14:02,176 --> 00:14:03,745
ммм [чмокає губами]

347
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
Горіховий.
[Ханна] Огидно.

348
00:14:05,814 --> 00:14:06,715
250.

349
00:14:06,847 --> 00:14:08,783
давай
250? Як ти смієш.

350
00:14:08,916 --> 00:14:10,484
[хрюкає]
[Ханна] Неповага.

351
00:14:10,618 --> 00:14:12,886
Давай, Вілл.
Можу розстрочку.

352
00:14:13,020 --> 00:14:15,856
Так, це чудово, Дарі
але мій господар не може.

353
00:14:15,989 --> 00:14:17,826
[видихає] Гаразд.

354
00:14:17,958 --> 00:14:19,828
Я не можу дивитися це.

355
00:14:19,960 --> 00:14:22,229
Отже, 400?

356
00:14:22,363 --> 00:14:23,964
240.
Я-Це падає?

357
00:14:24,098 --> 00:14:25,332
230.
Чорт, стоп!

358
00:14:25,466 --> 00:14:26,534
- Будь ласка, будь ласка!
-[дзвінки телефону]

359
00:14:26,668 --> 00:14:27,836
Йо!
[ахає] Ні в якому разі!

360
00:14:27,968 --> 00:14:29,303
Ви всі ні
повірю в це.

361
00:14:29,436 --> 00:14:30,805
Грива в клітці,

362
00:14:30,938 --> 00:14:33,874
і він бере на себе
всі претенденти.

363
00:14:35,710 --> 00:14:39,848
Отже, ми, е-е,
робити це чи що?

364
00:14:39,980 --> 00:14:41,549
[зітхає] Гаразд, добре.

365
00:14:41,683 --> 00:14:42,916
добре Давайте зануритися.

366
00:14:43,050 --> 00:14:45,319
[грає "Хуліган"]

367
00:14:47,488 --> 00:14:48,889
[обидва бурчать]

368
00:14:50,592 --> 00:14:51,959
[плакання]

369
00:14:52,092 --> 00:14:54,161
-[стогони]
-Вау!

370
00:14:55,496 --> 00:14:56,865
Хто наступний?

371
00:14:56,997 --> 00:14:58,566
♪ <i>Ні, ніхто не може</i>
<i>Роби як я</i> ♪

372
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
♪ <i>Тарілка Zoo Pals</i>
<i>З дитячою кухнею</i> ♪

373
00:15:00,067 --> 00:15:01,235
Тепер дивіться це.

374
00:15:01,870 --> 00:15:03,003
Дай мені це.

375
00:15:03,137 --> 00:15:04,972
♪ <i>360s у моїй зеленій машині</i> ♪

376
00:15:05,105 --> 00:15:05,973
сміття.

377
00:15:07,107 --> 00:15:10,010
Я сказав, хто наступний?

378
00:15:10,144 --> 00:15:12,614
Я нічого не чую.
Де ви взагалі?

379
00:15:13,414 --> 00:15:15,315
Хто наступний?

380
00:15:15,449 --> 00:15:16,718
[Грізз] Привіт, йо. Перевірити м'яч.

381
00:15:17,552 --> 00:15:18,620
так!

382
00:15:18,753 --> 00:15:20,254
Візьми його, Гріз!

383
00:15:20,387 --> 00:15:23,090
Отримав шматочок
палаюче сміття тут.

384
00:15:24,526 --> 00:15:26,026
Торкнись мене. Торкнись мене.

385
00:15:28,763 --> 00:15:29,664
[вигукує]

386
00:15:29,798 --> 00:15:31,031
[музика закінчується]

387
00:15:31,165 --> 00:15:32,901
[стогони, спотворено]

388
00:15:34,268 --> 00:15:36,336
[сміється] Так!

389
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
Пропадай, Мане, ти бомж.

390
00:15:38,238 --> 00:15:39,774
Серйозно? Ти хочеш сказати мені

391
00:15:39,908 --> 00:15:41,576
це найкраще
Вайнленд отримав?

392
00:15:41,709 --> 00:15:43,845
Я думав про Кейджа
тут народився roarball.

393
00:15:43,977 --> 00:15:45,613
[плакання]

394
00:15:45,747 --> 00:15:49,483
Я думаю, що це місто лише як
слабкий, як його найбільший гравець.

395
00:15:49,617 --> 00:15:51,318
[сміється] Гей, де вона?

396
00:15:51,452 --> 00:15:55,924
Якщо Джетта ніде не знайти,
тоді хтось має мені відповісти.

397
00:15:56,056 --> 00:15:57,958
-Хто наступний?
-[Вілл] Я наступний.

398
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
Хто це сказав?

399
00:15:59,393 --> 00:16:00,762
[Вілл] Гей!

400
00:16:00,895 --> 00:16:03,665
Ніхто не говорить про Джетта
і Вайнленд такий.

401
00:16:03,798 --> 00:16:06,500
Вибачте. Вибачте.
Гей, відійди з дороги.

402
00:16:06,634 --> 00:16:08,368
- Я наступний.
-[натовп задихається]

403
00:16:08,503 --> 00:16:09,671
Перевірте.

404
00:16:09,804 --> 00:16:11,405
Почекай, почекай, коза?

405
00:16:11,539 --> 00:16:12,841
[сміється]

406
00:16:12,973 --> 00:16:14,341
[всі сміються]

407
00:16:14,475 --> 00:16:15,777
Дякую за сміх,
маленький чувак,

408
00:16:15,910 --> 00:16:17,444
але чому б і ні
просто бігати на спині

409
00:16:17,579 --> 00:16:19,146
до дитячого басейну
чи що.

410
00:16:19,279 --> 00:16:20,347
Принеси тобі морозиво.

411
00:16:20,481 --> 00:16:22,784
Але, серйозно, хтось бере?

412
00:16:22,917 --> 00:16:24,619
[буде]
Навіть якщо я покладу на це гроші?

413
00:16:24,752 --> 00:16:26,453
Спочатку взуття,
тепер ваші гроші за оренду?

414
00:16:26,588 --> 00:16:28,422
Так, Вілл. Здійснити.

415
00:16:28,556 --> 00:16:30,123
[учасник натовпу 1] О, Мане,
що ти збираєшся робити зараз?

416
00:16:30,257 --> 00:16:31,860
[учасник натовпу 2] Де все
зараз велика розмова, Мане?

417
00:16:31,992 --> 00:16:33,460
[учасник натовпу 3]
Ходімо, Вайнленде!

418
00:16:33,595 --> 00:16:38,398
ох Отже, це все гр
Вайнленд може запропонувати?

419
00:16:38,533 --> 00:16:41,936
Козу і дрібні гроші?
[сміється]

420
00:16:42,069 --> 00:16:43,270
Але знаєш що?

421
00:16:43,403 --> 00:16:45,874
Грива не курить
тому перевірте.

422
00:16:46,006 --> 00:16:48,175
-Давайте зробимо це.
-[клацання затворів камери]

423
00:16:48,308 --> 00:16:50,512
Все має значення
як один.

424
00:16:50,645 --> 00:16:51,946
Перший до трьох.

425
00:16:52,680 --> 00:16:53,648
Твій м'яч.

426
00:16:55,783 --> 00:16:57,785
-[ричить, фиркає]
-[натовп задихається]

427
00:16:59,654 --> 00:17:01,088
[обидва сміються]

428
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
-Ой, тріс!
-[Вілл] Це один.

429
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
Я б сильно боровся за це.

430
00:17:05,025 --> 00:17:06,895
- [грає весела музика]
-[бурчить]

431
00:17:07,027 --> 00:17:09,831
ох Отже, ви знаєте, як пройти.

432
00:17:09,964 --> 00:17:11,331
Ти будеш мене охороняти
з усього шляху там?

433
00:17:11,465 --> 00:17:13,267
[хрипить]

434
00:17:13,400 --> 00:17:14,736
ходімо

435
00:17:15,235 --> 00:17:16,203
давай

436
00:17:17,872 --> 00:17:19,172
[обидва бурчать]

437
00:17:19,306 --> 00:17:21,074
[Mane] Коли я отримаю
той м'яч, він закінчився.

438
00:17:23,277 --> 00:17:25,613
ой! [плакає, спотворено]

439
00:17:26,346 --> 00:17:27,715
[крик натовпу]

440
00:17:29,416 --> 00:17:30,852
[сміється]

441
00:17:31,753 --> 00:17:33,821
Тобою володів козел!

442
00:17:33,955 --> 00:17:36,024
- О, стріляй!
-Гей!

443
00:17:36,156 --> 00:17:37,491
Ця коза тут!

444
00:17:39,827 --> 00:17:41,863
Цей чувак їсть боби!

445
00:17:41,996 --> 00:17:42,964
[обидва сміються]

446
00:17:43,096 --> 00:17:44,298
-[підбадьорювання]
-[бурчить]

447
00:17:44,431 --> 00:17:45,967
[хрипить, бурчить]

448
00:17:46,099 --> 00:17:48,101
[клацання шторок камери]

449
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
добре Давайте серйозно.

450
00:17:50,304 --> 00:17:52,941
Схоже, ти мене змусиш
зніми з мене ланцюги.

451
00:17:53,073 --> 00:17:55,075
Так, чоловіче. Зніміть це все.

452
00:17:55,208 --> 00:17:56,143
[стогони]
[сміється]

453
00:17:56,276 --> 00:17:58,046
О, гаразд. Я бачу.

454
00:17:58,178 --> 00:18:00,447
Ти аутсайдер
стрілець, га?

455
00:18:01,214 --> 00:18:02,416
Тепер пройдіть повз мене.

456
00:18:04,251 --> 00:18:06,420
ох [сміється]

457
00:18:06,554 --> 00:18:07,789
Тепер ми граємо по-справжньому.

458
00:18:07,922 --> 00:18:09,456
Ось як це відчувається
в лізі.

459
00:18:10,090 --> 00:18:11,124
Це мій дім.

460
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
[сміється]

461
00:18:16,598 --> 00:18:17,966
Ти тепер мій.

462
00:18:18,098 --> 00:18:19,132
[посміхається]

463
00:18:21,401 --> 00:18:22,704
Бум!

464
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
[сміється, вигукує]

465
00:18:25,172 --> 00:18:26,306
Бум шакалака!

466
00:18:26,440 --> 00:18:27,775
[стогони]

467
00:18:28,710 --> 00:18:29,844
Ох

468
00:18:29,978 --> 00:18:31,012
[стогони]

469
00:18:39,053 --> 00:18:40,955
Дурень, я тобі не допомагав.

470
00:18:41,089 --> 00:18:43,691
-Я просто хотів свої гроші.
-[стогони]

471
00:18:43,825 --> 00:18:45,093
дякую

472
00:18:45,225 --> 00:18:46,861
[крик натовпу]

473
00:18:46,995 --> 00:18:50,098
-Гей! Ми отримали козячі гроші.
-[всі підбадьорюють]

474
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
Це було непогано.

475
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
У кожного свого не було
телефони так довго.

476
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
Правда, Деріл?

477
00:18:55,903 --> 00:18:57,872
Так, вони зробили.

478
00:19:04,277 --> 00:19:06,313
[грає напружена музика]

479
00:19:13,955 --> 00:19:15,623
[зітхає] Давай. давай

480
00:19:19,594 --> 00:19:22,664
[обидва кричать]

481
00:19:23,263 --> 00:19:25,198
[хрюкає, задихається]

482
00:19:25,800 --> 00:19:26,834
що?

483
00:19:30,337 --> 00:19:31,405
Я це поважаю.

484
00:19:31,539 --> 00:19:32,840
Привіт, Вілл.

485
00:19:32,974 --> 00:19:35,810
Вілл, мені дуже шкода
про мого тата.

486
00:19:35,943 --> 00:19:39,547
Але я хочу, щоб ти знав
я вірю в тебе

487
00:19:39,681 --> 00:19:40,848
О! О!

488
00:19:40,982 --> 00:19:43,051
І я зробив тебе
бутерброд. Лови!

489
00:19:43,183 --> 00:19:44,919
[грає велична музика, зупиняється]

490
00:19:47,454 --> 00:19:49,356
Ой! повітряна куля.

491
00:19:49,489 --> 00:19:51,526
Вибачте за це. [зітхає]

492
00:19:51,659 --> 00:19:53,628
[зітхає] Навіть не треба
турбуватися про це.

493
00:19:53,761 --> 00:19:55,129
[Тео] Я все одно побачу тебе
на Теплиці

494
00:19:55,262 --> 00:19:56,864
коли ви граєте за
шипи!

495
00:19:56,998 --> 00:19:58,666
Дякую, Тео.
удачі!

496
00:20:00,868 --> 00:20:04,539
Йо, я ж тобі сказав
це відео було божевільним.

497
00:20:04,672 --> 00:20:06,040
Так, цей чувак їсть.

498
00:20:06,174 --> 00:20:08,475
Йо! Що трапилося, мій ссавець?
[Ханна] Привіт.

499
00:20:08,609 --> 00:20:10,144
О, привіт.
[Ханна] Ось він.

500
00:20:10,277 --> 00:20:12,880
Дякую, що дозволили
аварія на вашому місці.

501
00:20:13,014 --> 00:20:15,616
[Деріл] Ти приніс свої речі?
Гей, кинь це на купу.

502
00:20:15,750 --> 00:20:17,118
Ще не почистив.

503
00:20:17,250 --> 00:20:19,020
Гаразд, просто виберіть купу.
Вони всі брудні.

504
00:20:19,153 --> 00:20:20,788
А тепер кинь лякати
і приходьте перевірити

505
00:20:20,922 --> 00:20:22,389
що я готував.

506
00:20:24,058 --> 00:20:26,894
[грає музика з відеоігор]

507
00:20:27,028 --> 00:20:29,597
[Деріл, Ханна сміється]

508
00:20:30,832 --> 00:20:34,367
[сміється продовжує]

509
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
[автоматичний голос] <i>Воля перемагає!</i>

510
00:20:39,040 --> 00:20:40,340
О, тобі це подобається?

511
00:20:40,474 --> 00:20:42,409
давай,
це стане вірусним.

512
00:20:42,543 --> 00:20:44,011
Ти зламав йому щиколотки.

513
00:20:44,145 --> 00:20:45,580
Так, і він зламав мені ріг.

514
00:20:45,713 --> 00:20:47,048
тьфу Буде, дивись,

515
00:20:47,181 --> 00:20:49,817
ви хотіли кадри
того, що ви граєте проти великих

516
00:20:49,951 --> 00:20:51,152
А ти просто виступив проти

517
00:20:51,284 --> 00:20:53,453
найбільший,
найгірший у всьому роарболі.

518
00:20:53,588 --> 00:20:55,590
Так, так. Факти.
Ти зробив це, Вілл.

519
00:20:55,723 --> 00:20:58,226
[зітхає]
Гаразд

520
00:20:58,358 --> 00:21:00,260
Ну, я просто збираюся
зробити це живим

521
00:21:00,393 --> 00:21:02,395
тому що я думаю Деріл
просто пукнув. тьфу

522
00:21:02,530 --> 00:21:03,765
Я побачу вас обох пізніше.

523
00:21:03,898 --> 00:21:05,733
-У мене побачення. Треба поголитися.
-[обидва] Ой!

524
00:21:05,867 --> 00:21:07,267
з ким?

525
00:21:07,400 --> 00:21:09,604
Ой, я тобі не казав?
твоя мама. [посміхається]

526
00:21:09,737 --> 00:21:11,105
О, стріляй.

527
00:21:11,239 --> 00:21:12,272
Так, вона тебе дістала, брате.

528
00:21:12,405 --> 00:21:15,076
Гаразд, гаразд. Було навіть не смішно.

529
00:21:15,209 --> 00:21:18,311
Гей, брате.
Хочете пограти в Roar 2K?

530
00:21:18,445 --> 00:21:19,680
Ні, думаю, я в порядку.

531
00:21:19,814 --> 00:21:21,182
Мабуть, треба
назви це ніч, розумієш?

532
00:21:21,314 --> 00:21:23,251
Ні, звичайно. так,
влаштуйся зручніше.

533
00:21:23,383 --> 00:21:25,153
Я встану на ці палиці.

534
00:21:29,223 --> 00:21:30,758
[прокашлюється] Привіт!

535
00:21:30,892 --> 00:21:33,127
[крик]

536
00:21:33,261 --> 00:21:34,427
Гаразд

537
00:21:34,562 --> 00:21:36,164
[стогони]

538
00:21:36,296 --> 00:21:38,266
тьфу [зітхає]

539
00:21:40,101 --> 00:21:42,402
[гуркіт поїзда]

540
00:21:46,140 --> 00:21:47,675
[сигнал]

541
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
[грає весела музика]

542
00:21:59,787 --> 00:22:01,255
Це він, подивіться.

543
00:22:01,388 --> 00:22:03,691
Подивіться, це зовсім він!

544
00:22:03,825 --> 00:22:05,860
[всі підбадьорюють]

545
00:22:06,861 --> 00:22:08,563
привіт! Що трапилося, друже?

546
00:22:09,864 --> 00:22:10,965
Привіт, Вілл.

547
00:22:11,098 --> 00:22:13,167
-Привіт, Вілл.
-Привіт, безіменна тварина.

548
00:22:13,301 --> 00:22:14,969
Дивись, мамо. Це Вілл.

549
00:22:15,102 --> 00:22:17,538
-Вибачте.
-Це нормально. Нічого страшного.

550
00:22:22,710 --> 00:22:26,047
Йо, хто такий клоун
що так припаркований надворі?

551
00:22:26,180 --> 00:22:27,048
[музика закінчується]

552
00:22:27,815 --> 00:22:28,850
Всі добре?

553
00:22:28,983 --> 00:22:30,818
-[прочищає горло]
-[труби]

554
00:22:30,952 --> 00:22:32,286
Чому ви всі не моргаєте?

555
00:22:32,419 --> 00:22:35,122
Це я, серденько.
Я клоун.

556
00:22:35,256 --> 00:22:36,924
[заїкається]
Ти Флоренс Еверсон!

557
00:22:37,058 --> 00:22:38,391
Ти власник Тернів!

558
00:22:38,526 --> 00:22:41,829
Ви можете ігнорувати
усі голосові повідомлення, містере Гарріс.

559
00:22:41,963 --> 00:22:44,232
Схоже
Я сам тебе знайшов.

560
00:22:44,364 --> 00:22:46,067
Вона чекала на вас.

561
00:22:46,200 --> 00:22:48,169
Нічого не замовляючи.

562
00:22:48,669 --> 00:22:49,704
Сісти.

563
00:22:49,837 --> 00:22:52,240
У вас була чудова гра
вчора.

564
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
Ти зламав щиколотки Мане
так важко,

565
00:22:54,075 --> 00:22:56,010
Я думав, що вони збираються
треба його посадити!

566
00:22:56,143 --> 00:22:59,513
І просто Інтернет
сподобалося. [сміється]

567
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
-Вони люблять тебе.
-[клацає]

568
00:23:01,816 --> 00:23:03,985
Йо! Це божевілля! [сміється]

569
00:23:04,118 --> 00:23:05,853
Ой, божевільніше стає.

570
00:23:05,987 --> 00:23:07,922
Вілл, можливо ти
не помітив,

571
00:23:08,055 --> 00:23:09,357
але команда жахлива.

572
00:23:09,489 --> 00:23:10,625
О, ні. Ми сміття.

573
00:23:10,758 --> 00:23:12,760
У нас є ліга
кращий гравець

574
00:23:12,894 --> 00:23:15,395
і шляху немає
знову до Кігтя...

575
00:23:15,529 --> 00:23:19,367
Малий до малого,
Я вірю, що ти точно

576
00:23:19,499 --> 00:23:22,803
що Джетт і ця команда
потребує прямо зараз.

577
00:23:22,937 --> 00:23:24,305
Коза, звичайно.

578
00:23:24,437 --> 00:23:28,376
Але я думаю, що ви можете бути
дворогий єдиноріг.

579
00:23:28,509 --> 00:23:30,077
- Справді?
-[сміється] Так.

580
00:23:30,211 --> 00:23:33,413
- Я хотів би зробити вам пропозицію.
-[клацає]

581
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
Нам потрібен шостий гравець

582
00:23:35,082 --> 00:23:37,618
приєднатися до Тернів для
задня половина сезону

583
00:23:37,752 --> 00:23:39,387
[задихається] О, боже мій.

584
00:23:39,520 --> 00:23:41,889
[заїкається] Це справді...
Це нарешті відбувається?

585
00:23:42,023 --> 00:23:44,558
Мені просто потрібно, щоб ти тут підписався,
деякі ініціали тут,

586
00:23:44,692 --> 00:23:46,394
і ти офіційно Торн.

587
00:23:46,527 --> 00:23:48,729
І Джетт.
Вона це підписала?

588
00:23:48,863 --> 00:23:51,699
у багатьох відношеннях,
це була її ідея. так

589
00:23:51,832 --> 00:23:53,234
Так що це буде?

590
00:23:53,367 --> 00:23:57,305
Грай за Вайнленд або залишайся тут
і автобус мій стіл?

591
00:23:57,437 --> 00:24:00,007
Перо. ручка! Перо.
Хтось дайте мені ручку!

592
00:24:00,141 --> 00:24:01,342
У мене немає... Ой!

593
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
дякую

594
00:24:04,879 --> 00:24:07,048
В. Х.

595
00:24:07,181 --> 00:24:09,684
Де є воля,
є спосіб.

596
00:24:09,817 --> 00:24:14,221
Ой, вітаю, мила.
Ми так пишаємося тобою.

597
00:24:14,355 --> 00:24:16,624
[всі скандують]
Воля! Воля! Воля! Воля! Воля!

598
00:24:18,192 --> 00:24:19,393
Я не можу в це повірити!

599
00:24:19,527 --> 00:24:21,562
Я стану колючкою Вайнленду!

600
00:24:21,696 --> 00:24:23,631
-Надзвичайні новини!
-Ти не повіриш!

601
00:24:23,764 --> 00:24:25,633
-Вілл, це стало вірусним!
- Звичайно.

602
00:24:25,766 --> 00:24:27,301
Я так схвильований, Вілл.

603
00:24:27,435 --> 00:24:29,637
-Хто така чудова свиня?
-[Вілл сміється]

604
00:24:29,770 --> 00:24:31,872
Я ненавиджу це місто.

605
00:24:33,607 --> 00:24:35,943
-[сигнал будильника]
-[Джетт бурчить]

606
00:24:41,349 --> 00:24:42,783
[стогони]

607
00:24:43,684 --> 00:24:45,052
[хрюкає]

608
00:24:48,923 --> 00:24:51,192
-[бурчить]
-[тріщини хребта]

609
00:24:51,325 --> 00:24:53,127
ох боляче. боляче.

610
00:24:53,260 --> 00:24:55,262
-[тріщини хребта]
-[зітхає]

611
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
[лизати]

612
00:24:58,933 --> 00:25:01,002
<i>Ласкаво просимо до</i> Roar Roundup.

613
00:25:01,135 --> 00:25:02,970
<i>Я дворазовий чемпіон, Чак,</i>

614
00:25:03,104 --> 00:25:05,973
<i>разом із моїм співведучим,</i>
<i>itty-bitty-bitey-buddy,</i>

615
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
<i>Іржавий.</i>
<i>Расті!</i> [сміється]

616
00:25:08,109 --> 00:25:09,877
<i>Я не можу дочекатися, поки вони поставлять</i>
<i>ти на пасовище, Чак.</i>

617
00:25:10,011 --> 00:25:11,445
[сміється] <i>Це добре.</i>

618
00:25:11,579 --> 00:25:14,415
<i>Ну, але повернемося до запитання</i>
<i>ми запитуємо кожного сезону.</i>

619
00:25:14,548 --> 00:25:16,584
[Расті] <i>Ти можеш бути КОЗОЮ</i>
<i>без перемоги в чемпіонаті?</i>

620
00:25:16,717 --> 00:25:18,052
-Так.
-[хребет клацає]

621
00:25:18,185 --> 00:25:19,353
-[Чак] <i>Кігті роблять кар'єру.</i>
-Що це?

622
00:25:19,487 --> 00:25:21,155
-[Расті] <i>Не кажи!</i>
-Ну-у.

623
00:25:21,288 --> 00:25:22,723
<i>Мені співчуває Філлмор. Вона</i>
<i>завжди був чудовим гравцем,</i>

624
00:25:22,857 --> 00:25:24,959
<i>але час для батька</i>
<i>наздоганяє всіх.</i>

625
00:25:25,092 --> 00:25:27,361
Без мене вони б цього не зробили
є про що поговорити.

626
00:25:27,495 --> 00:25:29,063
[Чак] <i>Усі характеристики, без кігтів.</i>

627
00:25:29,196 --> 00:25:30,831
<i>Але ви не можете</i>
<i>покласти всю провину на неї.</i>

628
00:25:30,965 --> 00:25:32,533
<i>Усі, хто спостерігав за цією командою</i>

629
00:25:32,666 --> 00:25:34,235
<i>і вважає, що Джетт найбільший</i>
<i>проблема сліпа як--</i>

630
00:25:34,368 --> 00:25:37,705
<i>Як сліпий, Чак?</i>
<i>Скажіть це. Сліпий як що?</i>

631
00:25:37,838 --> 00:25:41,242
Я на всі часи
найкращий бомбардир в історії Roar.

632
00:25:41,375 --> 00:25:42,777
[Расті] <i>Говорячи про терни,</i>

633
00:25:42,910 --> 00:25:44,779
<i>у нас є дещо</i>
<i>Останні новини, Чак!</i>

634
00:25:44,912 --> 00:25:46,781
<i>Вайнлендські шипи мають</i>
<i>нарешті підписав шостого гравця.</i>

635
00:25:46,914 --> 00:25:48,716
<i>Схоже, нарешті</i>
<i>отримання Джеттом допомоги.</i>

636
00:25:48,849 --> 00:25:50,017
так! Крокодил?

637
00:25:50,151 --> 00:25:51,552
Ні, ні, ні, ні.
Більше. Горила?

638
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
[Расті] <i>Ми йдемо зараз до</i>
<i>власник Флоренс Еверсон...</i>

639
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
Ось про що я говорю.

640
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
<i>...з ексклюзивним інтерв'ю.</i>

641
00:25:55,790 --> 00:25:58,192
<i>Ми підписали</i>
<i>перший маленький ревун.</i>

642
00:25:58,325 --> 00:25:59,693
Маленький що?

643
00:25:59,827 --> 00:26:01,395
<i>У нас є трохи...</i>

644
00:26:01,530 --> 00:26:02,463
Трохи, що?

645
00:26:02,596 --> 00:26:04,198
<i>-...підліток...</i>
-А що тепер?

646
00:26:04,331 --> 00:26:05,633
<i>-...крихітний...</i>
-Приходь ще.

647
00:26:05,766 --> 00:26:07,334
<i>-...коза.</i>
-[блеє коза]

648
00:26:07,835 --> 00:26:09,336
Коза?

649
00:26:09,470 --> 00:26:11,172
[гарчання]

650
00:26:12,473 --> 00:26:13,441
[обороти двигуна]

651
00:26:24,985 --> 00:26:27,154
О, не знову.

652
00:26:27,288 --> 00:26:29,056
-Флоренс Марджорі Еверсон!
-[скло б'є]

653
00:26:29,190 --> 00:26:32,960
Ви підписуєте козу?
Ви з глузду з'їхали?

654
00:26:33,094 --> 00:26:35,262
Гаразд Вибачте.

655
00:26:35,396 --> 00:26:38,365
Ти той, хто просив
команда, яка могла б виграти Кіготь

656
00:26:38,499 --> 00:26:40,968
і вам було байдуже як.
Пам'ятаєте?

657
00:26:41,102 --> 00:26:43,137
Ну, я дбаю про це.

658
00:26:43,270 --> 00:26:44,939
Я не можу гратися з козою.

659
00:26:45,072 --> 00:26:46,907
Він сором
до команди.

660
00:26:47,041 --> 00:26:49,076
Він сором
до міста. Він...

661
00:26:49,210 --> 00:26:50,644
Е... Він сидить
прямо там.

662
00:26:52,079 --> 00:26:53,747
привіт!

663
00:26:55,449 --> 00:26:56,884
Ви, мабуть, жартуєте.

664
00:26:57,017 --> 00:26:58,986
Я навіть не міг його побачити
у кріслі, Фло.

665
00:26:59,120 --> 00:27:00,589
Як я маю
побачити його на корті?

666
00:27:00,754 --> 00:27:02,923
Я буду козою
у футболці «Торнс».

667
00:27:03,057 --> 00:27:03,991
Ти відчуваєш мене?

668
00:27:04,125 --> 00:27:05,493
А-а-а.

669
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
Відведись, Фло.
Я просто з'їм його.

670
00:27:07,428 --> 00:27:09,797
Так, я його з'їм
з приправою ранчо,

671
00:27:09,930 --> 00:27:12,433
і ми будемо діяти
ніби нічого цього не сталося.

672
00:27:12,567 --> 00:27:14,569
Ой, ой, ой.
Я не смакую.

673
00:27:14,702 --> 00:27:16,103
Я-я думав, ти сказав
вона знала.

674
00:27:16,237 --> 00:27:18,139
Моє діло згинатися
правда, Вілл. давай

675
00:27:18,272 --> 00:27:19,541
[нявкає, гарчить]

676
00:27:19,673 --> 00:27:22,943
Це теж моя робота
грати в довгу гру.

677
00:27:23,077 --> 00:27:24,411
Це генерує
більше уваги

678
00:27:24,546 --> 00:27:26,515
ніж ми мали за останні роки.

679
00:27:26,647 --> 00:27:28,849
Ти не хочеш його
на корті, це ваш вибір.

680
00:27:28,983 --> 00:27:31,952
- Але він залишається в списку.
-[Джетт гарчить]

681
00:27:32,086 --> 00:27:34,021
О, ви повинні мати
втратив розум.

682
00:27:34,155 --> 00:27:36,657
Опустіть лапу.
[зітхає]

683
00:27:36,790 --> 00:27:38,527
Ви повинні бути в захваті.

684
00:27:38,659 --> 00:27:40,529
Зірки мають
вирівняні ідеально

685
00:27:40,661 --> 00:27:43,497
тому що преса є
вмираючи від бажання зустріти Вілла.

686
00:27:43,632 --> 00:27:45,299
Віл, вниз. Злазь.

687
00:27:45,432 --> 00:27:46,467
[Вілл] О, гаразд.

688
00:27:46,601 --> 00:27:47,668
І я хочу тебе
представити його.

689
00:27:47,801 --> 00:27:49,737
Ні, не відбувається.
Так, ви є.

690
00:27:49,870 --> 00:27:52,406
Вони насправді чекають
для вас прямо внизу.

691
00:27:52,541 --> 00:27:54,742
Тож тримайте їх
високо підняти хвости, так?

692
00:27:54,875 --> 00:27:58,012
Великі посмішки!
Люблю вас обох! Тепер виходь!

693
00:28:00,915 --> 00:28:02,551
-Джетт, привіт.
-[зітхає]

694
00:28:02,683 --> 00:28:05,753
Я просто хотів, щоб ти знав,
це моя мрія.

695
00:28:05,886 --> 00:28:09,223
Я маю на увазі, щоб пограти з тобою, наприклад,
мій улюблений гравець усіх часів.

696
00:28:09,356 --> 00:28:11,292
Я знаю, що ні
що ти очікував,

697
00:28:11,425 --> 00:28:14,195
але я провів усе своє життя
навчання для цього моменту.

698
00:28:14,328 --> 00:28:15,863
І якщо ви просто дасте мені шо...

699
00:28:15,996 --> 00:28:19,433
Дивись, хлопче. Я бачив
ваше маленьке вірусне відео.

700
00:28:19,568 --> 00:28:21,603
Грива вас спекла
як іменинний торт.

701
00:28:21,735 --> 00:28:23,037
Так, так, ні.
Я буду насолоджуватися

702
00:28:23,170 --> 00:28:25,039
спостерігає за піраньями
з'їсти тебе живцем.

703
00:28:25,172 --> 00:28:28,742
-Джетт! сюди! Джетт!
-Гей, Джетт! сюди!

704
00:28:28,876 --> 00:28:30,177
-Воля! Воля!
-Вілл, сюди!

705
00:28:30,311 --> 00:28:31,646
-Воля!
-Вілл, сюди!

706
00:28:31,779 --> 00:28:34,181
-Вілл, сюди!
-Віл, Віл, Віл!

707
00:28:37,351 --> 00:28:39,086
-[Віл бурчить]
-[крісло скрипить]

708
00:28:39,987 --> 00:28:43,090
[скрип крісла]
[насміхається]

709
00:28:43,224 --> 00:28:44,559
[крісло брязкає, клацає]

710
00:28:46,827 --> 00:28:50,231
[скрип крісла]

711
00:28:50,364 --> 00:28:52,866
Давайте почнемо.
Найважчі питання спочатку.

712
00:28:53,000 --> 00:28:54,902
Як ви думаєте, стає вірусним
на дитячому майданчику дає вам право

713
00:28:55,035 --> 00:28:56,370
грати професійно в роарбол?

714
00:28:56,504 --> 00:28:57,871
Хвилюйся, ти дозволиш
інші дрібні вниз?

715
00:28:58,005 --> 00:28:59,340
Хіба ти не просто
безсоромний рекламний хід

716
00:28:59,473 --> 00:29:01,008
відволікати увагу від іншого
Шипи програшний сезон?

717
00:29:01,141 --> 00:29:02,376
[репортер 1]
Ти справді козел?

718
00:29:02,510 --> 00:29:03,844
[репортер 2]
Хіба ти не просто відстой?

719
00:29:03,978 --> 00:29:05,779
Я... Вибачте. можна--
Чи можете ви повторити запитання

720
00:29:05,913 --> 00:29:08,282
привіт, привіт. По одному, всі.

721
00:29:08,415 --> 00:29:10,884
Цей хлопчик не навіть
медіа навчені, добре?

722
00:29:11,018 --> 00:29:13,120
Отже, Вілл. Як це відчувається
бути першим маленьким в історії

723
00:29:13,254 --> 00:29:14,922
підписати профес
ревуча угода?

724
00:29:15,055 --> 00:29:18,593
Якщо чесно з тобою,
це все якось сюрреалістично.

725
00:29:18,727 --> 00:29:20,294
Я маю на увазі, вчора ввечері
Я відбивався від плотви

726
00:29:20,427 --> 00:29:21,730
в ліжечку моєї найкращої подруги...
[натовп задихається]

727
00:29:21,862 --> 00:29:24,265
...а зараз я граю
для Тернів.

728
00:29:24,398 --> 00:29:26,166
[стогони]
Ти не повинен був цього казати.

729
00:29:26,300 --> 00:29:27,736
Вілл, ми отримуємо звістку
що громада плотви

730
00:29:27,868 --> 00:29:29,470
добряче образився
за вашим останнім коментарем.

731
00:29:29,604 --> 00:29:31,138
Ви б хотіли
принести вибачення?

732
00:29:31,272 --> 00:29:33,107
О боже. Ні, ні, ні, ні.
Я не це мав на увазі.

733
00:29:33,240 --> 00:29:35,109
[заїкаючись] Я люблю плотву.
Брехня.

734
00:29:35,242 --> 00:29:37,411
- Чи можемо ми, е-е, йти далі
до наступного питання?
-Тут нагорі.

735
00:29:37,545 --> 00:29:40,014
Отже, Вілле, ти зовсім ні
турбуєтеся про травму?

736
00:29:40,147 --> 00:29:42,116
Roarball бере своє
найжорсткіший з великих.

737
00:29:42,249 --> 00:29:43,350
Я уявляю для маленького,

738
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
- це може бути фатальним.
-[натовп задихається]

739
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
Ну добре...
Ні, ні. Вілл знає про ризики.

740
00:29:48,289 --> 00:29:50,491
Чи можна його забити?
Можливо.

741
00:29:50,625 --> 00:29:52,126
Роздавлений? Можливо.

742
00:29:52,259 --> 00:29:54,028
вбили? напевно.
[натовп задихається]

743
00:29:54,161 --> 00:29:56,531
Але ось скільки
він любить гру.

744
00:29:56,665 --> 00:29:58,533
Він би помер за це.
[ковтає]

745
00:29:58,667 --> 00:30:01,235
Правда, Вілл?
[сміється] Правильно.

746
00:30:01,368 --> 00:30:02,671
А як щодо Мане?

747
00:30:02,803 --> 00:30:04,271
Ти хвилюєшся про матч-реванш?
вниз по лінії?

748
00:30:04,405 --> 00:30:05,573
Ні, ні в якому разі.

749
00:30:05,707 --> 00:30:07,107
Ми називаємо цього чувака
шептун коней,

750
00:30:07,241 --> 00:30:09,644
тому що він зламався
той бронко повернувся, гаразд?

751
00:30:09,778 --> 00:30:11,278
Ви знаєте що
він казав мені раніше?

752
00:30:11,412 --> 00:30:12,880
У нього є прізвисько Мане.

753
00:30:13,013 --> 00:30:15,784
-Він називає його «Мій маленький поні».
-[натовп сміється]

754
00:30:15,916 --> 00:30:17,351
чи ні?
Ні, я цього не казав.

755
00:30:17,484 --> 00:30:18,620
Ви робите.
Я цього не казав.

756
00:30:18,753 --> 00:30:20,154
І ще він сказав, що Мане

757
00:30:20,287 --> 00:30:22,423
<i>точно не КОЗА,</i>

758
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
<i>і його волосся теж розпатлане,</i>
<i>з чим я також згоден.</i>

759
00:30:25,159 --> 00:30:26,728
О, він мертвий.

760
00:30:26,860 --> 00:30:28,462
-Чому ти це робиш зі мною?
-[репортер 3] Останнє запитання.

761
00:30:28,596 --> 00:30:30,297
Ой, це для Джетта.
Тобі п'ятнадцятий рік.

762
00:30:30,431 --> 00:30:32,166
Команда везе козу
вирішити свої проблеми.

763
00:30:32,299 --> 00:30:34,468
Ви коли-небудь замислювалися
якщо час повісити?

764
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
[сміється] Я не кладу трубку
щось, гаразд?

765
00:30:36,837 --> 00:30:38,138
Я зараз почуваюся чудово,

766
00:30:38,272 --> 00:30:39,674
грати деякі з
найкращий м'яч у моїй кар'єрі.

767
00:30:39,808 --> 00:30:41,308
І будь ласка,
Я грався з кожним дупелом

768
00:30:41,442 --> 00:30:42,876
ця ліга може запропонувати.

769
00:30:43,010 --> 00:30:45,846
Моя єдина турбота
збирається там

770
00:30:45,979 --> 00:30:48,717
і робити те, що я повинен робити
щоб виграти Кіготь,

771
00:30:48,849 --> 00:30:51,151
і нічого,
і я нічого не маю на увазі,

772
00:30:51,285 --> 00:30:52,386
отримає
на шляху цього.

773
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
дякую
Бублики на третьому поверсі.

774
00:30:54,656 --> 00:30:55,657
Джетт, сюди!

775
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
так Ну круто.

776
00:30:57,559 --> 00:30:58,693
[репортер 4] Буде!

777
00:30:58,827 --> 00:30:59,594
[репортер 5]
У вас є коментарі?

778
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
Я можу... Гаразд, дякую.

779
00:31:02,229 --> 00:31:03,531
до побачення

780
00:31:05,265 --> 00:31:06,634
[інтерв'юер]
Тренер Деннісе, як у вас план

781
00:31:06,768 --> 00:31:09,002
про використання кози
в ротації?

782
00:31:09,136 --> 00:31:11,405
Це чудове запитання.
Ну--

783
00:31:11,539 --> 00:31:13,508
[Джетт] Деннісе, він повністю твій.

784
00:31:13,641 --> 00:31:14,942
[Денніс]
Гей, Джетт, у тебе є секунда?

785
00:31:15,075 --> 00:31:17,545
Я просто хотів
переглянути ці нові п'єси.

786
00:31:17,679 --> 00:31:19,079
[прокашлюється, сміється]

787
00:31:19,213 --> 00:31:21,583
Ви чули мене.
Е, ми зробимо це пізніше. [сміється]

788
00:31:21,716 --> 00:31:23,217
Як справи, дитино?
Денніс Купер.

789
00:31:23,350 --> 00:31:24,519
Радий знайомству.

790
00:31:24,652 --> 00:31:26,420
О, я тебе знаю,
Тренер Денис.

791
00:31:26,554 --> 00:31:27,555
Це велика честь.

792
00:31:27,689 --> 00:31:29,423
Тренер - сильне слово.

793
00:31:29,557 --> 00:31:32,459
Я більше
недооплачена підставка для буфера обміну.

794
00:31:32,594 --> 00:31:33,595
[сміється] Ух!

795
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
Але я продовжую намагатися.

796
00:31:35,195 --> 00:31:36,664
Ну, давай одягнемо тебе
для гри.

797
00:31:36,798 --> 00:31:38,031
Я готовий грати.

798
00:31:38,165 --> 00:31:40,200
грати? [сміється]
Я... Це мило. немає

799
00:31:40,334 --> 00:31:41,235
що?
нічого

800
00:31:42,069 --> 00:31:43,738
І ось ми тут.

801
00:31:43,872 --> 00:31:45,272
[грає чудова музика]

802
00:31:45,406 --> 00:31:48,375
Ні в якому разі. Роздягальня Thorns?

803
00:31:48,942 --> 00:31:51,178
[пищить] Так!

804
00:31:51,311 --> 00:31:53,681
Одягайся
і прийти познайомитися з командою.

805
00:31:53,815 --> 00:31:56,584
[сміється] Так, так, так, так!

806
00:31:56,718 --> 00:31:58,385
Це божевілля!

807
00:31:58,520 --> 00:31:59,554
[ахає]

808
00:32:01,221 --> 00:32:06,427
Йо! моє ім'я
На майці Thorns.

809
00:32:08,028 --> 00:32:11,566
О, почекай. Fillmore 13?

810
00:32:11,699 --> 00:32:13,133
[хихикає]

811
00:32:19,774 --> 00:32:20,809
[видихає]

812
00:32:21,709 --> 00:32:22,877
непогано

813
00:32:25,847 --> 00:32:26,915
правильно?

814
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
[Чак] <i>Це вечір гри.</i>

815
00:32:32,286 --> 00:32:35,890
<i>Ласкаво просимо назад до Regionally</i>
<i>Організований тваринний ревун.</i>

816
00:32:36,023 --> 00:32:38,225
<i>Спорт з</i>
<i>найдикіші суди.</i>

817
00:32:38,358 --> 00:32:39,493
[Іржавий] <i>Сталактити.</i>

818
00:32:39,627 --> 00:32:40,762
<i>Піщані бурі.</i>

819
00:32:40,895 --> 00:32:41,663
<i>Скелі.</i>

820
00:32:41,796 --> 00:32:42,630
<i>Лід.</i>

821
00:32:42,764 --> 00:32:44,866
<i>Пожежа. І виноградні лози!</i>

822
00:32:44,998 --> 00:32:46,467
[Чак] <i>Сьогодні ввечері,</i>
<i>ми в оранжереї,</i>

823
00:32:46,601 --> 00:32:48,302
<i>і стадіон гойдається</i>

824
00:32:48,435 --> 00:32:50,304
<i>для першого</i>
<i>з трьох домашніх ігор поспіль.</i>

825
00:32:50,437 --> 00:32:53,307
<i>І не дивно,</i>
<i>малі виявилися великими</i>

826
00:32:53,440 --> 00:32:55,442
<i>-для найновішого Thorn від Vineland.</i>
-[кричить]

827
00:32:55,577 --> 00:32:56,811
♪ <i>Ви готові до цього?</i> ♪

828
00:32:58,913 --> 00:33:02,015
[Расті сміється]
<i>Canoodle Cam на патрулі!</i>

829
00:33:02,149 --> 00:33:04,686
[Чак хихикає]
<i>Зайчик закохався!</i>

830
00:33:04,819 --> 00:33:06,654
<i>Схоже, вони шиї!</i>

831
00:33:06,788 --> 00:33:10,090
[Расті] <i>"Поллі хоче крекер?"</i>
<i>Чи правда, Чак?</i> [сміється]

832
00:33:14,629 --> 00:33:15,797
Ой, ти зловив це!

833
00:33:15,930 --> 00:33:16,997
[посміхається]

834
00:33:17,130 --> 00:33:18,999
Я геній.

835
00:33:19,132 --> 00:33:21,669
Гаразд, Олівія.
Очистіть свій розум.

836
00:33:21,803 --> 00:33:23,036
Я під контролем.

837
00:33:23,170 --> 00:33:25,707
Я знаю хто я.
Я досить хороший.

838
00:33:25,840 --> 00:33:28,141
Мені байдуже
думки інших.

839
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
Мені все одно що
вони говорять про мене в Інтернеті,

840
00:33:30,377 --> 00:33:33,347
прямо зараз, через кілька
платформи, які я міг перевірити,

841
00:33:33,480 --> 00:33:34,716
просто побачити
що вони говорять.

842
00:33:34,849 --> 00:33:37,384
Телефон! Телефон.
У когось є телефон?

843
00:33:37,519 --> 00:33:38,853
Ти навіть не в уніформі!

844
00:33:38,987 --> 00:33:41,188
Ха! Це на відрив.

845
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
О, Ленні.
Ми вас дістанемо!

846
00:33:43,290 --> 00:33:45,492
[стогін]
Тато єті!

847
00:33:45,627 --> 00:33:50,330
[сміється] Слухай. Я святкую
ваша творчість з піною,

848
00:33:50,464 --> 00:33:54,869
але стріляти не можна
Татові в обличчя, добре? чудово

849
00:33:55,003 --> 00:33:55,904
[хихікає]

850
00:33:56,036 --> 00:33:57,070
Милі діти.

851
00:33:57,204 --> 00:33:59,139
Так, я знаю. правильно?

852
00:33:59,273 --> 00:34:01,576
Зараз не дивіться, але є
до нас іде козенятко

853
00:34:01,709 --> 00:34:04,012
з дивною посмішкою на обличчі.

854
00:34:04,144 --> 00:34:05,580
Ой, я Вілл Гарріс.

855
00:34:05,713 --> 00:34:09,049
Готовий допомогти команді перемогти
однак я можу.

856
00:34:09,182 --> 00:34:12,820
О, подивіться, закуска перед грою.
[ахає]

857
00:34:12,954 --> 00:34:15,590
Дай мені просто відкинути щелепу.

858
00:34:15,723 --> 00:34:17,457
Будь ласка, будь ласка! ні!
Не їж мене! Не їж мене!

859
00:34:17,592 --> 00:34:19,861
Це вірусна дитина!
Він хворий?

860
00:34:19,994 --> 00:34:21,896
Ні, він став вірусним.

861
00:34:22,030 --> 00:34:26,400
-Дивно. мені подобається приходь танцювати.
-[грає таємнича музика]

862
00:34:26,534 --> 00:34:29,102
Ми не робимо
твій маленький танець, Модо.

863
00:34:29,236 --> 00:34:30,772
[член команди] Мені це подобається.

864
00:34:30,905 --> 00:34:32,439
[хрип, хихикання]

865
00:34:32,574 --> 00:34:34,408
[бурмотіння]

866
00:34:34,542 --> 00:34:37,110
А що з яйцем?

867
00:34:37,244 --> 00:34:39,013
- [тихо]
-[музика зупиняється]

868
00:34:39,146 --> 00:34:43,618
Не дозволяйте їм контролювати вас.
[сміється, хрипить]

869
00:34:43,751 --> 00:34:45,720
[натовп скандує]
Коріння сягає глибоко.

870
00:34:45,853 --> 00:34:47,622
Коріння сягає глибоко.

871
00:34:47,755 --> 00:34:49,222
- Глибоке коріння.
-[гуркіт]

872
00:34:49,356 --> 00:34:51,993
Це дійсно голосно
тут, так? [стогони]

873
00:34:52,125 --> 00:34:55,429
Гей, Джетт? Як ви думаєте, я буду
мати час для гри сьогодні ввечері?

874
00:34:55,563 --> 00:34:56,798
[насміхається]

875
00:34:56,931 --> 00:35:00,735
[диктор]
<i>Представляємо ваш найновіший Thorn.</i>

876
00:35:00,868 --> 00:35:05,073
<i>-Зростання 5'7"...</i>
-[натовп освистує]

877
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
<i>...з Південного Вайнленда,</i>

878
00:35:07,008 --> 00:35:13,280
<i>самого вбивці Гриви,</i>
<i>Вілл Гарріс!</i>

879
00:35:13,413 --> 00:35:15,950
[освистання продовжується]

880
00:35:17,184 --> 00:35:18,886
Куди він подівся?
Я не бачу його. [сміється]

881
00:35:19,020 --> 00:35:20,588
Історія волі
бути зроблено сьогодні ввечері,

882
00:35:20,722 --> 00:35:23,290
або він піде за вами
приголомшливі кроки, Чак?

883
00:35:23,423 --> 00:35:25,760
Ти поганий, Расті.
І так, це був жарт із кажаном.

884
00:35:25,893 --> 00:35:27,662
так! Ходімо, Вілл!
Так, Вілл!

885
00:35:27,795 --> 00:35:30,297
Це Вілл, правда?
Він чимось схожий на піщанку.

886
00:35:30,430 --> 00:35:32,199
Як ти думаєш, Вілл буде грати?

887
00:35:32,332 --> 00:35:34,769
Я сподіваюся, що ні, інакше ми це зробимо
дивіться, як ця дитина помирає в прямому ефірі.

888
00:35:34,902 --> 00:35:35,837
[усі] Джеральд!

889
00:35:38,106 --> 00:35:39,139
[гарчить]

890
00:35:41,709 --> 00:35:44,579
-Чудово! так! Ось воно!
- Ходімо, малята! Так тримати!

891
00:35:44,712 --> 00:35:46,413
Гей, тренере, коли ти думаєш
Може я ввійду?

892
00:35:46,547 --> 00:35:50,084
-Просто вивчи підручник, хлопче.
- Покінчити з його родоводом!

893
00:35:50,217 --> 00:35:51,786
О, час історії?

894
00:35:51,919 --> 00:35:55,690
так Внесіть це. Один раз, там
була вистава під назвою «Орел 24».

895
00:35:55,823 --> 00:35:57,324
-О, мені подобається цей.
-[свисток]

896
00:35:57,457 --> 00:35:59,727
Хтось втомився? Я міг би підключитися.

897
00:35:59,861 --> 00:36:01,361
- Я міг би зробити перерву.
-Ні.

898
00:36:01,495 --> 00:36:04,866
Він буде грати
наступна гра. повір мені.

899
00:36:06,166 --> 00:36:07,602
Нам тут потрібне відро.

900
00:36:07,735 --> 00:36:10,104
Модо, тримайся
периметр. Розмістіть підлогу.

901
00:36:10,237 --> 00:36:11,839
-Роби свою справу.
-[Modo рашпілі]

902
00:36:11,973 --> 00:36:14,776
Я завжди так роблю.

903
00:36:15,643 --> 00:36:16,544
М'яч! М'яч!

904
00:36:16,678 --> 00:36:18,311
М'яч! М'яч! М'яч! М'яч!

905
00:36:18,445 --> 00:36:20,682
М'яч! М'яч! [хрюкає]

906
00:36:20,815 --> 00:36:24,052
Гей, я насправді це помітив
лось завжди їде правильно,

907
00:36:24,184 --> 00:36:27,155
тож якщо ви просто
змінити захист на лі--

908
00:36:27,287 --> 00:36:28,956
Хто хоче розбити листя акації?

909
00:36:29,090 --> 00:36:31,258
-[член команди] Ой, ой. я роблю!
-[стогони]

910
00:36:31,391 --> 00:36:33,427
-[бурчить, сміється]
-[звуки зумера]

911
00:36:33,561 --> 00:36:36,831
Завтра історія
буде зроблено. [сміється]

912
00:36:36,964 --> 00:36:38,198
І цього разу я це серйозно.

913
00:36:39,767 --> 00:36:40,902
Струсни це, Арчі!

914
00:36:41,035 --> 00:36:43,403
У мене вода, рушники,
емоційна підтримка.

915
00:36:43,538 --> 00:36:45,238
Я покритий.

916
00:36:45,372 --> 00:36:47,307
[Расті] <i>Три серйозні поразки в</i>
<i>ряд за Шипи Вайнленд.</i>

917
00:36:47,441 --> 00:36:48,910
[Чак] <i>І тепер вони будуть</i>
<i>з козою в дорогу</i>

918
00:36:49,043 --> 00:36:52,013
<i>хто ще не побачить</i>
<i>копійки ігрового часу.</i>

919
00:36:55,215 --> 00:36:57,018
-[хребет клацає]
-Ой. Ох [зітхає]

920
00:37:01,288 --> 00:37:02,289
[видихає]

921
00:37:04,158 --> 00:37:05,459
[скрип коліс]

922
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
Вихідних немає, правда?

923
00:37:10,397 --> 00:37:11,532
Ні, ні, ні. ні.

924
00:37:11,666 --> 00:37:13,233
Це є
приватна практика.

925
00:37:13,366 --> 00:37:16,336
Гей, подивись це.
З логотипу. Нічого, крім мережі.

926
00:37:17,237 --> 00:37:18,438
[м'яч підстрибує]

927
00:37:18,573 --> 00:37:20,407
Хм. Вдалий постріл.

928
00:37:20,541 --> 00:37:22,210
Хм. можливо.

929
00:37:22,342 --> 00:37:23,511
Банківський постріл.

930
00:37:23,644 --> 00:37:25,913
[посміхається]
Чи варто грати в лотерею?

931
00:37:26,047 --> 00:37:26,814
Сьогодні я почуваюся добре.

932
00:37:26,948 --> 00:37:28,649
Чому ти тут, дитино?

933
00:37:28,783 --> 00:37:30,450
я хочу
деякий час гри.

934
00:37:30,585 --> 00:37:32,153
[сміється] Нічого не станеться.

935
00:37:32,285 --> 00:37:33,721
Стріляймо за це.

936
00:37:33,855 --> 00:37:36,289
Або ти боїшся
ти програєш гоа

937
00:37:37,692 --> 00:37:39,459
[сміється] Гаразд. Ставка.

938
00:37:39,594 --> 00:37:42,196
Верх трибун,
гачок відбитий від скла,

939
00:37:42,329 --> 00:37:43,865
обертатися навколо обода, в.

940
00:37:43,998 --> 00:37:45,867
[грає весела музика]

941
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
Джетт з центру міста.
[ахає] Зробив це.

942
00:37:53,941 --> 00:37:55,243
легко.

943
00:37:55,375 --> 00:37:56,911
[Джетт] Крізь ліани, в.

944
00:37:57,044 --> 00:37:59,412
[дує]
Гарячі лапи сюди.

945
00:38:00,948 --> 00:38:02,282
Так, крихітко!
[насміхається]

946
00:38:02,415 --> 00:38:03,350
[Вілл] Що ще у вас є?

947
00:38:03,483 --> 00:38:05,119
Зверху,

948
00:38:05,253 --> 00:38:06,453
в.

949
00:38:06,587 --> 00:38:08,156
Ох [хихікає]

950
00:38:10,057 --> 00:38:10,925
[свистить]

951
00:38:11,058 --> 00:38:12,392
[посміхається] У-у-у!

952
00:38:12,527 --> 00:38:13,828
[Вілл хихикає]

953
00:38:13,961 --> 00:38:15,295
[Джетт] Висячи на ліхтарях.

954
00:38:16,463 --> 00:38:17,832
легко.

955
00:38:20,768 --> 00:38:22,737
[музика зупиняється]

956
00:38:22,870 --> 00:38:24,005
Ой!

957
00:38:24,138 --> 00:38:26,073
Ти тепер мій.

958
00:38:27,141 --> 00:38:28,341
-[музика відновлюється]
-[посміхається]

959
00:38:28,475 --> 00:38:30,878
З тунелю,
над щитом,

960
00:38:31,012 --> 00:38:33,214
нічого, крім мережі. добре?

961
00:38:33,346 --> 00:38:34,849
Якщо я вдарю цього,

962
00:38:34,982 --> 00:38:38,286
ти повинен дати мені
час відтворення. га?

963
00:38:38,418 --> 00:38:40,221
добре, так. Побачимо.

964
00:38:41,255 --> 00:38:43,691
Упакуйте його.
[крики]

965
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
Ах Ви пропустили. [сміється]

966
00:38:47,261 --> 00:38:50,164
[Dennis] Давай, ми повинні летіти.
Літак вилітає через 30.

967
00:38:50,298 --> 00:38:51,799
♪ <i>Божевільний</i> ♪

968
00:38:51,933 --> 00:38:53,034
♪ <i>Зачекайте, поки світ</i>
<i>все моє</i> ♪

969
00:38:53,167 --> 00:38:54,001
♪ <i>Це буде божевілля</i> ♪

970
00:38:54,135 --> 00:38:55,703
♪ <i>Божевільний</i> ♪

971
00:38:55,837 --> 00:38:57,972
♪ <i>Усе, що я пережив</i>
<i>Я, мабуть, божевільний</i> ♪

972
00:38:58,105 --> 00:38:59,472
♪ <i>Божевільний</i> ♪

973
00:38:59,607 --> 00:39:01,576
[задихаючись]

974
00:39:01,709 --> 00:39:03,811
Мені справді довелося поспішати
там, але...

975
00:39:03,945 --> 00:39:06,047
Йо! [заїкається] Що?

976
00:39:06,180 --> 00:39:07,215
Ми на піжамі?

977
00:39:07,347 --> 00:39:08,549
-[сміється]
-[пісня закінчується]

978
00:39:08,683 --> 00:39:09,650
[ахає]

979
00:39:09,784 --> 00:39:11,586
що? Ой, хворий.

980
00:39:11,719 --> 00:39:14,021
-[Олівія] Ти?
бачиш це? О, ні.
-[дитина] Тебе занурили!

981
00:39:14,155 --> 00:39:15,923
Ви всі граєте в Roar 2K?

982
00:39:16,057 --> 00:39:18,559
Вони додали меми?
Я маю на увазі, навіщо їм це робити?

983
00:39:18,693 --> 00:39:20,061
Це так нешанобливо!

984
00:39:20,194 --> 00:39:22,797
Не тільки мені...
[приглушено] ...але всім птахам.

985
00:39:22,930 --> 00:39:26,534
Тітка Олівія
не дає птаха. Птахи літають.

986
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
Ти розбитий?

987
00:39:27,969 --> 00:39:29,237
Гей, гей, ух

988
00:39:29,369 --> 00:39:30,905
У тітоньки Олівії проблема

989
00:39:31,038 --> 00:39:33,241
називають нелітаючим птахом
синдром.

990
00:39:33,373 --> 00:39:36,677
Ой Тітка Олівія не вміє літати.

991
00:39:36,811 --> 00:39:39,881
[обидва] Але ми можемо! [посміхається]
О ні! Не кабіна!

992
00:39:40,014 --> 00:39:41,282
дівчата!

993
00:39:41,414 --> 00:39:43,184
[дитина 1]
Ми забираємо цей літак!

994
00:39:43,317 --> 00:39:45,019
-[дитина 2] На чергування!
-[Арчі] Ні, не чіпай це!

995
00:39:45,152 --> 00:39:46,687
Принаймні сумки зручні.

996
00:39:46,821 --> 00:39:49,056
Привіт, Ленні.
Це місце зайнято?
Так

997
00:39:49,190 --> 00:39:51,325
ким?
[Ленні] Я.

998
00:39:51,458 --> 00:39:53,027
-[видихає] О, це добре.
- [писк]

999
00:39:53,160 --> 00:39:54,562
Ви справді намагаєтеся
тіло - сором мені

1000
00:39:54,695 --> 00:39:55,897
тому що потрібні два місця?

1001
00:39:56,030 --> 00:39:57,265
вибач Вибачайте.

1002
00:39:57,397 --> 00:39:59,000
-Привіт, Модо. Це місце зайнято?
-[хрип]

1003
00:39:59,133 --> 00:40:01,135
Ех
Технічно кажучи, ні.

1004
00:40:01,269 --> 00:40:02,737
[хлюпання]

1005
00:40:02,870 --> 00:40:04,272
[крики]

1006
00:40:04,404 --> 00:40:05,640
Що за... Фу.

1007
00:40:05,773 --> 00:40:07,241
ох [посміхається]
Це просто моя шкіра.

1008
00:40:07,375 --> 00:40:09,744
[позіхає] Я линяв.

1009
00:40:09,877 --> 00:40:12,113
[вигукує, сміється]

1010
00:40:12,246 --> 00:40:14,548
тьфу Гаразд Ось так.

1011
00:40:14,682 --> 00:40:15,783
[хропіння]
[стогони]

1012
00:40:15,917 --> 00:40:16,951
Джетт!

1013
00:40:17,084 --> 00:40:18,352
привіт

1014
00:40:18,485 --> 00:40:19,954
Отже, ви стріляли aro
з дитиною.

1015
00:40:20,087 --> 00:40:21,589
[Вілл] Джетт!
Він хороший, га?

1016
00:40:21,722 --> 00:40:23,624
Моя мама могла зробити
ці кадри, гаразд? [насміхається]

1017
00:40:23,758 --> 00:40:25,059
не означає
він може грати. [сміється]

1018
00:40:25,192 --> 00:40:26,394
Гей, Джетт!

1019
00:40:26,527 --> 00:40:27,628
[хрюкає, зітхає]

1020
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
Я зробив це. га?
[хропіння продовжується]

1021
00:40:29,931 --> 00:40:32,667
Гей, усім,
оплески.

1022
00:40:32,800 --> 00:40:33,801
Вілл зробив це.

1023
00:40:33,935 --> 00:40:35,603
ох Пряний.

1024
00:40:35,736 --> 00:40:37,338
Слідкує за мною
дратувати

1025
00:40:37,470 --> 00:40:40,007
ваша повна зайнятість,
або... [брикає]

1026
00:40:40,141 --> 00:40:41,909
Ти-Ти-Ти маєш його відкрити.

1027
00:40:42,043 --> 00:40:44,745
горіхи,
вони всередині банки.

1028
00:40:44,879 --> 00:40:47,415
Зачекайте. Отже, можна
хіба не їжа?

1029
00:40:47,548 --> 00:40:48,783
[стогони]

1030
00:40:48,916 --> 00:40:50,551
-[сміється]
-[дзвінки телефону]

1031
00:40:50,685 --> 00:40:51,786
Грива впустила...

1032
00:40:51,919 --> 00:40:53,821
[ахає]
О, ні, ні, ні, ні, ні, ні!

1033
00:40:53,955 --> 00:40:57,425
Грива просто впала
дисс трек про козу бо

1034
00:40:57,558 --> 00:40:59,293
О Олівія,
виведіть його на великий екран.

1035
00:40:59,427 --> 00:41:01,062
-Почекай! Ні, почекай.
- Ви зрозуміли, міс Леді Дівчинка.

1036
00:41:01,195 --> 00:41:03,531
-Модо ще спить.
- Насправді я вже не сплю.

1037
00:41:03,664 --> 00:41:07,034
Я тут для цього. ходімо!
[Вілл стогне]

1038
00:41:07,168 --> 00:41:08,769
-О, так! Давайте послухаємо це.
-Ні.

1039
00:41:08,903 --> 00:41:09,870
О, так.

1040
00:41:10,004 --> 00:41:11,539
[Вілл] Ні, будь ласка!
Ні, ні, ні.

1041
00:41:12,974 --> 00:41:15,109
[грає музика хіп-хоп]

1042
00:41:15,242 --> 00:41:16,644
[Mane] Ти не готовий.

1043
00:41:18,079 --> 00:41:21,315
Настав сезон Гриви! [сміється]

1044
00:41:21,449 --> 00:41:23,084
Ти знаєш, що в моїй чашці!

1045
00:41:23,217 --> 00:41:24,785
♪ <i>Я знаю, що ти думаєш</i>
<i>Ви всі "ба-а-реклама"</i> ♪

1046
00:41:24,919 --> 00:41:27,421
♪ <i>Але я змушу тебе плакати</i>
<i>Як "ба-а-а"</i> ♪

1047
00:41:27,555 --> 00:41:29,690
♪ <i>Ти просто козел, я</i>
<i>Зате The Mane Attraction</i> ♪

1048
00:41:29,824 --> 00:41:32,026
♪ <i>Я хрещений батько</i>
<i>Називай мене Поні Сопрано</i> ♪

1049
00:41:32,159 --> 00:41:34,128
♪ <i>Я буду коротким</i>
<i>Так само, як ти</i> ♪

1050
00:41:34,261 --> 00:41:36,964
♪ <i>Наступного разу ми на корті</i>
<i>Дим над тобою</i> ♪

1051
00:41:37,098 --> 00:41:39,133
♪ <i>Поводься жорстко, але ти боїшся</i>
<i>Я у твоїх кошмарах</i> ♪

1052
00:41:39,266 --> 00:41:40,634
♪ <i>Сьогодні ввечері, коли ти спиш</i>
<i>Ти будеш плакати</i> ♪

1053
00:41:40,768 --> 00:41:42,403
♪ <i>Козячі сльози, козячі сльози</i> ♪

1054
00:41:42,536 --> 00:41:45,039
♪ <i>Ти будеш плакати</i>
<i>Козячі сльози, козячі сльози</i> ♪

1055
00:41:45,172 --> 00:41:46,974
♪ <i>Ти будеш плакати</i>
<i>Козячі сльози, козячі сльози</i> ♪

1056
00:41:47,108 --> 00:41:48,476
[пісня закінчується]

1057
00:41:48,609 --> 00:41:51,178
-[Модо сміється]
-[Олівія] О, це чудово!

1058
00:41:51,312 --> 00:41:53,214
[Ленні] Е,
текст якось середній.

1059
00:41:56,417 --> 00:41:58,386
[команда] ♪ <i>Ти будеш плакати</i>
<i>Козині сльози, кози, кози</i> ♪

1060
00:41:58,519 --> 00:42:00,221
♪ <i>Ти будеш плакати</i>
<i>Козячі сльози, цапо</i> ♪

1061
00:42:00,354 --> 00:42:02,656
♪ <i>Смачна коза, ти будеш плакати</i>
<i>Козячі сльози, цапо</i> ♪

1062
00:42:02,790 --> 00:42:04,125
[зітхає]

1063
00:42:05,626 --> 00:42:07,561
[дзюрчання, дзижчання]

1064
00:42:07,695 --> 00:42:08,662
[грає весела музика]

1065
00:42:08,796 --> 00:42:10,398
Йо!

1066
00:42:10,531 --> 00:42:12,333
Тут так добре пахне.

1067
00:42:15,469 --> 00:42:16,505
[гудки]

1068
00:42:19,540 --> 00:42:21,842
Це... ось де
Я хочу бути в.

1069
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
Що це? я ніколи не...
Це може бути в кімнаті?

1070
00:42:25,046 --> 00:42:27,681
Так, крихітко!
Відпочиваємо в пентхаусі!

1071
00:42:27,815 --> 00:42:29,250
[співочий]
Відпочиваємо в пентхаусі.

1072
00:42:29,383 --> 00:42:31,520
Відпочиваємо в пентхаусі.
Ми відпочиваємо в пенті...

1073
00:42:31,652 --> 00:42:33,988
-О! Це божевілля!
-[дзвінок телефону]

1074
00:42:34,121 --> 00:42:35,990
<i>Гей! Подивіться, хто це!</i>

1075
00:42:36,123 --> 00:42:37,425
Тримай, тримай, тримайся.

1076
00:42:37,558 --> 00:42:39,060
Хлопці, ви не повірите
це місце.

1077
00:42:39,193 --> 00:42:41,395
Ей, братики, братики. Ми отримали a
Телевізор 95 дюймів у вітальні.

1078
00:42:41,530 --> 00:42:42,630
Ви це бачите? добре.

1079
00:42:42,763 --> 00:42:44,131
Телевізор в туалеті.
Є навіть пульт.

1080
00:42:44,265 --> 00:42:45,699
– Антисанітарія, але круто.
-[дистанційні звукові сигнали]

1081
00:42:45,833 --> 00:42:48,235
[стогони] Стоп, стоп, стоп.
Поганий туалет, поганий туалет.

1082
00:42:48,369 --> 00:42:51,872
І останнє, але не менш важливе:
Телевізор в міні-барі.

1083
00:42:52,006 --> 00:42:53,441
[Ханна, Деріл] <i>Ой!</i>

1084
00:42:53,574 --> 00:42:55,242
[Ханна] <i>То що трапилося?</i>
<i>сидіння на підлозі?</i>

1085
00:42:55,376 --> 00:42:56,343
<i>Ви сказали біля суду?</i>

1086
00:42:56,477 --> 00:42:57,878
Ну... [зітхає]

1087
00:42:58,012 --> 00:43:00,047
...знаєте, з дорогою
справи йшли,

1088
00:43:00,181 --> 00:43:02,183
якщо я навіть ще на
команда за тиждень,

1089
00:43:02,316 --> 00:43:04,585
Я маю на увазі, я спробую
знайти тобі квитки.

1090
00:43:06,153 --> 00:43:07,388
[дуває малиною]

1091
00:43:07,522 --> 00:43:09,290
<i>Ти жартуєш, брате?</i>

1092
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
<i>Що ви маєте на увазі,</i>

1093
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
<i>якщо ви збираєтеся бути</i>
<i>в команді наступного тижня?</i>

1094
00:43:12,359 --> 00:43:13,661
<i>Ви на справжньому Thorns.</i>

1095
00:43:13,794 --> 00:43:15,463
<i>Нашого хлопчика ніхто не б’є ногами</i>
<i>поза командою.</i>

1096
00:43:15,596 --> 00:43:16,931
<i>Ні.</i>

1097
00:43:17,064 --> 00:43:19,900
<i>Гаразд, це все.</i>
<i>Мені потрібно це почути.</i>

1098
00:43:20,034 --> 00:43:22,303
-Чути що?
-[сміючись] <i>О, знаєте що.</i>

1099
00:43:22,436 --> 00:43:23,938
що? [зітхає] О, давай.

1100
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
<i>Зробіть це.</i>

1101
00:43:25,206 --> 00:43:27,942
[зітхає] Ба.

1102
00:43:28,577 --> 00:43:30,077
<i>З почуттям.</i>

1103
00:43:30,911 --> 00:43:32,146
[блеє]

1104
00:43:32,680 --> 00:43:33,981
[блеє]

1105
00:43:34,115 --> 00:43:35,883
[блеє]

1106
00:43:36,016 --> 00:43:37,718
[все блеє]

1107
00:43:48,229 --> 00:43:49,763
[ахає] Що?

1108
00:43:49,897 --> 00:43:51,665
[блеяння відлуння]

1109
00:43:52,633 --> 00:43:53,934
[блеє]

1110
00:43:54,068 --> 00:43:55,570
[блеяння продовжується]

1111
00:43:55,703 --> 00:43:56,770
[крики]

1112
00:43:56,904 --> 00:43:58,772
Що це за шум?
Дай мені це!

1113
00:43:58,906 --> 00:43:59,840
[блеяння продовжується]

1114
00:43:59,974 --> 00:44:00,941
<i>Джет...</i>

1115
00:44:01,075 --> 00:44:02,611
<i>-Fillmore.</i>
<i>-Fillmore.</i>

1116
00:44:02,743 --> 00:44:05,012
<i>Твоя голова така зелена--</i>

1117
00:44:05,146 --> 00:44:07,982
Деякі з нас мають
гра, яку потрібно зіграти завтра.

1118
00:44:08,115 --> 00:44:09,850
Тримайте це тихіше.

1119
00:44:09,984 --> 00:44:11,620
Джетт, Джетт.
що?

1120
00:44:11,752 --> 00:44:14,556
Гм, я сподівався, що до вас,

1121
00:44:14,688 --> 00:44:19,226
Я міг отримати
мало часу на гру? а?

1122
00:44:19,360 --> 00:44:21,295
О, це все?
Ммм? Ммм?

1123
00:44:21,428 --> 00:44:23,864
Ще трохи часу
на корті?

1124
00:44:23,998 --> 00:44:27,501
Ой, дитинко.
Все, що вам потрібно було зробити, це запитати.

1125
00:44:27,636 --> 00:44:28,702
справді?

1126
00:44:28,836 --> 00:44:30,539
[грає тріумфальна музика]

1127
00:44:33,307 --> 00:44:35,809
[Чак] І ми повернулися до
Печера затонулого міста,

1128
00:44:35,943 --> 00:44:37,678
де сталактити
падають зі стелі,

1129
00:44:37,811 --> 00:44:39,213
і Шипи знаходяться під загрозою

1130
00:44:39,346 --> 00:44:41,148
випадання з
змагання в плей-офф.

1131
00:44:41,282 --> 00:44:43,017
[натовп скандує]
Болотний! Болотний! Болотний!

1132
00:44:43,150 --> 00:44:45,152
ой! привіт!

1133
00:44:45,286 --> 00:44:46,220
[кричить]

1134
00:44:46,353 --> 00:44:48,523
[пищить, відригує]

1135
00:44:49,723 --> 00:44:50,824
[всі підбадьорюють]

1136
00:44:51,458 --> 00:44:53,194
[бурчання]

1137
00:44:56,463 --> 00:44:58,365
-[стогони]
-[свисток]

1138
00:44:58,499 --> 00:45:00,535
-Фол. Номер три, Філлмор.
-Ти зараз серйозно?

1139
00:45:00,669 --> 00:45:01,869
Тепер ти дуєш у свисток?

1140
00:45:02,002 --> 00:45:04,405
Ще одне слово
і це технічно!

1141
00:45:04,539 --> 00:45:06,740
Чому б і ні
візьми цей свисток... [гарчить]

1142
00:45:06,874 --> 00:45:08,242
...і приклеїти його прямо
твоя клоака.

1143
00:45:08,375 --> 00:45:09,810
-[ахає]
-[свисток]

1144
00:45:09,944 --> 00:45:12,514
Вона щойно сказала «клоака»?
Чи можете ви це сказати по телевізору?

1145
00:45:12,647 --> 00:45:15,015
Ну, це так близько, як
ти можеш сказати але--

1146
00:45:15,149 --> 00:45:16,450
[гудить]

1147
00:45:16,585 --> 00:45:18,752
[стогне] Ми могли б повернутися!

1148
00:45:18,886 --> 00:45:20,754
Я міг би виграти цей.
[зітхає]

1149
00:45:20,888 --> 00:45:21,855
-[гарчить]
-[ахає]

1150
00:45:21,989 --> 00:45:23,257
-Вставай.
-[Олівія] О, ні.

1151
00:45:23,390 --> 00:45:25,527
- Це погано.
-Чого ти чекаєш?

1152
00:45:26,595 --> 00:45:28,597
О-о, мій боже. [ахає]

1153
00:45:28,729 --> 00:45:30,064
Ви вводите мене?
[гарчить]

1154
00:45:30,197 --> 00:45:31,932
Думаєш, я хочу?
У мене немає вибору.

1155
00:45:32,066 --> 00:45:34,001
Інакше ми програємо гру.
[кричить]

1156
00:45:34,134 --> 00:45:35,436
[заїкається]
Вони ставлять Вілла!

1157
00:45:35,570 --> 00:45:37,938
[обидва] Вони ставлять Вілла!

1158
00:45:38,072 --> 00:45:39,541
що?

1159
00:45:39,674 --> 00:45:41,442
Гей, час спати. Я думаю
Я сказав вам, діти...

1160
00:45:41,576 --> 00:45:43,244
<i>Справа починає ставати потворною</i>
<i>для Thorns.</i>

1161
00:45:43,377 --> 00:45:45,312
<i>Ви авторитет</i>
<i>негарно, Чак!</i>

1162
00:45:45,446 --> 00:45:47,114
[діти скандують]
Буде, буде, буде, буде, буде.

1163
00:45:47,248 --> 00:45:49,483
Ой, перескочити.
Я повинен дивитися це.

1164
00:45:49,618 --> 00:45:53,087
Тільки пам'ятайте, можливість
як це швидкоплинно.

1165
00:45:53,220 --> 00:45:57,157
Але публічне приниження,
що живе вічно.

1166
00:45:57,291 --> 00:45:59,026
справді?
Це ваша бадьорість?

1167
00:45:59,159 --> 00:46:01,061
що? Я... [зітхає]
Я давно не тренувався.

1168
00:46:01,195 --> 00:46:02,731
мені шкода
Я трохи поза практикою.

1169
00:46:02,863 --> 00:46:04,633
-[Вілл] Хто це каже?
-Вся планета дивиться.

1170
00:46:04,765 --> 00:46:06,601
ох Це гірше.
не слухай мене

1171
00:46:06,735 --> 00:46:08,235
[Іржавий]
<i>Який чудовий момент.</i>

1172
00:46:08,369 --> 00:46:10,705
<i>Перший маленький</i>
<i>грати в Roar.</i>

1173
00:46:10,838 --> 00:46:12,406
Йо, ти мене охороняєш?
чи мої шнурки?

1174
00:46:12,540 --> 00:46:13,941
Я знав, що трикотаж зменшився
в пранні,

1175
00:46:14,074 --> 00:46:16,343
але я не знав
гравці теж! Ой

1176
00:46:16,477 --> 00:46:18,580
Ти закінчиш
вбивство на дорозі, хлопче.

1177
00:46:18,713 --> 00:46:19,913
-[сміється]
-[стогони, задихаючись]

1178
00:46:20,047 --> 00:46:21,315
Ей, Арчі! Оберіть ліворуч!

1179
00:46:21,448 --> 00:46:22,850
- Перемикайте!
-Гей, козо, добре виглядаєш!

1180
00:46:26,153 --> 00:46:27,622
[Чак]
<i>Арчі з великим блоком.</i>

1181
00:46:27,756 --> 00:46:29,290
-Я зрозумів. Я зрозумів
-[Расті] <i>І Ленні видужає.</i>

1182
00:46:29,423 --> 00:46:30,958
[гуркіт]

1183
00:46:31,091 --> 00:46:32,761
[Чак] <i>Вілл Гарріс</i>
<i>виходячи на корт.</i>

1184
00:46:32,893 --> 00:46:34,828
Ленні! Гей, гей! Я тут.
Я відкритий. Я відкритий.

1185
00:46:34,962 --> 00:46:36,263
[Іржавий]
<i>Ленні когось шукає,</i>

1186
00:46:36,397 --> 00:46:37,599
<i>-будь-хто, хто не є козлом.</i>
-[Вілл] Ленні!

1187
00:46:37,732 --> 00:46:39,333
[Чак]
<i>Нікуди не піти, крім Гарріса.</i>

1188
00:46:39,466 --> 00:46:41,268
[Расті] <i>Ленні справді ні</i>
<i>хочу кинути цей пас!</i>

1189
00:46:41,402 --> 00:46:42,671
ходімо!

1190
00:46:42,803 --> 00:46:43,772
[хрюкає]

1191
00:46:49,577 --> 00:46:51,478
[Вілл] Ні, ні, ні, ні, ні, ні.

1192
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
[задихаючись]

1193
00:46:59,654 --> 00:47:01,756
- [обидва гарчать]
-Е...

1194
00:47:01,889 --> 00:47:03,023
Стриляй, хлопче!

1195
00:47:04,291 --> 00:47:06,126
[стогін, спотворений]

1196
00:47:07,461 --> 00:47:09,363
[задихаючись, спотворено]

1197
00:47:16,470 --> 00:47:18,072
[м'яч підстрибує, спотворено]

1198
00:47:18,205 --> 00:47:19,406
[стогони]
[гарчання]

1199
00:47:19,541 --> 00:47:22,042
[обидва] Вілл щойно забив!

1200
00:47:22,176 --> 00:47:24,044
[Чак] <i>Вілл Харріс стає</i>
<i>перший маленький</i>

1201
00:47:24,178 --> 00:47:26,548
<i>завжди набрати очко в Roar!</i>

1202
00:47:26,681 --> 00:47:28,382
[грає тріумфальна музика]

1203
00:47:28,516 --> 00:47:29,917
-Візьміть це назад на D.
-[свисток]

1204
00:47:30,050 --> 00:47:31,085
Він щойно...

1205
00:47:33,588 --> 00:47:34,622
[лев ричить]

1206
00:47:38,593 --> 00:47:40,027
-[Чак] <i>Надто легко!</i>
-Гей!

1207
00:47:40,160 --> 00:47:42,329
-Я засмутила кізоньку?
-[ура натовпу]

1208
00:47:42,463 --> 00:47:44,398
[диктор]
<i>Хто хоче козячих сліз?</i>

1209
00:47:44,532 --> 00:47:46,867
[Мане] ♪ <i>Козячі сльози</i>
<i>Ти будеш плакати козячими сльозами</i> ♪

1210
00:47:47,000 --> 00:47:48,235
-[натовп освистує]
-Що? Ой давай.

1211
00:47:48,369 --> 00:47:51,506
Воля! Гей, Вілл!
Запустіть Eagle 24.

1212
00:47:51,639 --> 00:47:53,040
Шипи! Давай тулимось.

1213
00:47:53,173 --> 00:47:54,776
що ми робимо
Ш-Що ми будемо робити?

1214
00:47:54,908 --> 00:47:57,411
Тренер хоче, щоб ми запустили Eagle 24.

1215
00:47:57,545 --> 00:47:58,780
Ми всі знаємо п'єсу?
Е, ні.

1216
00:47:58,912 --> 00:48:01,181
-Я знаю.
-Я з'їв 24 орла.

1217
00:48:01,315 --> 00:48:02,449
Вибачте, що?
що?

1218
00:48:02,584 --> 00:48:03,884
Гаразд, Ленні.
Це тільки ти і я.

1219
00:48:04,017 --> 00:48:05,687
Я щось відчуваю.

1220
00:48:05,820 --> 00:48:07,221
Я навіть не можу це описати.
Я ніби нервуюся.

1221
00:48:07,354 --> 00:48:09,557
-Так. Це адреналін.
-Мені якось подобається.

1222
00:48:09,691 --> 00:48:12,326
Введіть м'яч у гру,
або я викликаю затримку гри.

1223
00:48:12,459 --> 00:48:14,094
-Добре. Давайте зробимо це.
-[свисток]

1224
00:48:14,228 --> 00:48:15,697
Запустіть будь-яку гру
хочеш, коза.

1225
00:48:15,830 --> 00:48:17,264
Я тебе замикаю.

1226
00:48:18,633 --> 00:48:19,933
-Давай, хлопче.
-[ура натовпу]

1227
00:48:20,067 --> 00:48:22,236
[грає драматична музика]

1228
00:48:29,744 --> 00:48:31,813
Воля! [каркання]

1229
00:48:35,015 --> 00:48:36,417
[хрюкає]

1230
00:48:37,852 --> 00:48:38,787
[звуки зумера]

1231
00:48:38,919 --> 00:48:40,387
[Расті] <i>Колючки перемагають!</i>

1232
00:48:40,522 --> 00:48:42,189
так! Ми щойно це зробили!

1233
00:48:42,322 --> 00:48:43,892
[грає "Light It Up"]

1234
00:48:44,024 --> 00:48:47,729
- Ленні, так!
-Добре! так!

1235
00:48:47,862 --> 00:48:50,097
Дрібниці в будівлі!

1236
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
Гарріс може бути маленьким,
але він підійшов великий!

1237
00:48:52,933 --> 00:48:54,769
-[діти] Так!
-Так!

1238
00:48:54,903 --> 00:48:55,904
ой-го!

1239
00:48:56,036 --> 00:48:58,071
Я такий щасливий, я міг би плакати.

1240
00:48:58,205 --> 00:48:59,774
Давай, Джеральд. Дай мені це побачити.

1241
00:48:59,908 --> 00:49:01,008
Так, добре.

1242
00:49:01,141 --> 00:49:04,077
так! ходімо!

1243
00:49:04,211 --> 00:49:05,379
О, так!

1244
00:49:05,513 --> 00:49:06,915
- Ніч, ніч, дитино!
-Ні!

1245
00:49:07,047 --> 00:49:08,616
-Тривожна щаслива енергія!
-Так!

1246
00:49:08,750 --> 00:49:10,919
Тривожна щаслива енергія!

1247
00:49:11,051 --> 00:49:14,388
[члени команди скандують]
Коріння глибоке! Коріння глибоке!

1248
00:49:14,522 --> 00:49:17,958
[сміється] Що я тобі сказав?
Він отримав це!

1249
00:49:20,595 --> 00:49:22,296
Давай, Джетт. Ми перемогли.

1250
00:49:22,429 --> 00:49:25,032
Хто хоче кинути Дениса?

1251
00:49:30,070 --> 00:49:31,038
[музика закінчується]

1252
00:49:31,940 --> 00:49:33,875
-[блеє]
-[натовп вітає]

1253
00:49:35,643 --> 00:49:36,644
Це як кажуть, Чак.

1254
00:49:36,778 --> 00:49:37,812
Ти возишся з козою,

1255
00:49:37,946 --> 00:49:39,681
ви отримаєте сталактит
до обличчя.

1256
00:49:39,814 --> 00:49:41,148
Це не крилата фраза.

1257
00:49:41,281 --> 00:49:43,083
Злазь з моєї клоаки, Чак!

1258
00:49:43,217 --> 00:49:45,486
[грає весела музика]

1259
00:49:48,388 --> 00:49:50,625
[Джетт] Все одно. Що завгодно.

1260
00:49:50,758 --> 00:49:52,993
Я маю на увазі, що я набрав 33,
але хто стежить?

1261
00:49:53,126 --> 00:49:54,963
[посміхається]

1262
00:49:55,095 --> 00:49:57,565
що...
Самому шукати кульгаво?

1263
00:49:57,699 --> 00:50:00,234
Це так. [сміється] Я знаю.
Я не можу допомогти собі.

1264
00:50:00,367 --> 00:50:02,202
Ей, козел. Гарна робота сьогодні ввечері.

1265
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
Хочеш приєднатися?

1266
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
- Хто, я?
-Давай.

1267
00:50:06,206 --> 00:50:07,407
Познайомтеся зі своїми товаришами по команді
трохи.

1268
00:50:07,542 --> 00:50:08,676
Ми не кусаємося.

1269
00:50:08,810 --> 00:50:10,545
-Ну, Модо іноді так і робить.
-[рашпілі]

1270
00:50:10,678 --> 00:50:11,946
Просто зайдіть сюди.

1271
00:50:12,079 --> 00:50:13,715
Ми продовжуємо
оливкова гілка тут.

1272
00:50:13,848 --> 00:50:17,117
Ну, я хапаюсь
що оливкова гілка. [сміється]

1273
00:50:17,251 --> 00:50:18,620
[стогони]

1274
00:50:18,753 --> 00:50:21,188
Гаразд, ставка.
Не соромся тепер, граче.

1275
00:50:21,321 --> 00:50:25,359
сором’язлива? У цієї дитини є лід
в його венах ллються дощі.

1276
00:50:25,492 --> 00:50:27,695
-[сміється]
- Це був лише один трей.

1277
00:50:27,829 --> 00:50:29,531
Чесно кажучи, коли Джетт
вилетів з гри,

1278
00:50:29,664 --> 00:50:31,031
Я думав, що все закінчилося.

1279
00:50:31,164 --> 00:50:33,902
О, точно.
Але коза пройшла.

1280
00:50:34,034 --> 00:50:35,269
Мій хлопець!

1281
00:50:35,402 --> 00:50:36,403
Мені навіть не потрібно було
моє відро сьогодні ввечері.

1282
00:50:36,538 --> 00:50:38,238
Це так круто!

1283
00:50:38,372 --> 00:50:40,575
-[члени команди сміються]
-[зітхає]

1284
00:50:40,708 --> 00:50:42,309
добре добре
Е...

1285
00:50:42,442 --> 00:50:44,579
Ну, ми повинні запитати
Джетт грати?

1286
00:50:44,712 --> 00:50:47,515
привіт! Ти намагаєшся зруйнувати
єдина забава, яку ми отримали?

1287
00:50:47,649 --> 00:50:49,851
[Олівія] Ми перемогли без Джетта.

1288
00:50:49,984 --> 00:50:51,920
Я не можу повірити, що ми насправді
говорити так.

1289
00:50:52,052 --> 00:50:53,755
Вона могла слухати.

1290
00:50:53,888 --> 00:50:58,091
[грає "Мяу"]

1291
00:50:58,225 --> 00:50:59,727
що? чому

1292
00:50:59,861 --> 00:51:02,429
Коли ми виграємо, їй це подобається
бути тим, хто виграв.

1293
00:51:02,564 --> 00:51:05,399
Вона переможець, і вона йде
щоб вивести нас у плей-офф.

1294
00:51:05,533 --> 00:51:06,466
[сміється]

1295
00:51:06,601 --> 00:51:09,303
Нам пощастило в одній грі.

1296
00:51:09,436 --> 00:51:11,039
Давайте не сходити з розуму.

1297
00:51:11,171 --> 00:51:13,608
Я ціную оптимізм,
але подивіться на цю команду.

1298
00:51:13,741 --> 00:51:15,877
У нас є тренер Денніс
біля керма.

1299
00:51:16,010 --> 00:51:18,111
Я думаю, що він помре
коли він спить.
[хропіння]

1300
00:51:18,245 --> 00:51:22,449
я? Я просто намагаюся зосередитися
на моїх милих янголятах.

1301
00:51:22,584 --> 00:51:24,786
-Вхідний! [хихикає]
-[пукає]

1302
00:51:24,919 --> 00:51:26,386
[крик]

1303
00:51:26,521 --> 00:51:28,455
- Ми врятували тобі життя.
-[хихікає]

1304
00:51:28,590 --> 00:51:30,490
-О боже мій.
— Просто мене всі бачать

1305
00:51:30,625 --> 00:51:33,260
як високий робот для відскоку.

1306
00:51:33,393 --> 00:51:35,295
У певний момент,
Я щойно виписався.

1307
00:51:35,429 --> 00:51:37,497
Я почав шукати
інші способи бути творчими.

1308
00:51:37,632 --> 00:51:39,232
Ленні - репер.

1309
00:51:39,366 --> 00:51:41,468
Ах, Олівія, перестань намагатися
щоб поставити мене на парадну вулицю

1310
00:51:41,603 --> 00:51:43,705
Ви знаєте, що це нічого
Я сприймаю це занадто серйозно.

1311
00:51:43,838 --> 00:51:45,039
[грає хіп-хоп]

1312
00:51:46,173 --> 00:51:47,407
[Ленні каркає]

1313
00:51:47,542 --> 00:51:49,644
Гаразд, можливо, я візьму це
трохи серйозно.

1314
00:51:49,777 --> 00:51:52,714
А я бюст. можливо
найбільший в історії Roar.

1315
00:51:52,847 --> 00:51:54,649
Давай, Лів.
Це неправда.

1316
00:51:54,782 --> 00:51:56,584
Це так. Ви можете це сказати.

1317
00:51:56,718 --> 00:51:58,318
Як ще називати
вибір номер один

1318
00:51:58,452 --> 00:51:59,654
чиї найбільші претензії на славу

1319
00:51:59,787 --> 00:52:01,421
увімкнено
чужий плакат?

1320
00:52:01,556 --> 00:52:03,024
Олівія?

1321
00:52:03,190 --> 00:52:06,259
Слухай. Справа в тому, що цей загін
це купа головних справ,

1322
00:52:06,393 --> 00:52:09,129
було,
і що б не було Modo.

1323
00:52:09,262 --> 00:52:11,131
Modo — це значок.

1324
00:52:11,264 --> 00:52:13,768
Гаразд, Турботливий Ведмедику.
Ставки прийняті.

1325
00:52:13,901 --> 00:52:15,502
Що ти отримав?

1326
00:52:15,637 --> 00:52:17,471
[грає драматична музика]

1327
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
Я складаю.
Я складаю.

1328
00:52:24,879 --> 00:52:27,849
Ах! Уно реверс.

1329
00:52:27,982 --> 00:52:31,886
- Уно, Уно, Уно! Уно, Уно, Уно.
-Модо. Неправильна гра!

1330
00:52:32,020 --> 00:52:34,354
<i>Так, вони</i>
<i>абсолютно найгірший.</i>

1331
00:52:34,488 --> 00:52:37,424
<i>-Ой. О, привіт!</i>
-О, привіт, Фло.

1332
00:52:37,558 --> 00:52:38,559
-Гей, Фло!
-Привіт, Фло.

1333
00:52:38,693 --> 00:52:40,628
-[Арчі] Привіт, бос.
-Привіт, порося.

1334
00:52:40,762 --> 00:52:42,664
<i>Тьху. Привіт, Модо.</i>

1335
00:52:42,797 --> 00:52:44,364
<i>У будь-якому випадку...</i> [дує]

1336
00:52:44,498 --> 00:52:46,701
<i>Велика командна перемога вчора ввечері.</i>

1337
00:52:46,834 --> 00:52:50,470
<i>Соціальні мережі вибухають, і</i>
<i>У мене є цікаві новини.</i>

1338
00:52:50,605 --> 00:52:52,439
<i>Гей, Джетт там?</i>

1339
00:52:52,573 --> 00:52:53,875
<i>-Джетт?</i>
-Що?

1340
00:52:54,008 --> 00:52:55,109
<i>-Джетт?</i>
-Що?

1341
00:52:55,242 --> 00:52:56,644
<i>-Джетт!</i>
-Що?

1342
00:52:56,778 --> 00:52:59,847
<i>О, привіт. Ви це знаєте</i>
<i>Акція Jett завтра?</i>

1343
00:52:59,981 --> 00:53:02,684
<i>Ну, тепер ви всі</i>
<i>буду в цьому.</i>

1344
00:53:02,817 --> 00:53:04,018
[всі підбадьорюють]

1345
00:53:04,152 --> 00:53:07,088
-О, так. О, це дурман.
-[гарчання]

1346
00:53:07,220 --> 00:53:10,591
[грає "Мяу"]

1347
00:53:10,725 --> 00:53:12,093
[пісня закінчується]

1348
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
[грає драматична музика]

1349
00:53:16,496 --> 00:53:21,201
[коментатор] <i>У Вайнленді,</i>
<i>наше коріння глибоке.</i>

1350
00:53:21,334 --> 00:53:24,706
<i>Вайнленд не просто винайшов</i>
<i>гра в роарбол.</i>

1351
00:53:24,839 --> 00:53:26,908
<i>Ми визначаємо це.</i>

1352
00:53:27,041 --> 00:53:29,677
Ніхто не обходить мене по смузі.

1353
00:53:29,811 --> 00:53:31,612
Я не граю в довгу гру.

1354
00:53:31,746 --> 00:53:33,413
Я граю у високу гру.

1355
00:53:33,548 --> 00:53:35,750
Не можу зловити мене на швидкій перерві.

1356
00:53:35,883 --> 00:53:38,786
[сміється]
Я змушую тебе почуватися дивно

1357
00:53:38,920 --> 00:53:41,221
і ви не знаєте чому.

1358
00:53:41,354 --> 00:53:43,024
І я найкращий у грі.

1359
00:53:43,157 --> 00:53:44,792
[коментатор]
<i>Це кінець однієї ери</i>

1360
00:53:44,926 --> 00:53:47,862
<i>і початок іншого.</i>

1361
00:53:47,995 --> 00:53:50,263
Настав мій час.

1362
00:53:50,397 --> 00:53:54,035
А тепер настав час
передай факел новому GO--

1363
00:53:54,168 --> 00:53:56,336
[стогне] КОЗА!
[заїкаючись]

1364
00:53:56,470 --> 00:53:59,073
[блювота]

1365
00:53:59,207 --> 00:54:00,775
мені шкода я не можу
я не можу Я... Це...

1366
00:54:00,908 --> 00:54:02,744
- Моє тіло відкидає це слово.
-[режисер] Виріжте!

1367
00:54:02,877 --> 00:54:04,078
Знаєш що,
візьмемо п'ять.

1368
00:54:04,212 --> 00:54:05,980
Вирізати! Джетт, крихітко,
в чому проблема

1369
00:54:06,114 --> 00:54:07,782
Проблема в тому, що я КОЗА.

1370
00:54:07,915 --> 00:54:10,151
Я не передаю факел

1371
00:54:10,283 --> 00:54:12,153
тому що я все ще граю.
[удари]

1372
00:54:12,285 --> 00:54:14,922
Це просто промо.
Це гра слів.

1373
00:54:15,056 --> 00:54:17,125
Він козел, але також
хоче бути КОЗОЮ.

1374
00:54:17,290 --> 00:54:18,258
Просто скажіть рядки.

1375
00:54:18,391 --> 00:54:20,695
Чи все в порядку з цим?

1376
00:54:20,828 --> 00:54:22,029
Тепер я хочу побачити
шоу лап.

1377
00:54:22,163 --> 00:54:24,766
Підніміть їх!
Хто з цим згоден?

1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,068
[сміється] О, всі? Гаразд

1379
00:54:27,201 --> 00:54:30,303
Гей, Максимус, давай вибирати
це вгору від «вони це визначають

1380
00:54:30,437 --> 00:54:31,906
- Зрозуміли, шефе.
-[пипить]

1381
00:54:32,039 --> 00:54:33,141
[прочищає горло]

1382
00:54:33,273 --> 00:54:34,242
[глибокий голос]
Вайнленд не просто так

1383
00:54:34,374 --> 00:54:35,810
винайти гру в роарбол.

1384
00:54:35,943 --> 00:54:37,410
Ми це визначаємо.

1385
00:54:37,545 --> 00:54:39,580
Я блокую кожен удар.

1386
00:54:39,714 --> 00:54:42,116
Мене неможливо зупинити.
Я думаю.

1387
00:54:42,250 --> 00:54:45,119
І я думаю, що є
відбувається боротьба за владу.

1388
00:54:45,253 --> 00:54:47,354
<i>-Кінець однієї ери...</i>
-Я КОЗА.

1389
00:54:47,487 --> 00:54:49,590
<i>...і початок іншого</i>
<i>це навіть краще.</i>

1390
00:54:49,724 --> 00:54:50,691
Настав мій час...

1391
00:54:50,825 --> 00:54:52,059
- Ні, це не так.
-Ріжте!

1392
00:54:52,193 --> 00:54:53,761
-Просто скажи фразу, Джетт.
-[дзвінок]

1393
00:54:53,895 --> 00:54:55,495
-Ні! Це не правда.
-Я не думаю, що ти розумієш

1394
00:54:55,630 --> 00:54:57,297
різниця між
переносному і прямому.

1395
00:54:57,430 --> 00:54:59,167
Це подвійне значення кози.

1396
00:54:59,299 --> 00:55:00,835
Мені байдуже.
Я не кажу це!

1397
00:55:00,968 --> 00:55:02,603
— І він теж цього не каже!
-[зітхає]

1398
00:55:02,737 --> 00:55:05,540
І ви навіть не думаєте
про це сказати. Capisce?

1399
00:55:05,673 --> 00:55:08,543
[Максімус] <i>Вайнленд не просто</i>
<i>винайти гру в роарбол.</i>

1400
00:55:08,676 --> 00:55:09,710
<i>-Ми визначаємо це.</i>
- [ридання]

1401
00:55:09,844 --> 00:55:12,513
Я просто хочу бути хорошим татом.

1402
00:55:12,647 --> 00:55:14,882
Я просто хочу підірвати розум
з хворими римами.

1403
00:55:15,016 --> 00:55:17,151
Хто б не помітив мій дзьоб,

1404
00:55:17,285 --> 00:55:18,686
ви будете чути від
мій адвокат.

1405
00:55:18,820 --> 00:55:20,788
Я навіть не знаю
правила роарболу.

1406
00:55:20,922 --> 00:55:21,989
Я КОЗА.

1407
00:55:22,123 --> 00:55:23,356
Завжди були,
завжди буде.

1408
00:55:23,490 --> 00:55:24,959
Не якийсь маленький козлик.

1409
00:55:25,092 --> 00:55:27,261
-Це означає один козел.
-[режисер] Виріжте!

1410
00:55:27,394 --> 00:55:28,696
-Ріжте, ріжте!
-[дзвінок]

1411
00:55:28,830 --> 00:55:30,164
Дивіться, оскільки ви ні
скажу рядок,

1412
00:55:30,298 --> 00:55:31,799
чому б вам просто не дати нам
трохи "Баа".

1413
00:55:31,933 --> 00:55:33,601
О, я цього не кажу.

1414
00:55:33,734 --> 00:55:35,368
Чому я вас так турбую?

1415
00:55:35,502 --> 00:55:38,706
[гарчить]
Ти щойно прийшов, сину.
хто ти взагалі?

1416
00:55:38,840 --> 00:55:41,209
Я той, хто підійшов
коли ви фолили.

1417
00:55:41,341 --> 00:55:42,510
Ми нарешті перемогли,

1418
00:55:42,643 --> 00:55:43,678
а ти навіть не був
на корті.

1419
00:55:43,811 --> 00:55:45,313
-[ахає]
-[зворотній зв'язок]

1420
00:55:45,445 --> 00:55:46,581
Тепер я почуваюся дивно.

1421
00:55:46,714 --> 00:55:48,516
Це як
Я змушую всіх відчувати?

1422
00:55:48,649 --> 00:55:50,151
[гарчить, зітхає]

1423
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
Знаєш що, суперзірко?

1424
00:55:51,686 --> 00:55:53,721
Це виглядає так
тепер це твоя акція.

1425
00:55:53,855 --> 00:55:56,290
Тому що я звідси. так

1426
00:55:56,423 --> 00:55:58,726
-Успіхів у продажу квитків.
-[двері відкриваються, грюкають]

1427
00:56:01,095 --> 00:56:03,865
Джетт! Зачекайте.
Вибачте, я не хотів...

1428
00:56:03,998 --> 00:56:05,533
Я не записувався
для цього, добре?

1429
00:56:05,666 --> 00:56:07,735
Давай, Джетт,
це просто промо.

1430
00:56:07,869 --> 00:56:09,737
Це викликає ажіотаж у шанувальників
для нашої гри!

1431
00:56:09,871 --> 00:56:11,105
Але це не так.

1432
00:56:11,239 --> 00:56:13,241
Так до мене всі ставляться.

1433
00:56:13,373 --> 00:56:14,775
Вони всі хочуть, щоб я
передай факел,

1434
00:56:14,909 --> 00:56:16,244
але я не закінчив!

1435
00:56:16,376 --> 00:56:17,612
Ось вона. Гей, мамо...

1436
00:56:17,745 --> 00:56:19,247
я ще тут!
Я все ще граю!

1437
00:56:19,379 --> 00:56:21,282
Ми все ще чекаємо
той Кіготь, Філмор.

1438
00:56:21,414 --> 00:56:22,750
Тобі краще
на лавці.

1439
00:56:22,884 --> 00:56:24,085
що?
[фан 1] Я люблю тебе, Джетт!

1440
00:56:24,218 --> 00:56:25,553
Я просто хочу свою машину.
Де мій водій?

1441
00:56:25,686 --> 00:56:26,821
[фанат 2] Джетт! сюди!

1442
00:56:26,954 --> 00:56:29,156
-Іди за мною.
-[фанат 3] Джетт Філлмор!

1443
00:56:29,290 --> 00:56:31,391
[фан 4] Привіт, Джетт.
Чому ти більше не виграєш?

1444
00:56:31,525 --> 00:56:33,393
[грає "Гросмейстер"]

1445
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
[пішохід 1] Гей, дивись!

1446
00:56:35,162 --> 00:56:36,998
-[Віл ковтає]
-[гарчить]

1447
00:56:37,865 --> 00:56:38,799
[пішохід 2] Вибачте.

1448
00:56:38,933 --> 00:56:40,801
[всі стогнуть]

1449
00:56:40,935 --> 00:56:42,435
сюди.

1450
00:56:42,570 --> 00:56:44,404
ой Ця дитина може рухатися.

1451
00:56:45,506 --> 00:56:47,041
-[музика продовжується]
-[стогони]

1452
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
[реве]

1453
00:56:52,079 --> 00:56:53,114
[музика закінчується]

1454
00:56:58,185 --> 00:56:59,754
[обидва сміються]

1455
00:56:59,887 --> 00:57:01,222
Я ніколи не ламався
закон раніше.

1456
00:57:01,355 --> 00:57:03,190
[хрюкає]
Я відчуваю себе таким живим.

1457
00:57:03,324 --> 00:57:05,359
Я фактично заплатив за
обидві наші поїздки.

1458
00:57:05,492 --> 00:57:06,794
Я просто хотів побачити, як ти потієш.

1459
00:57:06,928 --> 00:57:09,263
[сміється, стогне]
[сміється]

1460
00:57:11,899 --> 00:57:12,833
[грає меланхолійна музика]

1461
00:57:12,967 --> 00:57:14,467
Там було так заплутано.

1462
00:57:14,602 --> 00:57:16,938
Я маю на увазі, вони діють так
ти програєш назавжди!

1463
00:57:17,071 --> 00:57:18,139
не знаю
що з ними не так,

1464
00:57:18,272 --> 00:57:19,974
б-але я пам'ятаю
гра Furball.

1465
00:57:20,107 --> 00:57:22,777
Це було неймовірно!
Ви набрали 70 балів!

1466
00:57:22,910 --> 00:57:25,746
Ну, ви знаєте, чому вони так називають
гра Furball, так?

1467
00:57:25,880 --> 00:57:29,917
Тому що я задихнувся.
Я промахнувся останнім ударом.

1468
00:57:30,051 --> 00:57:31,919
Ми не зробили Кіготь.

1469
00:57:32,053 --> 00:57:36,390
З тих пір у Вайнленд є
немає любові до Джетта Філмора.

1470
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
Немає любові до Джетта Філмора?
[заїкається]

1471
00:57:38,893 --> 00:57:41,195
Ти серйозно послухаєш
до пари ненависників?

1472
00:57:41,329 --> 00:57:43,297
Де брехня? Навіть я розумію.

1473
00:57:43,431 --> 00:57:46,334
[диктор] <i>Наступна зупинка,</i>
<i>Центр міста Вайнленд.</i>

1474
00:57:46,466 --> 00:57:47,802
Гаразд Вставай.

1475
00:57:47,935 --> 00:57:49,537
Ми виходимо прямо тут.

1476
00:57:52,907 --> 00:57:54,208
[труби]

1477
00:57:54,842 --> 00:57:55,810
[дзвінки]

1478
00:57:59,947 --> 00:58:01,582
-[патрон] Гей, ось він!
-[всі кричать]

1479
00:58:01,716 --> 00:58:02,950
ох

1480
00:58:03,084 --> 00:58:05,119
Ти приходиш забирати
деякі додаткові зміни?

1481
00:58:05,252 --> 00:58:07,755
Ах [сміється]
Я бачу, що у вас є жарти.

1482
00:58:07,888 --> 00:58:09,423
[Деріл] Повернувся з порожніми руками?

1483
00:58:09,557 --> 00:58:12,626
Ти сказав, що дістанеш мене
Автограф Джета Філмора.

1484
00:58:12,760 --> 00:58:14,795
[шепоче] О боже мій.
Це Джетт Філмор.

1485
00:58:14,929 --> 00:58:16,130
-[всі задихаючись]
-Що трапилося?

1486
00:58:16,263 --> 00:58:17,465
— сказав Джетт
вона ніколи не пробувала пиріг,

1487
00:58:17,598 --> 00:58:19,300
тому я вирішив, що ми підтягнемося.

1488
00:58:19,433 --> 00:58:21,168
[сміється, задихається]

1489
00:58:21,302 --> 00:58:22,502
Це...

1490
00:58:22,636 --> 00:58:23,571
[грає підбадьорлива музика]

1491
00:58:23,704 --> 00:58:25,306
ой

1492
00:58:26,374 --> 00:58:27,675
[Вілл] Непогано, га?

1493
00:58:30,177 --> 00:58:32,513
Почекай, це так
моя шкільна майка?

1494
00:58:32,646 --> 00:58:35,850
Чорт, ви всі такі
божевільні сталкери.

1495
00:58:35,983 --> 00:58:36,951
[всі сміються]

1496
00:58:37,084 --> 00:58:38,786
[посміхається]

1497
00:58:41,455 --> 00:58:43,758
Що ми тут маємо? Ні в якому разі.

1498
00:58:43,891 --> 00:58:45,826
це ти? [сміється, зітхає]

1499
00:58:45,960 --> 00:58:48,996
[сміється] Гей, ти хочеш
зустрітися з іншими?

1500
00:58:50,197 --> 00:58:52,666
Сюди прийшов мій дідусь
здалеку

1501
00:58:52,800 --> 00:58:55,836
щоб допомогти побудувати
Теплиця. так

1502
00:58:55,970 --> 00:58:59,006
Це маленький я прямо там
в моєму підгузку.

1503
00:58:59,140 --> 00:59:00,574
Н-вау.

1504
00:59:00,708 --> 00:59:02,309
Ми назвемо
наша дитина після тебе, Джетт!

1505
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
Ми сподіваємося, що вона виросте
бути таким, як ти.

1506
00:59:04,378 --> 00:59:06,515
Ой Миле яйце.

1507
00:59:06,647 --> 00:59:08,249
Перегляньте це!

1508
00:59:08,382 --> 00:59:09,817
Коли я рухаю плечима,
схоже, ти занурюєшся.

1509
00:59:09,950 --> 00:59:11,385
О... [блювота] Так.

1510
00:59:11,520 --> 00:59:14,955
Гм... Це точно схоже
Я щось роблю.

1511
00:59:15,089 --> 00:59:16,424
[дзвінок]

1512
00:59:16,557 --> 00:59:17,291
[Джетт] Гаразд
ми менше на два, так?

1513
00:59:17,425 --> 00:59:19,093
мене нудить.

1514
00:59:19,226 --> 00:59:21,062
Щоразу так
Я йду відкрити рот,

1515
00:59:21,195 --> 00:59:22,630
це як... [задихаючись]
...ось воно.

1516
00:59:22,763 --> 00:59:24,432
Я навіть не бачу прямо.
Я знав це! Я знав це!

1517
00:59:24,565 --> 00:59:25,766
Я міг сказати, що щось не так.

1518
00:59:25,900 --> 00:59:27,201
Як ти так захворів?

1519
00:59:27,334 --> 00:59:30,237
Слухай, я не скажу
це правда,

1520
00:59:30,371 --> 00:59:34,742
але я скажу кур'єр
був одягнений у футболку Magma.

1521
00:59:34,875 --> 00:59:36,410
-[всі задихаючись]
-Коінкідінк? Ви вирішуєте.

1522
00:59:36,545 --> 00:59:38,345
[Віл] Барабанний дріб, будь ласка.

1523
00:59:38,479 --> 00:59:40,581
-[гра на барабанах]
-[ковтає]

1524
00:59:42,049 --> 00:59:44,185
-[всі підбадьорюють]
-Так? правильно? я тобі казав

1525
00:59:44,318 --> 00:59:46,821
Ой Філмор 1?

1526
00:59:46,954 --> 00:59:48,222
Де ти це взяв?

1527
00:59:48,355 --> 00:59:51,158
Колекціонер
ніколи не розкриває своїх секретів.

1528
00:59:51,292 --> 00:59:52,726
[сміється] Жартую.

1529
00:59:52,860 --> 00:59:54,628
Я взяв їх із магазину
коли вони вийшли.

1530
00:59:54,762 --> 00:59:56,397
Я всюди шукав
для цих.

1531
00:59:56,531 --> 00:59:57,965
О-гаразд, скільки
ти хочеш для них?

1532
00:59:58,099 --> 00:59:59,166
Ви жартуєте?

1533
00:59:59,300 --> 01:00:00,601
Ваші гроші тут ні до чого.

1534
01:00:00,734 --> 01:00:03,070
Вони твоє взуття.
Просто візьміть їх.

1535
01:00:03,204 --> 01:00:04,573
Ні. Ні.

1536
01:00:04,705 --> 01:00:06,941
Просто принесіть кіготь.

1537
01:00:07,074 --> 01:00:08,876
[муркоче] Угода.

1538
01:00:09,544 --> 01:00:10,778
[патрони] До побачення, Джетт!

1539
01:00:10,911 --> 01:00:11,979
Пізніше, всі.

1540
01:00:12,113 --> 01:00:13,714
Як ви дізналися про
це місце?

1541
01:00:13,848 --> 01:00:15,783
я, е...
Я йду туди за пирогом.

1542
01:00:15,916 --> 01:00:18,352
Це доставляє щоразу.

1543
01:00:18,486 --> 01:00:20,121
-Ой.
-[сміється]

1544
01:00:20,254 --> 01:00:21,689
Ти був рознощиком.

1545
01:00:21,822 --> 01:00:24,959
Так, так. [видихає]
Це було надто очевидно?

1546
01:00:25,092 --> 01:00:26,293
Гаразд

1547
01:00:26,427 --> 01:00:28,762
[видихає]
я маю на увазі...

1548
01:00:28,896 --> 01:00:29,930
[зітхає]

1549
01:00:31,098 --> 01:00:32,433
Справжня причина
Я знаю закусочну

1550
01:00:32,567 --> 01:00:34,468
<i>це тому, що моя мама</i>
<i>працював там.</i>

1551
01:00:34,603 --> 01:00:36,937
<i>-Вона була великою прихильницею Thorns.</i>
-[Мама цілує]

1552
01:00:37,071 --> 01:00:39,140
мама
Це на кожен рік.
[поцілунки]

1553
01:00:39,273 --> 01:00:42,176
З днем народження, Вілл.
[сміється]

1554
01:00:42,309 --> 01:00:47,481
Крихітко, ти знаєш, що ти можеш побажати
на що завгодно, тому мрійте про великі мрії.

1555
01:00:47,616 --> 01:00:50,284
Ви не просто збираєтеся
грати в роарбол.

1556
01:00:50,417 --> 01:00:54,556
Ти змінишся
гра. [поцілунки]

1557
01:00:54,688 --> 01:00:55,856
Мрійте про великі мрії.

1558
01:00:55,990 --> 01:00:58,225
-[вдихає, видихає]
-[покровителі аплодують]

1559
01:01:00,661 --> 01:01:03,297
[Вілл] <i>Потім вона захворіла.</i>

1560
01:01:04,732 --> 01:01:06,635
[удари]

1561
01:01:07,636 --> 01:01:10,137
<i>І Вайнленд виступив за мене.</i>

1562
01:01:12,473 --> 01:01:14,609
Роарбол був куди я пішов
вийти з голови

1563
01:01:15,309 --> 01:01:17,745
і просто... грати.

1564
01:01:17,878 --> 01:01:19,246
Д-Ти знаєш?

1565
01:01:19,380 --> 01:01:20,915
І всі думали
Я спотикався

1566
01:01:21,048 --> 01:01:23,751
коли я сказав, що хочу бути
гравець у ревбол.

1567
01:01:23,884 --> 01:01:27,354
всі
Крім моєї мами.

1568
01:01:31,759 --> 01:01:34,495
І я хочу, щоб вона була права.

1569
01:01:36,598 --> 01:01:37,865
[відчиняються двері автомобіля]

1570
01:01:40,034 --> 01:01:42,069
Ви отримали багато
хороші люди за тобою.

1571
01:01:44,438 --> 01:01:45,574
Так і ти.

1572
01:01:48,108 --> 01:01:49,578
-[зітхає]
-[двері автомобіля зачиняються]

1573
01:01:51,580 --> 01:01:53,080
До зустрічі на тренуванні завтра.

1574
01:02:03,357 --> 01:02:04,291
[Джетт муркоче]

1575
01:02:10,130 --> 01:02:12,701
<i>Гей, йо. Настав сезон Гриви.</i>

1576
01:02:12,833 --> 01:02:14,201
О, ні. Ось і ми.

1577
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
<i>І ти знаєш, чоловіче,</i>
<i>просто в перукарні</i>

1578
01:02:15,736 --> 01:02:17,238
<i>з P-Dogg і Boogie.</i>

1579
01:02:17,371 --> 01:02:18,673
<i>Давайте розберемося.</i>

1580
01:02:18,806 --> 01:02:20,741
<i>Багато скептиків</i>
<i>там, люди,</i>

1581
01:02:20,874 --> 01:02:23,210
<i>про що говорив</i>
<i>ця велика гра, яку мав козел.</i>

1582
01:02:23,344 --> 01:02:26,213
<i>Складання цілого</i>
<i>три бали. Він сміття.</i>

1583
01:02:26,347 --> 01:02:28,082
<i>Колючки - це сміття!</i>
<i>Колючки - це сміття!</i>

1584
01:02:28,215 --> 01:02:30,050
<i>І це не тільки коза</i>
<i>це безумство.</i>

1585
01:02:30,184 --> 01:02:31,752
<i>Вся команда готова!</i>

1586
01:02:31,885 --> 01:02:33,120
<i>-Вони сміття.</i>
-Мм-ммм.

1587
01:02:33,254 --> 01:02:34,589
Комусь треба
заткни цього клоуна

1588
01:02:34,723 --> 01:02:36,390
- раз і назавжди.
-[дзвінки телефону]

1589
01:02:36,524 --> 01:02:39,293
<i>Стій! Схоже, ми отримали</i>
<i>спеціальний запит на чат.</i> [сміється]

1590
01:02:39,426 --> 01:02:42,530
<i>Це сама бабуся,</i>
<i>Джетт Філлмор.</i>

1591
01:02:42,664 --> 01:02:45,799
Йо, йо, йо!
Мане в прямому ефірі з Джеттом!

1592
01:02:45,933 --> 01:02:47,569
що? Дай мені це побачити.
[ковтає]

1593
01:02:47,702 --> 01:02:48,703
[ахає]

1594
01:02:48,836 --> 01:02:50,639
Ні в якому разі, бро-денти.

1595
01:02:50,771 --> 01:02:52,439
Знаєш що?
Я просто здивований

1596
01:02:52,574 --> 01:02:54,174
ти навіть знаєш як
використовувати свій телефон

1597
01:02:54,308 --> 01:02:55,409
для будь-чого, крім

1598
01:02:55,543 --> 01:02:57,444
читання меню
з ліхтариком.

1599
01:02:57,579 --> 01:02:59,313
Я здивований, що ти вмієш говорити
з такими зубами.

1600
01:02:59,446 --> 01:03:01,348
Твій язик там
виглядає так, ніби у в'язниці.

1601
01:03:01,482 --> 01:03:02,684
«Випустіть мене. Випустіть мене».

1602
01:03:02,816 --> 01:03:03,817
[усі] О!

1603
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[сміється] Джетт має грати.

1604
01:03:05,919 --> 01:03:07,988
Я був у лізі
п'ять років,

1605
01:03:08,122 --> 01:03:09,658
вже отримав два Кігті.

1606
01:03:09,790 --> 01:03:11,626
Скільки у вас кігтів?

1607
01:03:11,760 --> 01:03:13,494
-Нада. [вигукує, хихикає]
-М'яч не бреши.
М'яч не бреши.

1608
01:03:13,628 --> 01:03:14,928
Ну ось приблизно
змінитися.

1609
01:03:15,062 --> 01:03:16,598
Я не знаю чи ти бачив
наша остання гра,

1610
01:03:16,731 --> 01:03:19,133
але Вілл є
стрільба прямою стрільбою.

1611
01:03:19,266 --> 01:03:20,234
<i>Арчі - чудовисько,</i>

1612
01:03:20,367 --> 01:03:22,102
<i>Олівія повернула впевненість,</i>

1613
01:03:22,236 --> 01:03:23,270
<i>Ленні - стоппер</i>

1614
01:03:23,404 --> 01:03:24,773
<i>-і Modo — це значок.</i>
-Гей!

1615
01:03:24,905 --> 01:03:26,508
Терни ось-ось переможуть
наших наступних восьми ігор

1616
01:03:26,641 --> 01:03:28,008
а потім, так,
ми йдемо за Кігтем.

1617
01:03:28,142 --> 01:03:29,109
[всі задихані]

1618
01:03:29,243 --> 01:03:31,011
[сміється] Дівчинко, ти збожеволіла.

1619
01:03:31,145 --> 01:03:33,280
Єдине, що божевільно
це волосся Клайдсдейла

1620
01:03:33,414 --> 01:03:34,649
що ви зашилися
твоя голова.

1621
01:03:34,783 --> 01:03:36,283
Текстури не збігаються.
[гарчить]

1622
01:03:36,417 --> 01:03:37,652
Перетягни його, Джетт.
[посміхається]

1623
01:03:37,786 --> 01:03:39,521
О!
[посміхається]

1624
01:03:39,654 --> 01:03:41,690
Текстури не збігаються.
Гей, хлопці, не розпускайте волосся.

1625
01:03:41,822 --> 01:03:42,990
Ти знаєш, що я стаю чутливим.

1626
01:03:43,123 --> 01:03:44,425
О!
Джетт!

1627
01:03:44,559 --> 01:03:45,426
Зачекайте, поки я вийду з цього прямого ефіру.
[сміється] Хм.

1628
01:03:45,560 --> 01:03:46,795
Знаєш що,

1629
01:03:46,927 --> 01:03:48,596
Сподіваюся, ти зробиш пробіжку
щоб я міг тебе розбити,

1630
01:03:48,730 --> 01:03:51,165
так само, як я розбив
той козенятко в клітці.

1631
01:03:51,298 --> 01:03:54,168
До тих пір тримайся
Воля і терни
з рота.

1632
01:03:54,301 --> 01:03:55,570
Це коріння глибоке!

1633
01:03:55,704 --> 01:03:57,037
Fillmore out.

1634
01:03:58,372 --> 01:03:59,708
Це коріння глибоке!

1635
01:03:59,840 --> 01:04:01,308
[всі скандують]
Коріння глибоке! Коріння глибоке!

1636
01:04:01,442 --> 01:04:02,811
Коріння глибоке!

1637
01:04:02,943 --> 01:04:05,879
Коріння глибоке! Коріння глибоке!
Коріння глибоке!

1638
01:04:09,483 --> 01:04:11,218
[вдих, видих]

1639
01:04:11,352 --> 01:04:12,319
-[всі підбадьорюють]
-[посміхається]

1640
01:04:12,453 --> 01:04:13,887
Так, мамо!

1641
01:04:14,455 --> 01:04:15,724
[сміється]

1642
01:04:15,856 --> 01:04:18,459
Ви сказали дещо
досить приємні речі про нас.

1643
01:04:18,593 --> 01:04:20,060
Мені цікаво чому.

1644
01:04:20,194 --> 01:04:21,495
ти почуваєшся добре?

1645
01:04:21,629 --> 01:04:22,863
Це вперше
Мене позначили

1646
01:04:22,996 --> 01:04:24,932
в чомусь, що
не змусив мене плакати.

1647
01:04:25,065 --> 01:04:26,900
Я не довіряю цьому.

1648
01:04:27,034 --> 01:04:28,570
Ви це мали на увазі?

1649
01:04:29,804 --> 01:04:32,507
Дивіться, я мав на увазі
кожне слово, яке я сказав.

1650
01:04:32,640 --> 01:04:34,074
Ви всі мені справді потрібні.

1651
01:04:34,208 --> 01:04:37,111
І настав час
Я нарешті визнав

1652
01:04:37,244 --> 01:04:40,114
що я маю трохи
справді хороші люди за мною.

1653
01:04:40,247 --> 01:04:41,315
-[посміхається]
-Так.

1654
01:04:41,448 --> 01:04:42,650
справді?

1655
01:04:42,784 --> 01:04:44,251
Щоб показати тобі, наскільки я серйозний,

1656
01:04:44,385 --> 01:04:46,654
Я готовий
потрясти деякі речі.

1657
01:04:48,322 --> 01:04:50,891
Я офіційно називаю Денніса

1658
01:04:51,024 --> 01:04:52,727
новий головний тренер
з Тернів.

1659
01:04:52,861 --> 01:04:54,729
[грає підбадьорлива музика]

1660
01:04:54,863 --> 01:04:57,398
Але я вже головний тренер.

1661
01:04:57,532 --> 01:05:00,033
я знаю Але зараз це, lik
цього разу по-справжньому.

1662
01:05:00,167 --> 01:05:01,703
Ти будеш головним тренером.
Тільки тренер.

1663
01:05:01,836 --> 01:05:03,137
[сміється]

1664
01:05:03,270 --> 01:05:04,539
Команда твоя, Деннісе.

1665
01:05:04,672 --> 01:05:07,040
-[всі підбадьорюють]
-Так, чоловіче!

1666
01:05:08,208 --> 01:05:09,611
Ходімо, дитинко. Відмовтеся від цього.

1667
01:05:09,744 --> 01:05:12,079
Мій терапевт сказав цей день
ніколи б не прийшов. Е...

1668
01:05:12,212 --> 01:05:13,681
Просто дай мені секунду.

1669
01:05:13,815 --> 01:05:16,250
Деннісе, збирайся.
Збери це разом.

1670
01:05:16,383 --> 01:05:18,252
отримати. Це. Разом.

1671
01:05:18,385 --> 01:05:20,421
[хрюкання, крики]

1672
01:05:20,555 --> 01:05:22,189
[задихаючись]

1673
01:05:23,525 --> 01:05:28,462
Я дивився, навчався,
в очікуванні цього дня.

1674
01:05:28,596 --> 01:05:30,063
-Мені страшно.
-[обом] Нам це подобається.

1675
01:05:30,197 --> 01:05:34,736
Ми збираємося розірвати серце
поза цією лігою

1676
01:05:34,869 --> 01:05:36,470
і змусити їх подивитися на це.

1677
01:05:36,604 --> 01:05:37,839
[сміється] Гарно.

1678
01:05:37,971 --> 01:05:42,744
Ласкаво просимо до
Світ болю Денніса.

1679
01:05:42,877 --> 01:05:45,613
[регіт]

1680
01:05:45,747 --> 01:05:48,982
Арчі, ти не хвилюйся
про своїх маленьких дівчаток

1681
01:05:49,116 --> 01:05:50,585
дорослішання
з агресивними нахилами.

1682
01:05:50,718 --> 01:05:52,252
Заряджай! [хихікає]

1683
01:05:52,386 --> 01:05:55,924
Вони пішли на повну
Психопат 365 днів на рік.

1684
01:05:56,056 --> 01:05:58,593
Насправді це 364.

1685
01:05:58,726 --> 01:06:00,194
Ми знімаємо Різдво.

1686
01:06:00,327 --> 01:06:01,995
Перестаньте думати про себе
як виконавець.

1687
01:06:02,129 --> 01:06:04,097
Ти захисник.

1688
01:06:04,231 --> 01:06:07,100
<i>Твої товариші по команді схожі</i>
<i>твої дочки теж.</i>

1689
01:06:07,234 --> 01:06:08,536
<i>Захистіть їх.</i>

1690
01:06:08,670 --> 01:06:10,370
[Арчі] Гей, руки геть
моя прекрасна дочка.

1691
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
Добре виглядаєш, Арчі.

1692
01:06:11,673 --> 01:06:13,340
Почекай, що ти зробив
просто подзвони мені?

1693
01:06:13,474 --> 01:06:17,277
Ленні, команда за командою
використав тебе за твій зріст

1694
01:06:17,411 --> 01:06:18,580
і викинув тебе.

1695
01:06:18,713 --> 01:06:20,314
Отже, ви втратили драйв.

1696
01:06:20,447 --> 01:06:22,617
Десять команд за десять років, тренер.

1697
01:06:22,750 --> 01:06:25,118
Ну, ця команда підтримує вашу спину.

1698
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
Тож висунь шию
для них.

1699
01:06:27,555 --> 01:06:28,756
<i>Тепер зніміть дах</i>
<i>ця мати!</i>

1700
01:06:28,890 --> 01:06:30,658
[кричить]
[ахає]

1701
01:06:35,162 --> 01:06:36,330
[Ленні] Бах!

1702
01:06:36,463 --> 01:06:38,298
Гарно, Ленні.
Це мій загін.

1703
01:06:38,432 --> 01:06:39,399
Це мій загін.

1704
01:06:39,534 --> 01:06:41,669
Ой, мені це подобається.

1705
01:06:41,803 --> 01:06:43,203
Олівія.

1706
01:06:43,337 --> 01:06:44,539
- Одну секунду. я просто...
-[клацання клавіатури]

1707
01:06:44,672 --> 01:06:45,874
[Деніс] Серйозно,
дай мені свій телефон.

1708
01:06:46,006 --> 01:06:47,509
-Ні.
- Ти більше ніколи цього не побачиш.

1709
01:06:47,642 --> 01:06:48,843
[скиглить]

1710
01:06:48,977 --> 01:06:50,177
Інший телефон?

1711
01:06:50,310 --> 01:06:52,614
Куди ти ведешся
всі ці телефони?

1712
01:06:52,747 --> 01:06:56,350
Олівія, геть голову
телефон і в гру!

1713
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
[стогони] Тьфу.

1714
01:06:58,185 --> 01:06:59,453
[рашпілі]
[сміється]

1715
01:06:59,587 --> 01:07:02,155
Вас задрафтували номером один
з причини.

1716
01:07:02,289 --> 01:07:04,859
Єдина річ
ти стримуєш тебе.

1717
01:07:04,993 --> 01:07:07,762
Ти все ще той птах.

1718
01:07:12,000 --> 01:07:14,101
Я той птах.

1719
01:07:14,636 --> 01:07:16,069
Воля. Джетт.

1720
01:07:16,203 --> 01:07:18,873
[сміється] Я буду тренувати
сміт із вас.

1721
01:07:19,007 --> 01:07:21,141
- Деннісе, тут діти.
-[обидва] Скат! Скат! Скат!

1722
01:07:21,275 --> 01:07:23,011
Джетт, пам'ятай
ці три слова,

1723
01:07:23,143 --> 01:07:25,513
«Передай м’яч».

1724
01:07:25,647 --> 01:07:27,849
-Як, відпустити м'яч?
-Джетт.

1725
01:07:27,982 --> 01:07:30,250
Ви маєте на увазі поділитися?
З іншими?

1726
01:07:30,384 --> 01:07:31,653
Я не думаю, що цей урок
це для мене.

1727
01:07:31,786 --> 01:07:33,220
- Довіряйте своїй команді.
-[Буде] Відкрий!

1728
01:07:33,353 --> 01:07:34,856
-[Денніс] Джетт, передай м'яч.
-[свисток]

1729
01:07:34,989 --> 01:07:36,624
[стогони]
Це важче, ніж здається.

1730
01:07:36,758 --> 01:07:38,292
[Вілл] Я відкритий.

1731
01:07:38,425 --> 01:07:41,361
-[Деніс] Передайте!
-Що? [нявкає, скиглить]

1732
01:07:41,495 --> 01:07:42,797
Джетт.
Я зрозумів Я зрозумів

1733
01:07:42,931 --> 01:07:44,732
-Передай м'яч, Джетт.
-[Джетт] Ні, ні, ні, ні.

1734
01:07:44,866 --> 01:07:48,268
Денніс. Ні, ні, Деннісе.
[нявкає] Ні, ні, ні. Денніс!

1735
01:07:49,003 --> 01:07:50,038
[гарчить]

1736
01:07:51,071 --> 01:07:52,105
[стогони]

1737
01:07:52,740 --> 01:07:54,074
так! так!

1738
01:07:54,207 --> 01:07:57,045
Тепер просто зробіть це
ще 500 000 разів.

1739
01:07:57,177 --> 01:07:58,580
Ти, великий волохатий хлопець.

1740
01:07:58,713 --> 01:08:00,715
Блокуйте все це
дитина кидає вам дорогу.

1741
01:08:00,848 --> 01:08:03,718
а ти,
це 12 футів грізлі.

1742
01:08:03,851 --> 01:08:05,218
Зрозумійте це.

1743
01:08:06,020 --> 01:08:07,055
заблоковано

1744
01:08:08,690 --> 01:08:10,157
-Заблоковано.
-Блін.

1745
01:08:10,290 --> 01:08:11,659
привіт
заблоковано

1746
01:08:11,793 --> 01:08:14,127
-[вигукує] Заблоковано.
-[свисток]

1747
01:08:14,261 --> 01:08:17,966
Уілле, ти повинен знайти спосіб
щоб отримати свій удар над ним.

1748
01:08:18,098 --> 01:08:19,199
І Модо--

1749
01:08:19,333 --> 01:08:21,703
Почекай, почекай.
Скажи розумом.

1750
01:08:22,336 --> 01:08:24,072
повідомлення!

1751
01:08:24,204 --> 01:08:25,238
Так, так.

1752
01:08:25,940 --> 01:08:28,108
[хрюкає] Отримано.

1753
01:08:28,241 --> 01:08:30,578
Якщо ви все це зробите,
ви будете більше, ніж команда.

1754
01:08:30,712 --> 01:08:33,380
Ви будете одиницею. Нестримний.

1755
01:08:33,514 --> 01:08:34,515
[учасники команди] Коріння глибоке!

1756
01:08:34,649 --> 01:08:36,183
«Козячі сльози» божевільні,

1757
01:08:36,316 --> 01:08:37,685
-і я не можу дозволити цьому стояти.
-[грає музика хіп-хоп]

1758
01:08:37,819 --> 01:08:41,589
Отже, Вілле, я підготувався
щось дрібне

1759
01:08:41,723 --> 01:08:44,324
сказати "дякую"
за те, що заштовхнули нас так далеко.

1760
01:08:44,458 --> 01:08:46,226
♪ <i>Це моя команда</i>
<i>Це моя команда</i> ♪

1761
01:08:46,360 --> 01:08:48,696
Ось, пані Філлмор.
Чи можу я отримати фотографію?

1762
01:08:48,830 --> 01:08:50,464
[клацає затвор камери]

1763
01:08:50,598 --> 01:08:52,533
♪ <i>Кричіть моїй команді</i>
<i>Кинь мені алей-ой</i> ♪

1764
01:08:52,667 --> 01:08:53,935
♪ <i>Я завжди на висоті...</i> ♪

1765
01:08:54,068 --> 01:08:55,268
Ні в якому разі.

1766
01:08:55,402 --> 01:08:56,671
Приємно познайомитися, Тео.

1767
01:08:56,804 --> 01:08:59,807
А це для твого тата.

1768
01:08:59,941 --> 01:09:01,976
♪ <i>Ми не гуляємо</i>
<i>З тобою, добре</i> ♪

1769
01:09:02,110 --> 01:09:04,812
Уно реверс.
Тобі це подобається, Модо?

1770
01:09:04,946 --> 01:09:06,480
Дай мені трохи.
[співає] Uno.

1771
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
[Ленні] ♪ <i>Вибач, конячко</i>
<i>Треба тебе підсмажити</i> ♪

1772
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
♪ <i>Схоже на містера Поні</i>
<i>Перетворення на містера фальшивого</i> ♪

1773
01:09:09,717 --> 01:09:11,451
Воля.

1774
01:09:11,586 --> 01:09:14,254
♪ <i>Ленні Джі єдиний</i>
<i>І я завжди маю свої домівки</i> ♪

1775
01:09:14,388 --> 01:09:16,256
Slamalamadingdong!

1776
01:09:16,390 --> 01:09:18,158
♪ <i>Це моя команда, агов</i>
<i>Це моя команда, агов</i> ♪

1777
01:09:18,291 --> 01:09:19,359
Олівія.

1778
01:09:19,493 --> 01:09:20,662
♪ <i>Я люблю свою команду, привіт</i> ♪

1779
01:09:20,795 --> 01:09:22,530
Ей, Ленні!

1780
01:09:22,664 --> 01:09:26,166
♪ <i>Кричіть моїй команді</i>
<i>Кинь мені алей-ой</i> ♪

1781
01:09:26,299 --> 01:09:27,935
♪ <i>Я завжди на висоті</i> ♪

1782
01:09:28,069 --> 01:09:29,671
♪ <i>Тому що я вищий за</i>
<i>Обруч</i> ♪

1783
01:09:29,804 --> 01:09:31,204
- Всім роги.
-[вигукує]

1784
01:09:31,338 --> 01:09:33,306
[Чак] <i>Колючки справді є</i>
<i>знайшли свій шлях.</i>

1785
01:09:33,440 --> 01:09:36,044
<i>І це я, чи Модо</i>
<i>виглядаєш по-іншому в ці дні?</i>

1786
01:09:36,176 --> 01:09:38,680
[Расті] <i>О, так.</i>
<i>Це пастка для спраги, Чак.</i>

1787
01:09:38,813 --> 01:09:40,247
Іди довго за моєю шкірою.

1788
01:09:40,380 --> 01:09:41,716
Виходь за мене заміж, Модо.

1789
01:09:41,849 --> 01:09:43,584
Ні, виходь за мене заміж! [стогони]

1790
01:09:43,718 --> 01:09:45,218
-Вау!
-[натовп] Шипи! Шипи!

1791
01:09:45,352 --> 01:09:47,689
[Чак] Шипи удар
їхній квиток до Roar Four

1792
01:09:47,822 --> 01:09:49,356
і прямують
до плей-офф.

1793
01:09:49,489 --> 01:09:51,526
[Іржавий]
Який поворот, Чак!

1794
01:09:51,659 --> 01:09:54,428
<i>Якби я був Мане, я б тремтів</i>
<i>у моїх підковах</i>

1795
01:09:54,562 --> 01:09:56,731
<i>'бо Шипи</i>
<i>їдуть за ним.</i>

1796
01:09:56,864 --> 01:10:00,200
[Ленні] ♪ <i>Схоже на містера Поні</i>
<i>Перетворюючись на містера фальшивого...</i> ♪

1797
01:10:00,333 --> 01:10:03,571
Ми домовилися? [сміється]

1798
01:10:03,705 --> 01:10:04,772
добре.

1799
01:10:04,906 --> 01:10:06,239
Тренер Денис,
як щодо коментаря

1800
01:10:06,373 --> 01:10:08,176
на цій команді
епічний поворот?

1801
01:10:08,308 --> 01:10:09,510
- Як ти почуваєшся, Деннісе?
-[пісня закінчується]

1802
01:10:09,644 --> 01:10:12,345
Це відчуття перемоги!

1803
01:10:12,479 --> 01:10:14,849
[грає "Meets The Eye"]

1804
01:10:14,982 --> 01:10:18,086
♪ <i>Це більше ніж</i>
<i>Зустрічається з очима</i> ♪

1805
01:10:18,218 --> 01:10:20,188
[сміється]

1806
01:10:21,522 --> 01:10:23,024
ура!

1807
01:10:23,157 --> 01:10:25,292
Гаразд, не знав острі
міг отримати цю муху.

1808
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
Я бачу тебе, Олівія.

1809
01:10:26,493 --> 01:10:27,595
Ви знаєте, що вони кажуть,

1810
01:10:27,729 --> 01:10:30,865
птахи з пера
подивіться літати разом.

1811
01:10:30,998 --> 01:10:34,068
[сміється]
Арчі - це повна атмосфера.

1812
01:10:34,202 --> 01:10:37,939
[сміється] Так, друже.
Я добре виглядаю і добре граю.

1813
01:10:38,072 --> 01:10:39,574
[сміється]

1814
01:10:39,707 --> 01:10:43,611
Якби Модо було більше
закуску, він з'їв би сам.

1815
01:10:43,745 --> 01:10:45,580
Люблю це. Люблю це.

1816
01:10:45,713 --> 01:10:46,881
Е...

1817
01:10:47,014 --> 01:10:48,983
[заїкається]
Я зараз повернуся.

1818
01:10:49,117 --> 01:10:50,084
[пісня закінчується]

1819
01:10:50,218 --> 01:10:51,986
Хтось знає, де Джетт?

1820
01:10:52,120 --> 01:10:53,386
Я піду за нею.

1821
01:10:53,521 --> 01:10:55,223
[диктор]
<i>З колючок Вайнленду,</i>

1822
01:10:55,355 --> 01:10:57,825
<i>на варті, Джетт Філлмор!</i>

1823
01:10:57,959 --> 01:10:59,794
Я продав цю команду.

1824
01:10:59,927 --> 01:11:03,731
Нові Терни переїжджають
до Затонулого міста.

1825
01:11:03,865 --> 01:11:05,499
Вибачте, що?

1826
01:11:05,633 --> 01:11:06,768
Ви жартуєте.
[сміється]

1827
01:11:06,901 --> 01:11:10,204
О, я ніколи не жартую
гроші, мила.

1828
01:11:10,337 --> 01:11:13,074
Я привів Вілла в цю команду
ставити приклади в сидіння,

1829
01:11:13,207 --> 01:11:15,977
але я не очікувала
щоб ви справді виграли.

1830
01:11:16,110 --> 01:11:18,045
Я продаю
в той час як отримання добре.

1831
01:11:18,179 --> 01:11:20,447
[заїкаючись] Що буде
станеться з командою?

1832
01:11:20,581 --> 01:11:25,452
Ой, вони всі пішли, мила.
[сміється] Прибирання будинку.

1833
01:11:25,586 --> 01:11:29,090
А щодо вас... [сміється]

1834
01:11:29,223 --> 01:11:35,395
Я переконався, що нові власники знають
все про твоє виснажене тіло.

1835
01:11:35,530 --> 01:11:37,899
І сюрприз, сюрприз,

1836
01:11:38,032 --> 01:11:40,433
вони не збиралися
витрачати гроші

1837
01:11:40,568 --> 01:11:43,704
на старому поламаному плеєрі

1838
01:11:43,838 --> 01:11:46,339
хто ніколи не виграє Кіготь!

1839
01:11:46,473 --> 01:11:48,308
[Джетт гарчить]
ох

1840
01:11:48,441 --> 01:11:52,847
І скажіть команді прибрати
їхні шафки після того, як ви всі програєте.

1841
01:11:52,980 --> 01:11:56,951
Насолоджуйтесь своїм
ранній вихід на пенсію, Джетт.

1842
01:11:57,084 --> 01:11:59,821
Гей, удачі
там сьогодні ввечері.

1843
01:11:59,954 --> 01:12:02,623
[сміється, схлипує]

1844
01:12:02,757 --> 01:12:03,825
[Джетт зітхає]

1845
01:12:03,958 --> 01:12:06,060
Джетт, Фло продала Шипи?

1846
01:12:06,194 --> 01:12:07,695
Ви слухаєте
на мої розмови зараз?

1847
01:12:07,829 --> 01:12:08,963
Нам потрібно піти сказати команді.
[Джетт] Ні,

1848
01:12:09,096 --> 01:12:10,363
ми розповімо їм після гри.

1849
01:12:10,497 --> 01:12:12,033
Якщо ми скажемо їм зараз,
вони розпадуться.

1850
01:12:12,166 --> 01:12:13,634
Це стосується кожного з нас.

1851
01:12:13,768 --> 01:12:15,703
Що б не прийшло,
ми повинні зіткнутися з цим разом.

1852
01:12:15,837 --> 01:12:18,105
Хто тут капітан команди?
ти чи я?

1853
01:12:18,239 --> 01:12:20,473
Джетт.
Після гри.

1854
01:12:24,111 --> 01:12:26,047
[Чак]
<i>Ласкаво просимо до кріосфери.</i>

1855
01:12:26,180 --> 01:12:28,649
<i>Сьогодні ввечері,</i>
<i>Шивери стикаються з Тернями</i>

1856
01:12:28,783 --> 01:12:30,685
<i>у півфінальній грі.</i>

1857
01:12:30,818 --> 01:12:33,187
<i>Переможець марширує</i>
<i>тріумфально до фіналу</i>

1858
01:12:33,321 --> 01:12:36,824
<i>боротися за чемпіонство</i>
<i>і вічна слава.</i>

1859
01:12:36,958 --> 01:12:40,194
<i>Невдаха? Вислано до</i>
<i>холодна порожнеча історії.</i>

1860
01:12:40,328 --> 01:12:41,863
<i>Це не просто гра.</i>

1861
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
<i>Це розрахунок.</i>

1862
01:12:43,865 --> 01:12:45,432
[грає драматична музика]

1863
01:12:47,001 --> 01:12:48,035
[гарчить]

1864
01:12:48,803 --> 01:12:49,737
[стогони]

1865
01:12:49,871 --> 01:12:51,005
[бурчить, гарчить]

1866
01:12:51,138 --> 01:12:53,841
Ленні,
ти намагаєшся обмінятися?

1867
01:12:53,975 --> 01:12:55,209
Гей, гей, Джетт, ти в порядку?

1868
01:12:55,343 --> 01:12:56,944
Зосередьтеся на грі.

1869
01:12:57,078 --> 01:12:59,180
Не переживай про це.
Ми отримаємо наступний.

1870
01:13:00,480 --> 01:13:02,250
-Олівія.
-[Олівія задихається]

1871
01:13:02,382 --> 01:13:03,718
Ще один пропуск.

1872
01:13:03,851 --> 01:13:05,418
Наступного разу подумаєш
про стрілянину не треба.

1873
01:13:05,553 --> 01:13:07,955
[задихаючись] Вибач, Джетт.

1874
01:13:08,089 --> 01:13:10,191
-[Чак] <i>І це половина.</i>
-[звуки зумера]

1875
01:13:11,726 --> 01:13:12,727
Можливо, ми повинні
скажи їм зараз.

1876
01:13:12,860 --> 01:13:14,461
Після гри.

1877
01:13:20,635 --> 01:13:23,070
[задихаючись]

1878
01:13:23,204 --> 01:13:24,605
[супротивник] Не боляче
себе, бабусю.

1879
01:13:24,739 --> 01:13:27,041
Лови! так!

1880
01:13:27,174 --> 01:13:28,709
[реве]

1881
01:13:28,843 --> 01:13:31,045
[Чак] <i>О! Криголам!</i>

1882
01:13:31,178 --> 01:13:33,247
<i>І Гарріс повільно встає.</i>

1883
01:13:33,381 --> 01:13:34,949
Так багато про той Кіготь.
[сміється]

1884
01:13:35,082 --> 01:13:36,083
[Вілл] Дякую.

1885
01:13:36,217 --> 01:13:37,184
[Чак] <i>Шипи зменшилися на 15</i>

1886
01:13:37,318 --> 01:13:38,886
<i>наприкінці четвертої чверті.</i>

1887
01:13:39,020 --> 01:13:41,555
[Расті] <i>Виглядає погано</i>
<i>за їхні надії в плей-оф.</i>

1888
01:13:41,689 --> 01:13:44,025
Що там відбувається?

1889
01:13:44,158 --> 01:13:46,627
Джетт, скажи їм.
Вони повинні знати.

1890
01:13:46,761 --> 01:13:47,795
Що я сказав?

1891
01:13:47,929 --> 01:13:50,064
Фло продала команду
до Затонулого міста.

1892
01:13:50,197 --> 01:13:52,300
Ніхто з нас не піде на це.

1893
01:13:52,432 --> 01:13:53,768
Вона взагалі може це зробити?
Це навіть дозволено?

1894
01:13:53,901 --> 01:13:55,569
Ми добре грали.
Ми тільки почали желювати.

1895
01:13:55,703 --> 01:13:57,505
-Вона продала нашу команду?
-[Олівія] Є правила.

1896
01:13:57,638 --> 01:13:59,106
[fan 1] <i>Я думав, що у вас є</i>
<i>чемпіонат.</i>

1897
01:13:59,240 --> 01:14:00,908
[фан 2] <i>Можливо було</i>
<i>натомість легенда...</i>

1898
01:14:01,042 --> 01:14:05,179
[Flo] <i>Зламаний гравець</i>
<i>який ніколи не виграє Кіготь!</i>

1899
01:14:05,313 --> 01:14:07,248
Просто дай мені м'яч.

1900
01:14:07,381 --> 01:14:09,150
Я так не піду.

1901
01:14:09,283 --> 01:14:11,185
Ви не маєте на увазі «ми»?

1902
01:14:11,319 --> 01:14:13,321
Я знаю цей погляд.

1903
01:14:13,453 --> 01:14:14,789
[гарчить]

1904
01:14:17,858 --> 01:14:19,927
що ти думаєш робиш

1905
01:14:20,061 --> 01:14:21,996
[Чак] <i>Це два.</i>
<i>Шипи вниз на десять.</i>

1906
01:14:22,129 --> 01:14:23,496
давай

1907
01:14:23,631 --> 01:14:25,900
-Ми підійшли до D.
-[бурчить]

1908
01:14:26,033 --> 01:14:27,601
Хтось натрапить на неї.

1909
01:14:28,736 --> 01:14:29,770
давай

1910
01:14:29,904 --> 01:14:30,972
[гарчить]

1911
01:14:31,105 --> 01:14:32,406
Пас!

1912
01:14:32,540 --> 01:14:33,841
[Чак]
<i>Ми бачили це раніше, Расті.</i>

1913
01:14:33,975 --> 01:14:36,911
<i>Це Джетт Філмор</i>
<i>показати зараз.</i>

1914
01:14:37,044 --> 01:14:38,913
<i>Джетт з підтягуванням.</i>
<i>Шипами вниз вісім.</i>

1915
01:14:39,046 --> 01:14:40,414
[задихаючись]

1916
01:14:40,915 --> 01:14:41,849
[стогони]

1917
01:14:41,983 --> 01:14:43,150
Голови вгору!

1918
01:14:45,119 --> 01:14:46,954
[Чак]
<i>Цей дефіцит скорочено до п'яти.</i>

1919
01:14:48,622 --> 01:14:50,191
<i>Це гра в одне очко.</i>

1920
01:14:50,324 --> 01:14:51,392
М'яч! зараз!

1921
01:14:51,525 --> 01:14:53,160
[Чак]
<i>Все зводиться до цього!</i>

1922
01:14:53,294 --> 01:14:54,962
-Арчі!
- Дай мені це, малий.

1923
01:14:55,096 --> 01:14:56,297
-[Вілл] Підбадьорюй мене!
-[стогони]

1924
01:14:56,430 --> 01:14:58,366
[хрюкає]

1925
01:14:58,498 --> 01:15:00,901
[Іржавий]
<i>Вілл Гарріс за перемогу!</i>

1926
01:15:04,438 --> 01:15:05,639
-[Джетт] Так!
-[звуки зумера]

1927
01:15:05,773 --> 01:15:08,642
[Чак] <i>Колючки перемогли! Шипи перемагають!</i>

1928
01:15:08,776 --> 01:15:10,978
<i>Вони прямують до Кігтя!</i>

1929
01:15:14,882 --> 01:15:17,651
[штани] Так це виглядає
ми йдемо до...

1930
01:15:19,854 --> 01:15:20,988
до фіналу.

1931
01:15:24,291 --> 01:15:27,495
Нічого собі Я закінчив.
Команда все одно продана.

1932
01:15:27,628 --> 01:15:28,796
Давай, дівчата.

1933
01:15:28,929 --> 01:15:29,563
Я не застрягаю
для цього.

1934
01:15:29,697 --> 01:15:30,965
Модо також.

1935
01:15:32,666 --> 01:15:34,135
[грає меланхолійна музика]

1936
01:15:34,268 --> 01:15:35,336
[Вілл зітхає]

1937
01:15:35,469 --> 01:15:37,738
Ви колись були
мій улюблений гравець.

1938
01:15:38,606 --> 01:15:39,740
До сьогодні.

1939
01:15:40,975 --> 01:15:42,710
[Расті] <i>Який поворот подій.</i>

1940
01:15:42,843 --> 01:15:45,012
<i>Колючки мають</i>
<i>постріл у Кігтя,</i>

1941
01:15:45,146 --> 01:15:47,381
<i>але Вайнленд має</i>
<i>втратили свою команду.</i>

1942
01:15:47,516 --> 01:15:49,817
[Чак] <i>Я скажу тобі, Расті,</i>
<i>Я б не хотів бути фанатом Thorns</i>

1943
01:15:49,950 --> 01:15:51,419
<i>прямо зараз.</i>

1944
01:15:51,552 --> 01:15:53,354
[«Не мрій, що все закінчилось»
граючи]

1945
01:15:53,487 --> 01:15:55,756
♪ <i>Всередині є свобода</i> ♪

1946
01:15:55,890 --> 01:15:57,625
♪ <i>Є свобода без</i> ♪

1947
01:15:57,758 --> 01:16:01,028
♪ <i>Спробуй зловити потоп</i>
<i>У паперовому стакані</i> ♪

1948
01:16:04,265 --> 01:16:07,034
♪ <i>Попереду битва</i> ♪

1949
01:16:07,168 --> 01:16:09,270
♪ <i>Багато битв програно</i> ♪

1950
01:16:09,403 --> 01:16:11,072
♪ <i>Але ви ніколи не побачите</i>
<i>Кінець дороги</i> ♪

1951
01:16:11,205 --> 01:16:14,608
♪ <i>Поки ви подорожуєте</i>
<i>Зі мною</i> ♪

1952
01:16:14,742 --> 01:16:16,811
♪ <i>Привіт, привіт</i> ♪

1953
01:16:16,944 --> 01:16:19,747
♪ <i>Не мрій, що все закінчилось</i> ♪

1954
01:16:19,880 --> 01:16:23,384
♪ <i>Привіт, привіт</i> ♪

1955
01:16:23,518 --> 01:16:25,886
♪ <i>Коли світ з'являється</i> ♪

1956
01:16:26,020 --> 01:16:29,290
♪ <i>Вони приходять, вони приходять</i> ♪

1957
01:16:29,423 --> 01:16:32,426
♪ <i>Щоб збудувати стіну між нами</i> ♪

1958
01:16:32,561 --> 01:16:36,263
♪ <i>Ми знаємо, що вони не виграють</i> ♪

1959
01:16:39,033 --> 01:16:41,769
♪ <i>Зараз я буксирую свою машину</i> ♪

1960
01:16:41,902 --> 01:16:43,904
♪ <i>У даху діра</i> ♪

1961
01:16:44,038 --> 01:16:46,107
♪ <i>Моє майно</i>
<i>Викликають у мене підозри</i> ♪

1962
01:16:46,240 --> 01:16:48,709
♪ <i>Але немає доказів</i> ♪

1963
01:16:50,579 --> 01:16:52,713
♪ <i>Сьогодні в газеті</i> ♪

1964
01:16:52,847 --> 01:16:55,517
♪ <i>Розповіді про війну та марнотратство</i> ♪

1965
01:16:55,649 --> 01:16:59,453
♪ <i>Але ви повертаєте праворуч</i>
<i>На телевізійну сторінку</i> ♪

1966
01:17:01,388 --> 01:17:03,491
♪ <i>Привіт, привіт</i> ♪

1967
01:17:03,624 --> 01:17:05,259
♪ <i>Не мрій, що все закінчилось</i> ♪

1968
01:17:05,392 --> 01:17:06,327
[пісня закінчується]

1969
01:17:06,460 --> 01:17:08,028
давай ходімо!

1970
01:17:08,162 --> 01:17:09,330
-[штани]
-[блеє]

1971
01:17:09,463 --> 01:17:10,532
Я зрозумів! [хрюкає]

1972
01:17:10,664 --> 01:17:11,932
[всі підбадьорюють]

1973
01:17:12,066 --> 01:17:13,767
[Грізз] Смоллс може м'яч.

1974
01:17:13,901 --> 01:17:17,004
Вау! [сміється]
так!

1975
01:17:17,138 --> 01:17:18,672
[сміється] Ні в якому разі.
Почекай, це...

1976
01:17:18,806 --> 01:17:19,940
[всі] Привіт, Вілл.

1977
01:17:20,741 --> 01:17:22,544
Коза? М'яч.

1978
01:17:24,478 --> 01:17:26,780
Йо, ти не повинен отримувати
готові зустрітися з Магмою?

1979
01:17:26,914 --> 01:17:28,583
Ви гру не дивилися?

1980
01:17:28,716 --> 01:17:30,751
Я не думаю, що Джетт хоче
грати з нами більше.

1981
01:17:30,885 --> 01:17:33,120
Я готовий посперечатися, що вона так.

1982
01:17:34,088 --> 01:17:36,824
привіт ми можемо поговорити?

1983
01:17:36,957 --> 01:17:38,092
я зайнятий

1984
01:17:38,225 --> 01:17:39,727
-Ні, ні.
-Давай, давай.

1985
01:17:39,860 --> 01:17:41,962
-Дай... Дай м'яч.
-Не відбувається. Тепер мій м'яч.

1986
01:17:43,931 --> 01:17:47,368
Я прийшов сказати, що я-мені шкода.

1987
01:17:47,501 --> 01:17:49,638
Гаразд Ну, ви це зробили. Отже...

1988
01:17:49,770 --> 01:17:52,706
Будь ласка, просто вислухай мене?

1989
01:17:54,576 --> 01:17:56,911
[вдихає, зітхає]

1990
01:17:57,646 --> 01:18:00,414
Я хочу виграти.

1991
01:18:00,549 --> 01:18:02,016
Я хочу підняти того Кігтя

1992
01:18:02,149 --> 01:18:06,020
і відчути, як це
бути одним із великих.

1993
01:18:06,153 --> 01:18:09,757
Коли Фло сказала все це сту
про те, що мене вимили,

1994
01:18:09,890 --> 01:18:11,492
це просто... це-це...

1995
01:18:12,326 --> 01:18:13,894
це просто спало мені в голові.

1996
01:18:14,028 --> 01:18:16,531
І я не міг відпустити це
бо в глибині душі,

1997
01:18:16,665 --> 01:18:18,399
глибоко, глибоко,

1998
01:18:19,200 --> 01:18:21,168
Я боюся, що вона права.

1999
01:18:21,302 --> 01:18:23,737
І я просто запанікував. [штани]

2000
01:18:23,871 --> 01:18:25,773
І я вас усіх так забруднив.

2001
01:18:25,906 --> 01:18:29,476
А я так...
[різко вдихає] ...вибачте.

2002
01:18:33,047 --> 01:18:34,815
Ви знаєте,
Я справді так думав

2003
01:18:34,949 --> 01:18:37,484
якби я тримав Кіготь
в кінці дня,

2004
01:18:37,619 --> 01:18:39,720
це не мало б значення
як я це отримав.

2005
01:18:39,853 --> 01:18:41,388
Але коли ви думаєте про це,

2006
01:18:41,523 --> 01:18:43,658
це свого роду
все, що має значення.

2007
01:18:43,791 --> 01:18:48,262
[сміється]
Це було справді гарне вибачення.

2008
01:18:48,395 --> 01:18:52,900
Але ти знаєш,
ти все ще винен закусочній кіготь.

2009
01:18:53,033 --> 01:18:55,704
Буде важко виграти
без команди.

2010
01:18:55,836 --> 01:18:57,738
Я можу знати кількох людей.

2011
01:18:57,871 --> 01:18:59,373
-[дзвонить у двері]
-[тупіт кроків]

2012
01:18:59,507 --> 01:19:00,642
-[дитина 1] Тато.
-[дитина 2] Тато клоун!

2013
01:19:00,774 --> 01:19:02,243
- О, слава Богу.
-[Близнюки галасують]

2014
01:19:02,376 --> 01:19:03,645
Ці дівчата божевільні.

2015
01:19:03,777 --> 01:19:06,413
Витягни мене звідси.
Швидше, заводь машину!

2016
01:19:06,548 --> 01:19:07,748
[стукає по вікну]

2017
01:19:10,417 --> 01:19:12,286
- [пищить]
-Йо.

2018
01:19:12,419 --> 01:19:13,754
[Олівія щебетає]

2019
01:19:14,955 --> 01:19:16,090
Добре, Олівія?

2020
01:19:16,223 --> 01:19:18,058
давай У нас є
гра на перемогу.

2021
01:19:18,192 --> 01:19:19,393
так!

2022
01:19:19,527 --> 01:19:22,162
[грає таємнича музика]

2023
01:19:22,296 --> 01:19:25,132
[гарчить, шипить]

2024
01:19:26,233 --> 01:19:29,470
[сміється, хрип]

2025
01:19:29,604 --> 01:19:31,640
[грає напружена музика]

2026
01:19:34,341 --> 01:19:35,376
[оплески натовпу]

2027
01:19:38,112 --> 01:19:40,147
[музика продовжується]

2028
01:19:40,281 --> 01:19:42,449
[Чак] <i>Це те, що мріє</i>
<i>зроблені, Расті.</i>

2029
01:19:42,584 --> 01:19:44,753
-[хвасті]
<i>-Команди стають чемпіонами.</i>

2030
01:19:44,885 --> 01:19:46,954
<i>Гравці стають легендами.</i>

2031
01:19:50,057 --> 01:19:51,925
-♪ <i>Ходімо</i> ♪
-♪ <i>Так</i> ♪

2032
01:19:52,059 --> 01:19:54,094
♪ <i>Дай м'яч</i>
<i>Дай м'яч, так</i> ♪

2033
01:19:54,228 --> 01:19:55,730
-♪ <i>Поїхали!</i> ♪
-♪ <i>О, я збираюся...</i> ♪

2034
01:19:55,863 --> 01:19:58,165
- Іди, Терні!
- Найкращий день у моєму житті.

2035
01:19:58,299 --> 01:19:59,800
Я відчуваю себе
отримання інвестицій.

2036
01:19:59,933 --> 01:20:03,103
Кому це цікаво? Я тут для цього.
Розбий мені серце, дитино!

2037
01:20:03,237 --> 01:20:05,105
Давай, Вілл. ходімо!

2038
01:20:05,239 --> 01:20:06,775
[всі] Вперед, Терні! Вперед, Терні!

2039
01:20:06,907 --> 01:20:08,142
[Чак] <i>Сьогодні ввечері, Джетт і Мане</i>

2040
01:20:08,275 --> 01:20:09,977
<i>нарешті відповість</i>
<i>питання,</i>

2041
01:20:10,110 --> 01:20:12,179
<i>-хто такий КОЗА?</i>
- На трьох.

2042
01:20:12,313 --> 01:20:14,315
- Раз, два, три.
-[все] Коріння глибоке!

2043
01:20:14,448 --> 01:20:15,650
-[ура натовпу]
-[пісня закінчується]

2044
01:20:15,784 --> 01:20:18,052
[Расті] <i>І почнемо, Чак.</i>

2045
01:20:19,320 --> 01:20:20,722
<i>Неймовірно!</i>

2046
01:20:20,854 --> 01:20:23,223
<i>Mane Attraction</i>
<i>підказує Ленні.</i>

2047
01:20:23,357 --> 01:20:25,326
[штани, бурчить]

2048
01:20:25,459 --> 01:20:26,795
[стогони]

2049
01:20:26,960 --> 01:20:28,896
[Чак] <i>Мане бурить один дім,</i>

2050
01:20:29,029 --> 01:20:31,031
<i>надсилання сильного повідомлення</i>
<i>до Тернів.</i>

2051
01:20:31,533 --> 01:20:32,667
[сміється]

2052
01:20:34,068 --> 01:20:36,937
Ти занадто малий. [сплює]

2053
01:20:37,071 --> 01:20:40,542
Давай, Вілл.
Покажи їм, хто занадто малий.

2054
01:20:41,442 --> 01:20:42,544
[свисток]

2055
01:20:45,446 --> 01:20:46,947
Очі на мене. [гарчить]

2056
01:20:47,981 --> 01:20:49,818
[Іржавий]
<i>Джетт із солодким пропуском.</i>

2057
01:20:49,950 --> 01:20:50,951
<i>Колючки відповідають.</i>

2058
01:20:51,085 --> 01:20:52,486
-[всі підбадьорюють]
-Так!

2059
01:20:52,620 --> 01:20:54,488
[Чак] <i>Як перша чверть</i>
<i>добігає кінця,</i>

2060
01:20:54,622 --> 01:20:56,791
<i>це все ще чиясь гра.</i>

2061
01:20:56,924 --> 01:20:59,460
[ридає] Ми повинні бути
смажити цих дурнів.

2062
01:20:59,594 --> 01:21:03,364
Вийми їх, якщо треба,
але тримайтеся за це.

2063
01:21:04,331 --> 01:21:05,700
[всі бурчать]

2064
01:21:07,000 --> 01:21:08,001
[Расті] <i>Гарріс на перерві!</i>

2065
01:21:08,135 --> 01:21:09,571
Ну-у-у! Не сьогодні!

2066
01:21:09,704 --> 01:21:11,673
-Вілл, стережись!
-Га?

2067
01:21:11,806 --> 01:21:13,407
[стогони]

2068
01:21:13,541 --> 01:21:15,342
[Чак] <i>Ой! Важкий удар по Джетту.</i>

2069
01:21:15,476 --> 01:21:16,845
<i>-Без поганого виклику.</i>
-[звуки зумера]

2070
01:21:18,212 --> 01:21:19,179
що?

2071
01:21:19,313 --> 01:21:21,181
[стогони, крики]

2072
01:21:21,315 --> 01:21:22,550
[різко вдихає]

2073
01:21:23,150 --> 01:21:24,586
О, ні.

2074
01:21:26,487 --> 01:21:27,856
[хрюкає, задихається]

2075
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
Ця травма може
забрати вас назавжди

2076
01:21:30,257 --> 01:21:32,359
якщо ви додасте більше ваги
на цій нозі.

2077
01:21:32,493 --> 01:21:35,563
[стогони, сопе]
Вибачте, ви всі.

2078
01:21:35,697 --> 01:21:39,333
Джетт. Я не мав на увазі
щоб ти постраждав.

2079
01:21:39,466 --> 01:21:41,301
привіт, привіт.
Це не твоя вина.

2080
01:21:42,002 --> 01:21:44,873
Але я думаю, що я закінчив.

2081
01:21:46,473 --> 01:21:47,408
Що ми будемо робити?

2082
01:21:47,542 --> 01:21:49,109
Ми не можемо перемогти без Джетта.

2083
01:21:49,243 --> 01:21:51,746
що? Ой, ми
всі про це думають.

2084
01:21:51,880 --> 01:21:53,914
[грає меланхолійна музика]

2085
01:22:00,655 --> 01:22:02,256
[зітхає]

2086
01:22:02,389 --> 01:22:07,862
Подивіться, «коріння глибоке,»
це більше, ніж просто підбадьорення.

2087
01:22:07,995 --> 01:22:11,566
Ви, хлопці, поняття не маєте
що ти значиш для цього міста.

2088
01:22:12,299 --> 01:22:15,737
Моя мама сказала мені мріяти про велике.

2089
01:22:15,870 --> 01:22:17,304
А для Вайнленда,

2090
01:22:17,438 --> 01:22:21,408
немає мрії більшої
ніж принести додому Кігтя.

2091
01:22:21,543 --> 01:22:24,411
Це може бути востаннє
Vineland Thorns коли-небудь грати.

2092
01:22:24,546 --> 01:22:26,280
А ми ні
вийду таким чином.

2093
01:22:26,413 --> 01:22:28,449
Так, ви чули грака.

2094
01:22:28,583 --> 01:22:32,119
[вдихає, гарчить]
Давайте мріяти про великі мрії.

2095
01:22:41,428 --> 01:22:42,963
Це... Це Джетт?

2096
01:22:43,096 --> 01:22:45,098
- Вона щойно...
-Так, Джетт!

2097
01:22:45,232 --> 01:22:47,267
[натовп вигукує, аплодує]

2098
01:22:52,372 --> 01:22:55,910
[натовп скандує]
Джетт, Джетт, Джетт!

2099
01:22:56,043 --> 01:22:58,312
[Чак] <i>Заслужений</i>
<i>овації</i>

2100
01:22:58,445 --> 01:23:01,014
<i>для легендарного</i>
<i>Джетт Філлмор.</i>

2101
01:23:01,148 --> 01:23:02,650
[продовжують скандування]

2102
01:23:05,319 --> 01:23:06,588
Ласкаво просимо назад, КОЗА.

2103
01:23:06,721 --> 01:23:09,791
[натовп швидко скандує]
Джетт! Джетт! Джетт!

2104
01:23:11,325 --> 01:23:12,192
Арчі.

2105
01:23:12,326 --> 01:23:13,695
[хрюкає]

2106
01:23:13,828 --> 01:23:15,996
[Чак] <i>Гарріс розплаканий.</i>

2107
01:23:16,129 --> 01:23:17,998
<i>Колючки всі зв’язані.</i>

2108
01:23:18,933 --> 01:23:20,835
-Олівія!
-Я зрозумів це.

2109
01:23:20,969 --> 01:23:22,537
[реве]

2110
01:23:24,639 --> 01:23:25,807
[регоче]

2111
01:23:29,611 --> 01:23:30,912
Я той птах.

2112
01:23:31,044 --> 01:23:32,881
Я той птах.

2113
01:23:33,013 --> 01:23:34,047
[хрюкає]

2114
01:23:35,449 --> 01:23:37,886
[грає чудова музика]

2115
01:23:38,018 --> 01:23:39,721
[обоє] Вона може літати!

2116
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
Я вмію літати!

2117
01:23:41,923 --> 01:23:43,625
Вона може літати?

2118
01:23:43,758 --> 01:23:45,158
[плакання]

2119
01:23:45,292 --> 01:23:48,830
[Чак] <i>Олівія Берк</i>
<i>щойно постеризований Мане!</i>

2120
01:23:48,963 --> 01:23:50,899
Я тут з розуму сходжу!

2121
01:23:51,031 --> 01:23:52,700
-Олівія!
-[всі підбадьорюють]

2122
01:23:52,834 --> 01:23:54,802
-Це вірно.
— Іди, Лівві!

2123
01:23:54,936 --> 01:23:56,838
[всі] Вперед, Терні! Ми можемо це зробити!

2124
01:23:56,971 --> 01:23:59,306
[Расті] <i>Маленький м'яч!</i>
<i>Страуси летять!</i>

2125
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
<i>Це Терни</i>
<i>ми прийшли подивитися!</i>

2126
01:24:01,509 --> 01:24:03,678
Подивіться, хто це
дитина плаката зараз.

2127
01:24:05,145 --> 01:24:06,079
[хрюкає, ричить]

2128
01:24:06,213 --> 01:24:07,882
-[хвасті]
-[свисток]

2129
01:24:08,016 --> 01:24:09,684
Тайм-аут, Магмо.

2130
01:24:09,817 --> 01:24:12,787
О, порада?
Тримайтеся подалі від соціальних мереж.

2131
01:24:12,921 --> 01:24:15,222
Ми повинні змінити це зараз.

2132
01:24:15,355 --> 01:24:19,594
-Де мої маніяки?
-[усі скандують] Мане!

2133
01:24:19,727 --> 01:24:22,229
О-о, я думаю, ми маємо
деяка сейсмічна активність.

2134
01:24:22,362 --> 01:24:24,699
<i>Просто послухайте цей натовп.</i>

2135
01:24:24,832 --> 01:24:28,201
<i>-Вони божеволіють.</i>
-О, так!

2136
01:24:28,335 --> 01:24:30,137
[Расті] <i>Ходемо!</i>

2137
01:24:30,270 --> 01:24:31,606
[грає зловісна музика]

2138
01:24:34,107 --> 01:24:37,244
- Арчі в пастці. Виходу немає.
-Я знаю це відчуття, Расті.

2139
01:24:37,377 --> 01:24:39,446
<i>-Ого! І Ленні піднімається.</i>
-[стогони]

2140
01:24:40,113 --> 01:24:41,348
[Грива сміється]

2141
01:24:42,215 --> 01:24:44,451
Джетт не може вас зараз врятувати.

2142
01:24:45,419 --> 01:24:46,754
[сміється]

2143
01:24:46,888 --> 01:24:49,089
[Расті] <i>Ой. Жорсткий фол Мане.</i>

2144
01:24:49,222 --> 01:24:50,758
-Що?
- Ти повинен подзвонити!

2145
01:24:50,892 --> 01:24:53,226
Зебра і кінь
працюють разом.

2146
01:24:53,360 --> 01:24:54,896
-[усі] Бу!
-Давай! Це фол.

2147
01:24:55,029 --> 01:24:56,698
[стогони]

2148
01:24:56,831 --> 01:24:59,867
справді? Ось так
хочеш виграти? га?

2149
01:25:00,001 --> 01:25:02,070
Що ти будеш робити
про це, малий?

2150
01:25:02,202 --> 01:25:03,437
Гей, Мане!

2151
01:25:04,171 --> 01:25:06,373
Він не маленький.

2152
01:25:06,507 --> 01:25:11,278
Він медіум!

2153
01:25:11,411 --> 01:25:13,447
-[рефері] Гей, розлучайся!
-[свисток]

2154
01:25:13,581 --> 01:25:15,415
Пустіть мене до нього! Пустіть мене до нього!

2155
01:25:15,550 --> 01:25:17,018
-Розслабся!
-[свисток]

2156
01:25:17,150 --> 01:25:19,020
-[стогони]
- Тримай копита

2157
01:25:19,152 --> 01:25:20,420
від моїх товаришів по команді.

2158
01:25:20,555 --> 01:25:21,656
Візьми його, тату!

2159
01:25:21,789 --> 01:25:23,457
Змусити його стікати кров'ю!

2160
01:25:23,591 --> 01:25:25,026
Це не так
те, що ви хочете побачити.

2161
01:25:25,158 --> 01:25:26,460
Говоріть за себе.

2162
01:25:26,594 --> 01:25:28,997
Кричущі два.
Номер 34, катапультований.

2163
01:25:29,129 --> 01:25:31,431
Ви жартуєте?
Мане почав.

2164
01:25:31,566 --> 01:25:33,500
- Де його фол?
- [Мане] Плач про це.

2165
01:25:33,635 --> 01:25:36,004
[Чак] <i>Стан правил</i>
<i>Thorns потрібно п'ять гравців</i>

2166
01:25:36,136 --> 01:25:37,170
<i>-або вони втрачають.</i>
-Удари мене ще раз.

2167
01:25:37,304 --> 01:25:38,338
[дзвінок]

2168
01:25:38,973 --> 01:25:40,942
[задихаючись] Добре, добре.

2169
01:25:41,075 --> 01:25:43,077
я не грав
з часів моїх кар'єрних днів,

2170
01:25:43,210 --> 01:25:43,978
але я думаю, я міг би...

2171
01:25:44,112 --> 01:25:45,345
[хрюкає]

2172
01:25:45,479 --> 01:25:48,616
[гарчить, гарчить]

2173
01:25:49,617 --> 01:25:50,652
[хрюкає]

2174
01:25:50,785 --> 01:25:52,185
Введіть мене, тренере.

2175
01:25:52,319 --> 01:25:55,023
Я маю гру, щоб виграти.

2176
01:25:55,155 --> 01:25:57,525
-[сміється]
-[гарчить]

2177
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
Джетт, ти ледве можеш ходити.

2178
01:25:59,661 --> 01:26:02,496
Ні. Ми не можемо дозволити вам це зробити.
Ви тільки зробите гірше.

2179
01:26:02,630 --> 01:26:03,631
Думаєш, вони його купили?

2180
01:26:03,765 --> 01:26:04,766
[всі задихаються]

2181
01:26:04,899 --> 01:26:06,466
Гм, я так.

2182
01:26:06,601 --> 01:26:09,037
Думаю, у нас близько трьох
за кілька секунд до того, як вони захопляться.

2183
01:26:09,169 --> 01:26:10,938
Але це все, що нам потрібно.
Ви все готові?

2184
01:26:11,072 --> 01:26:12,940
Я намагався поставити виставу
так весь сезон,

2185
01:26:13,074 --> 01:26:15,810
але якась гаряча голова
постійно перебивав мене.

2186
01:26:15,943 --> 01:26:17,745
Це чудова гра.

2187
01:26:17,879 --> 01:26:19,847
так Варто було чекати.

2188
01:26:22,784 --> 01:26:24,418
[все] Коріння глибоке!

2189
01:26:24,552 --> 01:26:26,420
[Чак] <i>Шипи зменшилися на 2</i>
<i>з 20 секундами на годиннику.</i>

2190
01:26:26,554 --> 01:26:29,824
[Расті] <i>Джетт все розкаже</i>
<i>на лінії. Який конкурент!</i>

2191
01:26:29,957 --> 01:26:31,559
Слухайте. Зробіть її подвійну команду.

2192
01:26:31,693 --> 01:26:33,427
Зробіть її потрійну команду, якщо потрібно.

2193
01:26:33,561 --> 01:26:35,830
Не випускай її
вашого зору.

2194
01:26:35,963 --> 01:26:38,498
[Чак] <i>Джетт бореться з</i>
<i>травма. Суд нестабільний.</i>

2195
01:26:38,633 --> 01:26:40,902
<i>Ти все ще хочеш її?</i>
<i>зробити останній кадр?</i>

2196
01:26:41,035 --> 01:26:44,005
[Расті] <i>Вогнем і сіркою</i>
<i>принесення суду та гніву</i>

2197
01:26:44,138 --> 01:26:46,808
<i>для всіх нас я хочу Fillmore!</i>

2198
01:26:46,941 --> 01:26:49,476
[стогони]

2199
01:26:50,011 --> 01:26:52,212
[бурчання]

2200
01:26:53,948 --> 01:26:55,482
[весь стогне, спотворений]

2201
01:27:01,221 --> 01:27:03,825
[грає кульмінаційна музика]

2202
01:27:03,958 --> 01:27:05,492
Ах!
[хрюкає]

2203
01:27:06,359 --> 01:27:07,394
[гарчання]

2204
01:27:09,362 --> 01:27:10,531
[гарчання]

2205
01:27:13,835 --> 01:27:14,869
-[хрустіння ніг]
-[скиглить]

2206
01:27:15,002 --> 01:27:16,403
[плакання]

2207
01:27:17,171 --> 01:27:18,472
[реве]

2208
01:27:18,606 --> 01:27:19,941
[обидва гарчать]

2209
01:27:25,046 --> 01:27:26,279
[гарчить]

2210
01:27:26,413 --> 01:27:27,481
[гарчить]

2211
01:27:29,183 --> 01:27:31,219
Воля!
[задихаючись]

2212
01:27:32,787 --> 01:27:34,622
давай Пройдіть повз мене.

2213
01:27:34,756 --> 01:27:35,957
я не повинен.

2214
01:27:40,561 --> 01:27:41,428
[стогони]

2215
01:27:44,065 --> 01:27:46,266
[звуки зумера]

2216
01:27:46,399 --> 01:27:47,735
[музика продовжується]

2217
01:28:05,253 --> 01:28:07,487
-[всі підбадьорюють]
-[грає тріумфальна музика]

2218
01:28:09,757 --> 01:28:12,325
Наш найкращий щойно виграв Кіготь.

2219
01:28:12,459 --> 01:28:15,495
Це мій хлопчик!
Обійми мене, Деріл. [хихикає]

2220
01:28:15,630 --> 01:28:17,999
[Расті] <i>Вперше</i>
<i>через 50 років,</i>

2221
01:28:18,132 --> 01:28:19,967
шипи Вайнленд
є чемпіонами!

2222
01:28:20,101 --> 01:28:21,936
Чудеса можуть траплятися, люди.

2223
01:28:22,069 --> 01:28:26,339
[сміється] Я люблю цю гру.
І я люблю тебе, Расті.

2224
01:28:26,473 --> 01:28:30,645
[ридання]
Я теж люблю тебе, Чаклз.

2225
01:28:30,778 --> 01:28:32,814
[грає підбадьорлива музика]

2226
01:28:37,350 --> 01:28:39,287
- Привіт, Вілл! Мва!
-[усі вигукують]

2227
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
мила!

2228
01:28:40,822 --> 01:28:44,058
Давайте інше
десяток дітей. [сміється]

2229
01:28:44,192 --> 01:28:45,358
Ха-ха!

2230
01:28:45,492 --> 01:28:49,697
Десять років, десять команд,
один Кіготь, крихітко!

2231
01:28:49,831 --> 01:28:52,133
Ми чемпіони!

2232
01:28:52,266 --> 01:28:53,466
-Тату!
-Тату!

2233
01:28:53,601 --> 01:28:55,036
Ти був такий крутий.

2234
01:28:55,169 --> 01:28:58,773
Тато був дуже крутий, правда?
Я був як... [реве]

2235
01:28:58,906 --> 01:29:00,541
[обидва] Ми любимо вас. Мвах.

2236
01:29:00,675 --> 01:29:01,976
[сміється] Я люблю вас, дівчата.

2237
01:29:02,109 --> 01:29:03,978
-[хрип]
-[близнюки сміються]

2238
01:29:04,111 --> 01:29:06,180
[хвасті]
Гей, Мане. Хороша гра.

2239
01:29:06,314 --> 01:29:07,347
Дозволь мені допомогти тобі піднятися.

2240
01:29:09,150 --> 01:29:11,986
Гей, твоє волосся горить.

2241
01:29:12,119 --> 01:29:14,454
що?
О, ні. Ні. Ні.

2242
01:29:14,589 --> 01:29:17,859
Не волосся! [ридання]

2243
01:29:19,093 --> 01:29:20,728
- [Джетт] Вілл!
-Джетт.

2244
01:29:20,862 --> 01:29:22,530
Ми чемпіони, дитинко.

2245
01:29:22,663 --> 01:29:24,932
О, Джетт! Ми це зробили!
Ми справді це зробили!

2246
01:29:25,066 --> 01:29:26,534
Ні, ти це зробив.

2247
01:29:26,667 --> 01:29:28,401
Схоже, мама була права.

2248
01:29:31,504 --> 01:29:32,773
[стогони]

2249
01:29:32,907 --> 01:29:34,542
-Джейтт, ти в порядку? ти добре?
-Я в порядку.

2250
01:29:34,675 --> 01:29:36,344
я в порядку Я просто не можу
відчуй мої ноги... [сміється]

2251
01:29:36,476 --> 01:29:38,613
...але я чемпіон, дитинко.

2252
01:29:38,746 --> 01:29:41,115
[сміється] Ніколи не думав
Я б побачив день

2253
01:29:41,249 --> 01:29:43,184
Джетт Філлмор віддав м'яч.

2254
01:29:43,317 --> 01:29:44,252
[обидва] Безпека!

2255
01:29:44,384 --> 01:29:45,553
[Flo] Стривай, дурно.

2256
01:29:45,686 --> 01:29:49,257
Час гри?
Чи маємо ми знищити?

2257
01:29:49,389 --> 01:29:51,424
[обидва] Знищити! [хихікає]

2258
01:29:51,559 --> 01:29:54,328
[Фло] Ти знаєш, хто я?

2259
01:29:54,494 --> 01:29:55,596
Гей, ти мав рацію
про Вілл.

2260
01:29:55,730 --> 01:29:57,397
Він чудове доповнення
до команди.

2261
01:29:57,531 --> 01:29:59,367
Бувай, порося.

2262
01:29:59,499 --> 01:30:05,006
[диктор] Знайомство
ваші чемпіони Реву,

2263
01:30:05,139 --> 01:30:07,275
Шипи Вайнленду!

2264
01:30:07,407 --> 01:30:10,278
-[всі підбадьорюють]
- [грає весела музика]

2265
01:30:13,014 --> 01:30:16,050
так! Ходімо, Вайнленде!
ходімо!

2266
01:30:16,183 --> 01:30:17,919
[всі підбадьорюють]

2267
01:30:18,052 --> 01:30:19,086
Роги вгору, всі.

2268
01:30:19,220 --> 01:30:21,188
Вайнленд!

2269
01:30:21,322 --> 01:30:23,624
Я думаю, що пора
вони чують від...

2270
01:30:26,093 --> 01:30:27,828
-КОЗА.
-[ура натовпу]

2271
01:30:27,962 --> 01:30:30,097
[всі скандують]
Воля! Воля! Воля!

2272
01:30:31,933 --> 01:30:33,267
Середня картопля фрі впоралася!

2273
01:30:33,401 --> 01:30:34,936
[всі кричать]

2274
01:30:35,937 --> 01:30:37,838
[музика продовжується]

2275
01:30:37,972 --> 01:30:39,472
-Я... Я...
-[оплески припиняються]

2276
01:30:39,607 --> 01:30:41,108
Я навіть не знаю
що сказати прямо зараз.

2277
01:30:41,242 --> 01:30:43,511
-[зітхає] Це божевілля.
-[шанувальник] Ми любимо тебе, Вілл!

2278
01:30:43,644 --> 01:30:45,680
Ой, вау, гм...

2279
01:30:46,414 --> 01:30:48,516
Я маю на увазі... [сміється]

2280
01:30:48,649 --> 01:30:52,653
Я бачив, як Джетт грав, коли...
коли я був дитиною.

2281
01:30:52,787 --> 01:30:58,826
Тоді я сказав своїй мамі, я сказав,
«Я буду такою ж, як вона».

2282
01:30:58,960 --> 01:31:00,561
[грає атмосферна музика]

2283
01:31:00,695 --> 01:31:02,563
І знаєте, що божевілля?

2284
01:31:02,697 --> 01:31:05,666
Моя мама справді в це вірила.

2285
01:31:05,800 --> 01:31:09,403
Здавалося, вона завжди їх знала
такі речі, знаєте?

2286
01:31:09,537 --> 01:31:15,276
Ніби вона це завжди знала
якби вона не могла бути тут для мене,

2287
01:31:15,409 --> 01:31:17,477
-Вайнленд був би.
-[ура натовпу]

2288
01:31:17,611 --> 01:31:19,613
Ви доставили для мене...

2289
01:31:19,747 --> 01:31:21,649
Буде зроблено змінив гру.

2290
01:31:21,782 --> 01:31:24,318
І ти завжди підтримував мою спину.

2291
01:31:24,452 --> 01:31:26,020
[обидва блеють]

2292
01:31:26,153 --> 01:31:28,356
І ви мене надихнули.

2293
01:31:28,488 --> 01:31:30,691
[всі сміються]

2294
01:31:30,825 --> 01:31:34,295
Ми принесли Коготь додому!

2295
01:31:34,428 --> 01:31:36,964
[всі підбадьорюють]

2296
01:31:40,101 --> 01:31:42,003
Та навіть якщо Терни

2297
01:31:42,136 --> 01:31:44,005
не мають дому
більше у Вайнленді...

2298
01:31:44,138 --> 01:31:45,072
[натовп освистує]

2299
01:31:45,206 --> 01:31:46,340
[ридання]

2300
01:31:46,474 --> 01:31:47,842
[сморкається]

2301
01:31:47,975 --> 01:31:52,179
...ніхто не може взяти
цей Кіготь геть від нас!

2302
01:31:52,313 --> 01:31:53,347
[оплески відновлюються]

2303
01:31:55,716 --> 01:31:58,986
Вайнленд буде
чемпіони назавжди!

2304
01:32:00,955 --> 01:32:03,324
-Модо має що сказати!
-[оплески припиняються]

2305
01:32:04,258 --> 01:32:08,829
Терни залишаються у Вайнленді!

2306
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
[всі задихаються]

2307
01:32:10,297 --> 01:32:13,234
-Modo є власником команди.
-[натовп вигукує]

2308
01:32:13,367 --> 01:32:14,535
Зачекайте. як?

2309
01:32:14,668 --> 01:32:16,170
[грає драматична музика]

2310
01:32:19,640 --> 01:32:20,908
Все в.

2311
01:32:21,042 --> 01:32:22,243
[суперник] Олл-ін.

2312
01:32:22,376 --> 01:32:25,079
А-ха! Без реверсу!

2313
01:32:25,212 --> 01:32:26,847
що?
Дозвольте мені поглянути на це.

2314
01:32:26,981 --> 01:32:29,683
Ви даєте це
виродок ящірка команда?

2315
01:32:29,817 --> 01:32:32,720
Вау! Це насправді законно.

2316
01:32:32,853 --> 01:32:34,355
[сміється] Модо мій бос.

2317
01:32:34,488 --> 01:32:36,257
-Це не добре.
-[все кричить]

2318
01:32:36,390 --> 01:32:37,892
Так, мамо!

2319
01:32:38,025 --> 01:32:39,927
[хрип, бурмотіння]

2320
01:32:40,061 --> 01:32:42,263
-[сміючись] Модо.
-[вокалізація]

2321
01:32:42,396 --> 01:32:45,900
[всі сміються]

2322
01:32:46,033 --> 01:32:48,537
-[fan 1] Виходь за мене заміж, Модо!
-[fan 2] Ні, виходь за мене заміж!

2323
01:32:48,669 --> 01:32:50,471
Ти чуєш це, Вайнленд?

2324
01:32:50,604 --> 01:32:54,809
Схоже на Терни
залишаються!

2325
01:32:54,942 --> 01:32:58,145
[всі скандують]
Коріння глибоке! Коріння глибоке!

2326
01:33:02,583 --> 01:33:03,918
[продовжують скандування]

2327
01:33:04,051 --> 01:33:05,352
Коріння глибоке!

2328
01:33:05,486 --> 01:33:06,555
Коріння глибоке!

2329
01:33:06,687 --> 01:33:07,888
Коріння глибоке!

2330
01:33:08,022 --> 01:33:13,127
[продовжують скандування]

2331
01:33:13,260 --> 01:33:15,463
[все блеє]

2332
01:33:18,399 --> 01:33:20,301
[сміється]

2333
01:33:22,336 --> 01:33:24,472
[грає атмосферна музика]

2334
01:33:27,608 --> 01:33:29,443
[Янг Вілл] <i>Дякую, мамо.</i>

2335
01:33:34,715 --> 01:33:36,750
[грає "I'm Good"]

2336
01:33:41,122 --> 01:33:43,190
♪ <i>Вау! Давай</i> ♪

2337
01:33:45,159 --> 01:33:48,696
♪ <i>Ой, який чудовий день</i> ♪

2338
01:33:48,829 --> 01:33:51,499
♪ <i>Я просто такий радий, що я живий</i> ♪

2339
01:33:51,632 --> 01:33:53,801
♪ <i>У мене ця посмішка на обличчі</i> ♪

2340
01:33:53,934 --> 01:33:56,670
♪ <i>'Тому що я відкрив очі</i> ♪

2341
01:33:56,804 --> 01:33:59,440
♪ <i>Я знайшов свій шлях</i>
<i>З того місця</i> ♪

2342
01:33:59,574 --> 01:34:02,776
♪ <i>Я ніколи не думав</i>
<i>Це я б зробив</i> ♪

2343
01:34:02,910 --> 01:34:08,082
♪ <i>Побачте день, який я міг би сказати</i>
<i>Я в порядку, я в порядку</i> ♪

2344
01:34:08,215 --> 01:34:10,417
♪ <i>Мені добре</i>
<i>Ця стара спокуса</i> ♪

2345
01:34:10,552 --> 01:34:12,920
♪ <i>Усі люди на шляху</i>
<i>Це намагалося зламати мене</i> ♪

2346
01:34:13,053 --> 01:34:15,990
♪ <i>Час, який я втратив</i>
<i>Я викинув той пісочний годинник</i> ♪

2347
01:34:16,123 --> 01:34:18,826
♪ <i>Зараз ні</i>
<i>Не думаю про це</i> ♪

2348
01:34:18,959 --> 01:34:21,829
♪ <i>Помирився з друзями</i>
<i>Це зробив мені не так</i> ♪

2349
01:34:21,962 --> 01:34:23,998
♪ <i>Відпусти весь біль</i>
<i>Я тримався</i> ♪

2350
01:34:24,131 --> 01:34:27,201
♪ <i>Взяв карти, які мені роздали</i>
<i>І почав правильно грати</i> ♪

2351
01:34:27,334 --> 01:34:31,872
♪ <i>Ви знайшли аутсайдера</i>
<i>І я знайшов світло, о</i> ♪

2352
01:34:32,006 --> 01:34:34,308
♪ <i>Я бився</i>
<i>Погоня за всіма моїми падіннями</i> ♪

2353
01:34:34,441 --> 01:34:37,512
♪ <i>З неправильними максимумами, о</i> ♪

2354
01:34:37,646 --> 01:34:39,713
♪ <i>Тепер я співаю себе</i>
<i>зовсім нова пісня</i> ♪

2355
01:34:39,847 --> 01:34:40,981
♪ <i>І це виглядає як...</i> ♪

2356
01:34:41,115 --> 01:34:43,918
♪ <i>Ой, який чудовий день</i> ♪

2357
01:34:44,051 --> 01:34:46,687
♪ <i>Я просто такий радий, що я живий</i> ♪

2358
01:34:46,820 --> 01:34:49,390
♪ <i>У мене така посмішка</i>
<i>На моєму обличчі</i> ♪

2359
01:34:49,524 --> 01:34:51,725
♪ <i>'Тому що я відкрив очі</i> ♪

2360
01:34:51,859 --> 01:34:54,995
♪ <i>Я знайшов свій шлях</i>
<i>З того місця</i> ♪

2361
01:34:55,129 --> 01:34:57,998
♪ <i>Я ніколи не думав</i>
<i>Це я б зробив</i> ♪

2362
01:34:58,132 --> 01:35:03,270
♪ <i>Побачте день, який я міг би сказати</i>
<i>Я в порядку, я в порядку</i> ♪

2363
01:35:03,404 --> 01:35:06,340
♪ <i>Я добре знаю шлях</i>
<i>Що я йду вниз</i> ♪

2364
01:35:06,473 --> 01:35:08,809
♪ <i>Ніяк, ні як</i>
<i>Я розвернусь</i> ♪

2365
01:35:08,943 --> 01:35:11,412
♪ <i>Побачити хороше в поганому</i>
<i>Життя подарувало мені</i> ♪

2366
01:35:11,546 --> 01:35:14,248
♪ <i>Розбита дорога, яка привела мене</i>
<i>Прямо до моєї родини</i> ♪

2367
01:35:14,381 --> 01:35:16,984
♪ <i>Уклали мир</i>
<i>З уламками</i> ♪

2368
01:35:17,117 --> 01:35:19,753
♪ <i>Нарешті зробив свій шлях</i>
<i>З глибини</i> ♪

2369
01:35:19,887 --> 01:35:22,423
♪ <i>Деякі дні</i>
<i>Я все ще не можу в це повірити</i> ♪

2370
01:35:22,557 --> 01:35:27,094
♪ <i>Я все ще живу</i>
<i>Я все ще дихаю, о</i> ♪

2371
01:35:27,228 --> 01:35:30,599
♪ <i>Тож я співаю собі абсолютно новий</i>
<i>Пісня, і вона звучить як...</i> ♪

2372
01:35:30,731 --> 01:35:33,702
♪ <i>Ой, який чудовий день</i> ♪

2373
01:35:33,834 --> 01:35:36,538
♪ <i>Я просто такий радий, що я живий</i> ♪

2374
01:35:36,671 --> 01:35:39,106
♪ <i>У мене ця посмішка на обличчі</i> ♪

2375
01:35:39,240 --> 01:35:41,610
♪ <i>'Тому що я відкрив очі</i> ♪

2376
01:35:41,742 --> 01:35:44,546
♪ <i>Я знайшов свій шлях</i>
<i>З того місця</i> ♪

2377
01:35:44,679 --> 01:35:47,481
♪ <i>Я ніколи не думав</i>
<i>Це я б зробив</i> ♪

2378
01:35:47,616 --> 01:35:53,387
♪ <i>Побачте день, який я міг би сказати</i>
<i>Я в порядку, я в порядку</i> ♪

2379
01:35:53,521 --> 01:35:56,658
♪ <i>О, я в порядку</i> ♪

2380
01:35:58,959 --> 01:36:01,462
♪ <i>Я в порядку, я в порядку</i> ♪

2381
01:36:01,596 --> 01:36:02,597
[пісня закінчується]

2382
01:36:02,731 --> 01:36:04,498
[Грає "World Go Round"]

2383
01:37:35,422 --> 01:37:36,658
[пісня закінчується]

2384
01:37:36,791 --> 01:37:39,126
[«Не мрій, що все закінчилось»
граючи]

2385
01:39:08,115 --> 01:39:09,082
[пісня закінчується]

2386
01:39:09,216 --> 01:39:11,351
[грає атмосферна музика]

2387
01:39:38,145 --> 01:39:39,581
[Мама] <i>Мрій про велике.</i>